返回頂部
????新華網(wǎng)福州4月9日電（記者 劉旸）Mamihlapinatapai，Paresthesia，Phosphenes，如果你手中只有一本簡易英漢字典，上述單詞恐怕在其中難尋蹤跡。“兩人有共同愿望，但互相推脫，留一層窗紙的狀態(tài)”“如坐針氈的感覺”“閉上眼后用力按眼睛所看到的奇怪的光”即便你有索引功能強(qiáng)大的漢英詞典，按照漢語意思查出上述三個(gè)單詞也絕非易事。這就是日前社交網(wǎng)絡(luò)里瘋傳的“高冷得沒有朋友的英語詞匯”，被網(wǎng)友戲稱為“除非你遇見，否則遇不見的奇葩單詞”。
????網(wǎng)友在驚訝于這些意思復(fù)雜、指向精確的英語詞匯的同時(shí)，樂此不疲地轉(zhuǎn)發(fā)分享，著實(shí)過了學(xué)霸的癮。高冷詞匯表中的英文單詞有的拼寫冗長，發(fā)音古怪，而更多的則是一些漢語中缺乏對應(yīng)意思的詞匯，讓習(xí)慣了用漢語思維的人們更加深刻地體會(huì)到中英語言間巨大差異帶來的文化沖擊。
????作為毫無疑問的低頻詞，高冷詞匯表即使在TEM－8（英語專業(yè)八級），GRE（美國研究生入學(xué)考試）等高級英語考試中也十分罕見，它們更多地出現(xiàn)在科技、哲學(xué)、文學(xué)等專業(yè)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)文章中。普通英語學(xué)習(xí)者除了“裝學(xué)霸”和“炫耀”，似乎找不到其他記住這些單詞的理由和需求。然而，它們在社交網(wǎng)絡(luò)中“病毒般”蔓延，讓人們意外地認(rèn)識到學(xué)霸文化在年輕人中巨大的影響力。
????“知識炫富”在中國傳統(tǒng)文化中并不鮮見。古代文人著述用典喜好生僻，白話文改革對象之一包括了“言酸意臭地掉書袋”。毛澤東同志在《改造我們的學(xué)習(xí)》一文中對“言必稱希臘”寫作沉疴提出批評。“知識炫富”在某些歷史時(shí)期一度是“脫離群眾，脫離實(shí)際”的代名詞。而隨著文化生活在時(shí)代潮流中扮演的角色愈加重要，各類專業(yè)知識不再安逸地躺在它們所在的領(lǐng)域里孤芳自賞。年輕人不再滿足于“曬車、曬房、曬娃、曬旅游、曬幸?！?，還把高冷的專業(yè)知識當(dāng)作炫耀資本，樂于成為各個(gè)領(lǐng)域的“謝耳朵”。（注：美劇《生活大爆炸》中智商超群、曲高和寡的天體物理學(xué)家。）
????在物質(zhì)財(cái)富、權(quán)力地位以及人脈關(guān)系逐漸成為社會(huì)結(jié)構(gòu)的主導(dǎo)因素的當(dāng)下，竊以為，知識，作為學(xué)霸們改造社會(huì)的資本和有力武器，怎么炫耀都不為過。如今社會(huì)上所張揚(yáng)鋪陳的內(nèi)容里，知識所占的比重不是太多，而是太少。人們對信息的渴求已經(jīng)不再流于表面，網(wǎng)絡(luò)對各種事件解釋的“技術(shù)貼”受熱捧也為學(xué)霸們施展才華、炫耀精神財(cái)富提供了更廣闊的發(fā)揮空間。
????當(dāng)人們只會(huì)用金錢和蹩腳的三流雞湯短信來購買愛情時(shí)，一封用方程、函數(shù)和圖表來推理演算出愛意的情書是不是更能俘獲愛人的芳心呢？如果我們沒看懂，是不是會(huì)錯(cuò)過一段好姻緣呢？讓學(xué)霸們盡情揮灑炫耀的知識，來拯救我們的智商，以及愛情吧。
