返回頂部
????昆明信息港訊 為進一步推廣傣文，讓民族文化得以傳承和發(fā)展，今年10月，玉溪市新平縣民族研究所翻譯刀慶喜開設了新平縣首個傣文學習班，免費向社會群眾教授傣文。
????刀慶喜是新平縣民族研究所的一名助理翻譯，在大學時期就開始從事傣文的培訓、推廣工作，至今已經在傳承傣族文字的道路上堅持了7年。今年，她開設了新平縣第一家面向社會群體的傣文學習班，免費為想要學習傣文的人教授傣文。她希望可以通過文字來記錄花腰傣文化，讓花腰傣傳統文化得到準確的記錄和傳承。
????據悉，新平彝族傣族自治縣第十五屆人民代表大會第六次會議通過議案，依法確定德宏新傣文為新平傣族使用的文字，文字的存在不僅僅是為了交流，最主要的作用是傳承文化、傳承知識，使后人能夠學習到前人留下的知識和文化。
????刀慶喜很快將這一議案落實到了實踐中，為了將一些口口相傳的文化傳承下來，她把收集到的傣族小調用文字記錄下來，讓傣族群眾不再依靠死記硬背來傳承這些小調，最大程度的保留了花腰傣文化的特色。如今，她學習班的學員已經可以認識一些簡單的傣文，有些學員可以通過她記錄下來的歌詞學唱傣族小調。
????據了解，傣文學習班于今年10月開班，學員都是傣族。在開班之初，學員人數只有40余人，隨著學習班的發(fā)展，如今學員人數已達109人，學習班內不僅涵蓋縣域內的傣族群眾，也涵蓋了一部分外出務工的人。考慮到這一情況后，刀慶喜充分發(fā)揮“互聯網+”的優(yōu)勢，建立起微信群，每天將自己錄制好的學習視頻傳送到群里供學員學習，很好的解決了地域問題和時間問題，讓學員可以隨時隨地學習、交流。
????“現在能認識傣文的人越來越少，就算是我們這種地道的傣族也不一定認識，自從我知道了有這么一個培訓班以后，我特意帶我女兒來學習傣文，讓她從小可以接觸到傣族文化，希望通過這種學習，可以讓傣族文化得到傳承和發(fā)展?！睂W習班學員范潔說。
????刀慶喜希望，通過多種形式的學習，如互聯網+傣文學習，更好的推廣、使用新平傣文，用本民族文字來挖掘，傳承和弘揚花腰傣傳統優(yōu)秀文化。
