返回頂部
“我是1982年參加工作的,那時候沒有車,法官都是自己背著包,走村串寨地去辦案?，F(xiàn)在完全不一樣了,條件好得太多太多了。”11月23日,在楚雄彝族自治州中級人民法院,“雙語法官”李國義回憶起自己近40年的從業(yè)經(jīng)歷,不由得感嘆楚雄州法治建設(shè)的飛速發(fā)展。
李國義是彝族“雙語法官”,曾在楚雄州一線的灑基口法庭工作了10多年。他說,改革開放初期,辦案條件非常艱苦。由于受到歷史、地理因素的影響,人們的法制意識淡薄,雖然把法院看得很權(quán)威,卻很少訴諸法律維護(hù)自己的合法權(quán)益。案件的標(biāo)的物不大,但是卻因反復(fù)的爭執(zhí)糾紛造成了很深的積怨?，F(xiàn)在,這種情況已經(jīng)大為改善。李國義說:“灑基口法庭就是專門為了解決群眾訴訟困難而成立的山區(qū)法庭,專門服務(wù)山區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn),‘雙語法官’經(jīng)常開展巡回辦案,把法庭開到了田間地頭甚至群眾家里。平時的普法工作中,也專門就訴訟、維權(quán)進(jìn)行宣傳,群眾的法制意識大為提高?！?/p>
這一改變,離不開“雙語法官”們的努力。楚雄彝族自治州山區(qū)面積廣大,少數(shù)民族群眾眾多。李國義說:“‘雙語法官’和本民族天然就有親近感,少數(shù)民族群眾相信我們,信賴我們會為他們主持公道,把他們的事情辦好?！痹诙嗄甑囊痪€工作中,李國義甚至還學(xué)會了苗族語言,進(jìn)一步拉近自己和當(dāng)事人的距離。
記者了解到,楚雄州兩級法院共有入額的少數(shù)民族法官67名,其中懂少數(shù)民族語言的法官有23名。為了滿足民族地區(qū)群眾使用本民族語言文字參與訴訟的權(quán)利,2009年,楚雄中院召開了首屆全州法院少數(shù)民族法官培訓(xùn)會;2016年,7名彝漢雙語法官參加了云南省高級人民法院組織的雙語法官培訓(xùn)。同年,楚雄州法院組織開展了全州雙語法官座談會、全州雙語法官庭審競賽。在日常的巡回審理及調(diào)解工作中,雙語法官們也會帶上調(diào)解工作人員和其他法官觀摩學(xué)習(xí),直觀感受雙語調(diào)解和雙語審判的優(yōu)勢所在,助力打造楚雄州雙語法官隊伍。
今年以來,在積極打造雙語法律隊伍的同時,楚雄州中院在法院文化氛圍營造中,也全面融入民族元素,凸顯民族特色,在大廳安裝了雙語導(dǎo)訴臺,訴訟服務(wù)大廳的桌椅、寫字板等都裝飾了具有彝族元素的圖案。法院的調(diào)解室也裝飾了大量彝族文化元素。
楚雄州中院副院長高明云表示,在今后的工作中,彝州法院將更加注重對少數(shù)民族法官的培養(yǎng),積極鼓勵并創(chuàng)造條件為少數(shù)民族法官運用雙語辦案,擴大法治宣傳力度,提高案件審判質(zhì)效;加大宣傳力度,讓人民群眾更好地理解、信任和支持法院工作,真正做到以公開促公正,以公正立公信,以公信樹權(quán)威;嚴(yán)格按照上級法院的要求,全力打造具有少數(shù)民族特色的法院,服務(wù)楚雄彝州經(jīng)濟社會跨越發(fā)展。（云南網(wǎng) 記者范春艷 劉暢）
