返回頂部
昆明信息港訊 記者文麗榮 金玉 “如果有機(jī)會(huì)，我希望能夠接上家人，一起在瑞麗過(guò)春節(jié)，吃年夜飯、品火鍋、逛年貨街……”大年三十夜里，緬甸姑娘珊玉莫望著中國(guó)瑞麗上空升騰的璀璨煙花，默默許下了她的新年愿望。
珊玉莫的家在緬甸木姐，與中國(guó)瑞麗市毗鄰而居，直線距離僅4.5公里，走路便可直達(dá)。早些年，珊玉莫常常會(huì)與朋友去瑞麗走走逛逛。從那時(shí)起，這個(gè)風(fēng)景如畫的云南城市，就成為了珊玉莫心心念念想要生活的地方。
珊玉莫正在給中國(guó)學(xué)生上課
緬甸姑娘只身赴瑞麗追夢(mèng)
珊玉莫曾在家鄉(xiāng)的一所小學(xué)有過(guò)長(zhǎng)達(dá)8年的教學(xué)生涯。“我喜歡教師這一職業(yè)，也希望能夠通過(guò)自己讓更多人學(xué)習(xí)和認(rèn)識(shí)緬語(yǔ)，了解緬甸?！鄙河衲f(shuō)。
2017年底，瑞麗“素素緬語(yǔ)工作室”到木姐招聘緬甸語(yǔ)教師，這讓珊玉莫有了實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的機(jī)會(huì)。在成功通過(guò)面試之后，珊玉莫帶著為中緬友好添磚加瓦的夢(mèng)想，只身來(lái)到瑞麗，開(kāi)始了自己在異國(guó)他鄉(xiāng)的育人新篇章。
初到瑞麗，陌生的環(huán)境、語(yǔ)言的障礙、想家的孤獨(dú)，成了珊玉莫無(wú)法逾越的鴻溝。幸運(yùn)的是，工作室熱情的同事們主動(dòng)當(dāng)起了珊玉莫的“隨身翻譯”，帶她融入新環(huán)境，結(jié)交新朋友。現(xiàn)在，珊玉莫已經(jīng)熟悉瑞麗的每條街道，并深深愛(ài)上了瑞麗帶給她的一切?！拔椰F(xiàn)在的生活，有夢(mèng)想、有學(xué)生、有伙伴、有美食……”珊玉莫幸福地說(shuō)。
珊玉莫教學(xué)生們學(xué)習(xí)緬甸傳統(tǒng)舞蹈
“我教授的學(xué)生，大部分是緬語(yǔ)‘零基礎(chǔ)’的中國(guó)人，要從最基礎(chǔ)的字母、語(yǔ)法和日常用語(yǔ)開(kāi)始入手。雖然這對(duì)我來(lái)說(shuō)并不容易，但我非常喜歡這份工作?！鄙河衲f(shuō)。在她看來(lái)，通過(guò)自己的努力，讓原本不懂緬語(yǔ)的中國(guó)學(xué)生慢慢能夠“字正腔圓”地說(shuō)緬甸語(yǔ)，是一件非常令她自豪的事情。
除了教授緬語(yǔ)，珊玉莫還抓住一切機(jī)會(huì)跟身邊人學(xué)習(xí)中文。雖然到瑞麗的時(shí)間并不長(zhǎng)，但她目前已經(jīng)能用中文說(shuō)一些簡(jiǎn)單的日常用語(yǔ)。
想帶家人來(lái)瑞麗過(guò)中國(guó)春節(jié)
工作之余，珊玉莫喜歡跟著朋友四處逛逛，品嘗云南各色美食。其中，最讓珊玉莫難忘的就是火鍋?！盎疱佌媸亲顐ゴ蟮陌l(fā)明，嘗過(guò)一次就再也戒不了?！鄙河衲f(shuō)，一群人圍在一起，邊吃邊聊，是一件特別輕松愉快的事情。
除了美食，珊玉莫對(duì)中國(guó)的文化和習(xí)俗也充滿向往。珊玉莫曾在家鄉(xiāng)見(jiàn)過(guò)華人鄰居過(guò)春節(jié)，也知道春節(jié)是中國(guó)最熱鬧、最隆重的節(jié)日。“在木姐的時(shí)候，春節(jié)臨近時(shí)，華人鄰居都會(huì)殺豬，然后邀請(qǐng)一些關(guān)系親密的朋友到家里吃飯，十分熱鬧?！?/p>
珊玉莫說(shuō)，大年三十，木姐華人還會(huì)紛紛穿上新衣服，貼對(duì)聯(lián)，掛紅燈籠，一家人圍在一起吃團(tuán)圓飯。這一天，孩子們會(huì)向長(zhǎng)輩磕頭拜年、說(shuō)吉祥話，從長(zhǎng)輩手里領(lǐng)到壓歲錢。
“每當(dāng)看到華人小孩子手里的壓歲錢都會(huì)特別羨慕，”珊玉莫說(shuō)，“緬甸的新年是潑水節(jié)，這也是緬甸最隆重的節(jié)日。和中國(guó)春節(jié)不同的是，我們沒(méi)有發(fā)壓歲錢的習(xí)俗?！?/p>
剛到瑞麗工作的時(shí)候，珊玉莫就打算帶著家人一起過(guò)一次紅紅火火的中國(guó)年。可惜因?yàn)榧依锏脑?，珊玉莫一放假便趕回了家鄉(xiāng)。今年春節(jié)，身在緬甸的珊玉莫望著咫尺相隔、流光溢彩的瑞麗，眼中充滿了羨慕。
“我一定會(huì)帶家人來(lái)中國(guó)過(guò)一次春節(jié)，感受中國(guó)人獨(dú)特的喜慶氛圍。”珊玉莫說(shuō)。
緬文稿件：
