返回頂部
大型舞劇《風從海上來》劇照。王躍欽/攝
“情系錢塘——兩岸文化聯(lián)誼行”展示浙江的文化魅力。徐繼宏/攝
歲末年初時,春風撲面來。
這幾天,浙江省文化和旅游廳副處長楊惠格外地忙碌?！?019年‘歡樂春節(jié)’又要開始了,眼下正忙著出訪前的具體對接和任務落實?！睏罨葜钢k公桌上一堆公文說,今年浙江參與“歡樂春節(jié)”活動陣容強大、節(jié)目精彩,共派出了12個團組分赴9個國家26個城市。
文化因交流而多彩,文化因互鑒而豐富。“2018年全省開展對外和港澳臺文化交流項目193起,直接參與交流達2986人次……”在楊惠的眼里,數(shù)字的背后彰顯的是文化浙江的自信,展示的是文化浙江的多彩。
圍繞中心 服務大局
藝術無國界,文化有共識。2018年7月15日晚,在習近平主席對阿聯(lián)酋國事訪問前夕,在迪拜市中心剛落成不久的迪拜歌劇院,浙江省歌舞劇院為當?shù)赜^眾送去了大型舞劇《風從海上來》。作為迪拜“擁抱中國”系列活動的啟幕演出,舞劇以一艘古代航船的入場拉開演出序幕,寓意千里之行始于足下,千里之舟始于槳上,把代表中國的元素巧妙融匯起來,用“絲情”“瓷制”“茶脈”3個篇章精心講述古代絲綢之路的一個個動人故事。精彩的故事、優(yōu)美的舞姿、動聽的音樂……使這場中國文化盛宴深深吸引了當?shù)赜^眾。
為慶祝中國與巴拿馬建交一周年,宣傳世界文化遺產中國大運河,加強與重要節(jié)點城市的交流,杭州歌劇舞劇院有限公司創(chuàng)排的舞蹈劇《遇見大運河》同樣書寫著浙江文化藝術使者的風采?！拔覀冇?年的時間,演出了139場,真正把一部劇變身為文化遺產傳播。這4年,我們的國家發(fā)生著巨大的變化。當我們走向世界時,更深刻地感受到祖國的強大?！眻F長崔巍深有感觸地說。
此外,中國與布隆迪建交55周年、浙江省與全羅南道結好20周年等活動,都能看到浙江文藝軍團的身影和文化浙江的精彩。2018年7月25日至28日,來自英國、荷蘭、法國、美國、印度等22個國家的25位漢學家、中國問題研究專家和智庫學者參加完在北京召開的2018年“漢學與當代中國”座談會之后,相聚西子湖畔,實地考察調研浙江鄉(xiāng)村振興發(fā)展經(jīng)驗,親身感悟體驗浙江人文山水底蘊。一路上,漢學家對浙江的發(fā)展變化發(fā)出由衷的贊嘆:“中國,了不起!”
在京杭大運河博物館,來自埃及的穆赫辛·法爾加尼說,他的家鄉(xiāng)就在蘇伊士運河邊,來到京杭大運河后,感覺非常親切。他表示,通過博物館了解了不少京杭大運河的知識以及中國的歷史,回去以后要好好研究,把中國變化、中國故事、中國經(jīng)驗寫出來。
提質增效 創(chuàng)新升級
文化的軟實力可以轉化為創(chuàng)新的硬實力。2018年9月18日至21日,“第二屆中國—中東歐國家非物質文化遺產保護專家級論壇”在浙江杭州舉辦,圍繞“大匠至心·手創(chuàng)造的文化記憶”的主題,50余名國內外專家代表展開了對話交流。中國文化和旅游部國際交流與合作局參贊張忠志表示,浙江是擁有中國最多國家級非遺代表性項目和非遺代表性傳承人的省份,能為各國非遺保護提供卓有成效的實踐與探索。
第二屆“意會中國”——“一帶一路”藝術大師工作坊、第十屆“阿拉伯知名畫家訪華采風創(chuàng)作活動”、第三屆“意會中國”——阿拉伯藝術節(jié)(戲劇)負責人訪華交流暨中阿戲劇烏鎮(zhèn)對話、第四期阿拉伯國家文博專家研修班等專項交流活動,來自阿拉伯國家的藝術家和專家學者通過交流互鑒,進一步加強了浙江省與阿拉伯國家在音樂、美術、戲劇、文博等領域的機制化交流與合作。
2018年,依托在浙江成立的中國—中東歐國家音樂藝術聯(lián)盟和浙江音樂學院中國—中東歐國家藝術創(chuàng)作與研究中心,接待中東歐國家作曲家29人、中東歐國家歌劇節(jié)總監(jiān)12人來浙采風創(chuàng)作,邀請捷克布爾諾亞納切克音樂與戲劇學院、波蘭斯坦尼斯瓦夫·索維尼斯基爵士五重奏、塞爾維亞貝爾格萊德藝術大學合唱團來浙開展交流。
近年來,浙江省以舉辦“浙江文化年(節(jié))”系列活動為抓手,通過在世界各地舉辦文化交流活動,提升浙江的對外影響力與輻射力。2018年9月27日至10月26日,“龍塢茶鎮(zhèn)—浙江特色小鎮(zhèn)海外推廣展”在法國巴黎中國文化中心舉行。展覽以浙江首批特色小鎮(zhèn)——西湖龍塢茶鎮(zhèn)為主體,以“茶”為主題,以“藝術展示、人文交流、旅游推廣”為主線,以“江南建筑”為展陳空間形態(tài),通過非物質文化遺產項目的展示展演,闡述茶之遇、茶之鎮(zhèn)、茶之事、茶之生活等,讓世界通過茶鎮(zhèn)這個載體更多地了解中國,了解浙江特色小鎮(zhèn)生活,促進了浙江省與國際社會的文化交流與合作。巴黎中國文化中心主任嚴振全說,浙江用展覽展示與演出相結合的形式,將傳統(tǒng)節(jié)日糅進現(xiàn)代審美,使文化內涵與旅游載體完美融合,充分展示了浙江悠久的文化底蘊與時代風采。
此外,充分發(fā)揮地方特色資源優(yōu)勢,推動浙江文化對外開放走出去也取得明顯成效。如麗水龍泉市赴聯(lián)合國總部舉辦青瓷藝術展,寧波市運營保加利亞索非亞中國文化中心,全年舉辦20余項文化活動,寧波市演藝集團原創(chuàng)民俗風情舞劇《十里紅妝》赴法國參加尼斯國際狂歡旅行節(jié),奉化文化館布龍隊赴友城韓國大邱市參加“2018大邱多彩慶典”交流演出,杭州愛樂樂團赴希臘、保加利亞、羅馬尼亞等國巡回演出,第四屆浙江省合唱節(jié)邀請在義烏的外國友人參賽等。
突出重點 精準發(fā)力
浙江是絲、瓷、茶的故鄉(xiāng),自古以來是這三大宗產品的主要產區(qū)和重要出口地,在絲、瓷、茶文化遺產和產業(yè)發(fā)展中具有重要地位。中國絲綢博物館、中國茶葉博物館均設在浙江,龍泉市則以青瓷享譽海內外。2018年5月,浙江省委、省政府頒布了《關于以“一帶一路”建設為統(tǒng)領構建全面開放新格局的意見》,提出加強國際文化交流合作,打響“絲路之綢”“絲路之茶”“絲路之瓷”等具有歷史記憶的人文交流品牌。
2018年10月29日,由文化和旅游部主辦,聯(lián)合國教科文組織人文與社會科學部支持,浙江省文化和旅游廳承辦的“絲茶瓷:絲綢之路上的跨文化對話”展覽在阿曼國家博物館開幕。來自絲綢之路沿線17個國家的政府官員和文化領域的專家學者等100余人出席開幕式。展覽配合聯(lián)合國教科文組織第四屆絲綢之路網(wǎng)絡平臺國際會議,進一步擴大了“一帶一路”倡議的文化親和力、感召力和影響力。
西湖是文化浙江的永恒主題。2018年8月,浙江省文化和旅游廳與捷克摩拉維亞-西里西亞州政府在摩西州共同舉辦的“湖山勝概——西湖主題水印版畫展”,把中國浙江的山、水、詩、情展示給捷克人民,讓當?shù)孛癖娦蕾p和了解中國、了解西湖,感受浙江悠久深厚的人文傳統(tǒng)。
開幕式現(xiàn)場,浙江美術館副館長杜群講解了中國傳統(tǒng)水印技藝和西方版畫技藝的差異,向捷克觀眾展示了如何以柔軟的毛筆和宣紙為工具,以“水”為媒介來印制藝術作品,引發(fā)捷克人民對中國文化濃厚的興趣。
突出特色 做強品牌
世界蕩漾中國年味,全球共享“中國時間”。2018年的“歡樂春節(jié)”,浙江文藝軍團共組派16個藝術團組、379名演職人員,分赴烏拉圭、阿根廷、瑞士、意大利、馬耳他、新加坡、泰國、法國、埃及、保加利亞、英國、美國、日本、新西蘭、約旦、以色列16個國家及我國澳門地區(qū),共舉辦96場“歡樂春節(jié)”文化交流活動,通過音樂、舞蹈、戲曲、雜技、特色飲食、傳統(tǒng)非遺的演繹,將浙江文化的優(yōu)秀基因播撒在異國他鄉(xiāng),用“歡樂、和諧、對話、共享”構建人類社會共同體的理念,架起一座浙江人民和世界人民友誼橋梁。“‘歡樂春節(jié)’不僅是中華優(yōu)秀文化藝術走向世界的平臺,更是文化浙江走向世界的舞臺。”原浙江省文化廳對外交流處處長張雁說。
在當?shù)貢r間2018年2月10日,英國諾丁漢春節(jié)廟會在諾丁漢市政廳廣場舉行。雖然氣溫低至零下,還刮風下雨,但擋不住中國傳統(tǒng)春節(jié)廟會所帶來的喜慶和熱鬧,吸引諾丁漢市民來到廣場。來自浙江寧波文化藝術團的精彩演出成為整個廟會的亮點,諾丁漢名譽市長詹金斯郡督,特地著盛裝前來參加廟會并慰問來自中國的藝術家。
2018年9月4日晚,由浙江省文化廳、巴黎中國文化中心主辦,浙江省文化館、麗水市蓮都區(qū)人民政府承辦的“古堰畫鄉(xiāng)——浙江特色小鎮(zhèn)海外推廣展”在巴黎中國文化中心開幕。這是中法兩國文化交流向更深層次邁進的一個見證和成果,通過“油畫展+攝影展+影像展示”的多維展示,從一個小鎮(zhèn)的文化發(fā)展歷程,反映了我國改革開放40年來小鎮(zhèn)的變遷。
浙江文化走出去也得到了所到國家政要的點贊。泰國詩琳通公主、烏拉圭副總統(tǒng)托波蘭斯基、馬耳他國家旅游局首席執(zhí)行官保羅·布吉爾等對浙江文藝軍團的出色演出和中國傳統(tǒng)文化的芬芳魅力紛紛給予高度評價。
穿珠成線,連線成面。如今,“歡樂春節(jié)”已成為浙江對外文化交流工作的重要平臺和特色品牌,讓觀眾體會到了中國文化溫暖世界的力量,實現(xiàn)了浙江元素走向世界的美好愿景。(中國文化報 作者徐繼宏)
