返回頂部
昆明市委常委、副市長李志工接受了《China Daily》和《環(huán)球時報》的聯(lián)合專訪
????什么叫國際化？在中印瑜伽大會開幕式前，昆明市委常委、副市長李志工接受了《China Daily》和《環(huán)球時報》的聯(lián)合專訪。專訪過程中，李志工全程用英文與記者溝通交流，充分展現(xiàn)了昆明在建設(shè)區(qū)域性國際城市中的國際范兒。
????以下為李志工答記者問部分譯文：
????問：昆明市主辦這次瑜伽大會的目的是什么？
????答：昆明身處中國連接南亞、東南亞重要通道的中心位置，是中國和云南聯(lián)通“一帶一路”沿線南亞和東南亞國家的中心城市，向西南輻射“一帶一路”沿線8個南亞國家，向東南聯(lián)通12個東南亞國家，區(qū)位優(yōu)勢獨特，國家明確定位云南將利用自身區(qū)位優(yōu)勢建設(shè)成為面向南亞東南亞的輻射中心。昆明市與印度地緣相近，有著悠久的友好交往歷史。昆明市一貫重視開展與印度的友好交流，瑜伽作為印度傳統(tǒng)文化的精髓，崇尚“天人合一”，而昆明素有“春城”之美譽，其優(yōu)美的自然環(huán)境、良好的人文環(huán)境與瑜伽文化有著完美的契合度。此次大會承辦機構(gòu)之一的中印瑜伽學(xué)院是2015年印度總理莫迪訪華與李克強總理簽訂的重要合作項目之一，也是中國目前唯一的官方正統(tǒng)瑜伽學(xué)院，由云南省省長和印度駐華大使擔(dān)任學(xué)院名譽院長。瑜伽大會的舉辦將融入國家“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略，服務(wù)我省建設(shè)面向南亞東南亞輻射中心的戰(zhàn)略目標(biāo)，也將增進中印兩國和兩國人民的了解、友誼、促進共同發(fā)展合作。
????問：據(jù)了解，此次瑜伽大會將簽訂首個阿育吠陀主題酒店落戶昆明的協(xié)議，昆明市對這個項目有怎么樣的期待？
????答：阿育吠陀主題酒店以生命醫(yī)學(xué)為主題，積極推崇健康的生活方式，與昆明優(yōu)美的自然條件、崇尚自然健康的生活態(tài)度不謀而合。近年，昆明把發(fā)展“大健康產(chǎn)業(yè)”擺在重要位置，我們相信阿育吠陀主題酒店的落成將會吸引尊重生命、注重健康、推崇自然的人士，也希望將其建設(shè)成為吸引印度高端旅游者的目的地，打造昆明與印度在“大健康產(chǎn)業(yè)”和人文交流合作的名片。
????問：昆明未來是否計劃根據(jù)瑜伽體驗開發(fā)出一條主題游覽線路？將會和哪些機構(gòu)合作？如何推廣？
????答：昆明作為云南的省會，是全省的政治、經(jīng)濟、文化、社會事業(yè)發(fā)展中心，總?cè)丝?26萬。同時也是一座集人文風(fēng)采、高原風(fēng)光、民族風(fēng)情、邊疆風(fēng)貌于一體的城市。昆明的長水國際機場是繼北京、上海和廣州之后的第四大國家門戶樞紐機場，也是中國西部地區(qū)唯一的國家門戶樞紐機場，目前已開通包括昆明—巴黎在內(nèi)的國際（地區(qū)）航線63條，直達(dá)38個國際城市（地區(qū)）。
????“十三五”期間，昆明市委、市政府將明確主城區(qū)、環(huán)滇池、陽宗海、石林等重點區(qū)域的產(chǎn)業(yè)導(dǎo)向和目標(biāo)客群，持續(xù)圍繞“春城”品牌做好精準(zhǔn)營銷，布局各類重大項目，加快供給側(cè)尤其是旅游產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)調(diào)整，著力把昆明打造成為中國全季度假旅游目的地、面向南亞東南亞的區(qū)域性國際旅游中心城市、世界春城和民族文化展示窗口與交流體驗中心。
????未來昆明將會充分利用好“中印瑜伽大會”這個平臺，委托專業(yè)機構(gòu)，通過市場化運作手段，精心打造一系列與瑜伽有關(guān)的產(chǎn)品、活動，為昆明市的經(jīng)濟建設(shè)服務(wù)。（昆明日報 記者：蔡鈞/文 鄧斌/攝）
??? 英文稿件：
????? Deputy mayor of Kunming City: to build Kunming an all-season tourist resort of China
