返回頂部
“雖然柬埔寨和云南不接壤,但南博會暨昆交會將柬埔寨和云南緊密相連?！?云南民族大學(xué)柬埔寨語專業(yè)教師張云濤曾多次受邀作為南博會、昆交會翻譯人員出席開幕式等活動。他說,通過展會,真真切切地感受到了云南和柬埔寨在經(jīng)貿(mào)、文化、旅游、教育等方面的交流與合作越來越密切。
“以前來參加昆交會的柬埔寨代表團和參展商數(shù)量都很少,柬埔寨展區(qū)只有1~2個展位?！睆堅茲f,當(dāng)時自己主要負責(zé)陪同翻譯工作,工作量不算大。但是,自從有了南博會,柬埔寨代表團的人數(shù)增加了,代表領(lǐng)域越來越廣泛,涵蓋了政府、新聞媒體、商界等,他承擔(dān)的同傳翻譯、會晤翻譯等任務(wù)也越來越多。給張云濤印象最為深刻的是南博會展館中柬埔寨展區(qū)的巨大變化,展位增加、參展商品種類日益豐富,別具匠心的柬埔寨特色布展也吸引了諸多觀展者拍照留念。
“這些變化都是云南主動服務(wù)和融入‘一帶一路’建設(shè),積極參加瀾滄江—湄公河合作帶來的?！睆堅茲硎?南博會暨昆交會不僅提高了云南在南亞、東南亞國家的知名度,也讓更多中國民眾進一步加深了對這些國家的了解。
“以柬埔寨為例,如今,我和柬埔寨朋友提到云南,大部分柬埔寨朋友都會說‘我知道云南’。”張云濤說,有的朋友還會在地圖上指給他看云南的具體位置。與此同時,他身邊越來越多的云南朋友也走進了柬埔寨,從“我聽說柬埔寨的吳哥窟”到“我已經(jīng)去過吳哥窟了”。
“只要南博會需要,我將繼續(xù)為柬埔寨客人講述云南故事?！睆堅茲Ｍ?南博會為云南與柬埔寨搭起更廣闊的交流合作舞臺。（云南日報 記者劉蓉）
