返回頂部
????新華社合肥12月15日電（記者程士華）根據(jù)莎士比亞原著改編的同名喜劇——黃梅戲《仲夏夜之夢》，14日晚在安徽大劇院上演。
????“黃梅戲長于表達(dá)愛情、浪漫的情感，與莎翁喜劇《仲夏夜之夢》的氣質(zhì)內(nèi)核有著很大契合?！秉S梅戲《仲夏夜之夢》導(dǎo)演何培說，這種內(nèi)在的喜劇精神，成為他大“跨界”演繹莎翁經(jīng)典喜劇的緣起。經(jīng)過與多名黃梅戲資深前輩探討研究以及再芬劇團的鼎力支持，莎翁喜劇黃梅戲版《仲夏夜之夢》得以搬上舞臺。
????這是一個“亂點鴛鴦譜”的故事。大家閨秀魚兒與書生高尚自幼定親，后高尚家道中落，魚兒之父悔婚，強逼魚兒嫁與另一位貴族公子吳銘。魚兒不愿聽從，與高尚逃到深山密林。喜歡魚兒的吳銘和迷戀吳銘的女子玲瓏也隨之而去……一個個跌宕起伏的故事、一段段陰差陽錯的際遇由此展開。最后，玲瓏的至真之情感動了吳銘，吳銘愛上了玲瓏。兩對有情人終成眷屬。
????改編保留了原著浪漫主義的喜劇風(fēng)格，同時融入了黃梅戲獨特的抒情性和敘事性，并運用了“慢鏡頭”、“倒帶”等藝術(shù)處理，在斗驢舞中使用了西班牙斗牛舞曲和探戈相結(jié)合的處理方式……大膽、合理的創(chuàng)新表現(xiàn)，得到業(yè)界人士好評。為了體現(xiàn)此劇青春、浪漫的特色，演員是清一色的90后。
????一名抱著孩子前來觀賞戲曲的年輕媽媽對記者說，黃梅戲版《仲夏夜之夢》故事很吸引人，臺詞充滿漢語美感和韻味，“演出很精彩！”
