返回頂部
幾年前，有個(gè)從事電影國際傳播的官員對(duì)我說，中國電影走不出去，因?yàn)轭}材就是功夫武打片，其他好像沒什么，外國人不會(huì)感興趣。
“我說不可能。大概20年前的時(shí)候，我在紐約看過一個(gè)電影叫《喜福會(huì)》。故事非常簡單，就是三四個(gè)母親跟她們女兒講自己年輕時(shí)候的故事，幾個(gè)女兒聽得入神，電影就這樣把整個(gè)故事展開了。
“當(dāng)時(shí)坐我邊上有個(gè)美國老太太，一邊看一邊流淚，她說這種場(chǎng)景50年代的時(shí)候可能還有，我們現(xiàn)在已經(jīng)見不到了?！?/p>
《喜福會(huì)》1993年上映，講述了四位移民美國的中國女性和她們四位在美國出生成長的女兒之間的文化沖突。
1月14日晚，復(fù)旦大學(xué)中國研究院院長張維為教授在一檔電視節(jié)目中談及中國的飲食文化、家庭文化、市井文化、商業(yè)文化、紅色文化、不崇尚暴力文化等，表示這些文化特質(zhì)在某種程度上是中國崛起的原因之一。
以下為張維為演講稿節(jié)選
走遍世界，各種各樣的文化都有長處，各種各樣的差異也非常精彩，不同文化確實(shí)需要文明互鑒、文化互鑒、互相學(xué)習(xí)。但我有一個(gè)感覺，就是中國有幾個(gè)文化上的特點(diǎn)，跟我們的崛起絕對(duì)有關(guān)。
一個(gè)就是中國人的勤勞，走遍世界，中國人最勤勞，換一個(gè)國家找不到這樣的人，給他錢他都不干的。第二個(gè)就是這個(gè)民族整體的向上，我們總是要想辦法改變自己的命運(yùn)，很多民族不一定有這個(gè)特質(zhì)。所以我覺得中國崛起是和我們的文化特質(zhì)有關(guān)系的。
中國文化有它突出的獨(dú)特氣質(zhì)。大概是四年前，一個(gè)機(jī)構(gòu)正在做一些上海文化建設(shè)的中期規(guī)劃，請(qǐng)我去做講座，給我看了兩個(gè)研究報(bào)告，里面列出了上海與紐約、巴黎、倫敦的差距。
我說，我在這三個(gè)城市都住過，我感覺上海已經(jīng)在很多方面比人家做得好，甚至好很多了。硬件方面是如此；上海的家庭中位凈資產(chǎn)、人均預(yù)期壽命、嬰兒死亡率等數(shù)據(jù)明顯高于紐約了，跟倫敦巴黎也可以一比；上海的社會(huì)治安比這三個(gè)城市都好，甚至好很多。我覺得這些東西才是基礎(chǔ)性的，非常重要。
然后我就提了個(gè)建議：為上海乃至任何一個(gè)地方做規(guī)劃，首先要考慮這個(gè)地方人民本身的整體感覺和文化偏好，對(duì)不對(duì)？所以我想強(qiáng)調(diào)，要用中國人的視角、中國的文化偏好來看這個(gè)世界，再來與紐約、倫敦、巴黎進(jìn)行比較。
比如說，城市比較中有一個(gè)指標(biāo)，叫作一個(gè)城市里邊人均餐廳的數(shù)目，但如果考慮餐館口味的種類，中國顯然更豐富。中國人喜歡飲食多樣化，不能老是吃熱狗、漢堡包、麥當(dāng)勞，一兩天他就吃不下去了。
另外還有一個(gè)情況，我們親朋好友相聚一般都喜歡在餐館要個(gè)單間，但在美國和歐洲的餐館，單間是非常奢侈的。可以說99%的餐館沒有單間，一般都在大堂里吃飯。所以餐館比較的時(shí)候，也應(yīng)該將這個(gè)文化偏好加進(jìn)去。
不只是飲食，中國人的文化體現(xiàn)在方方面面。另外一個(gè)我覺得很重要的就是家庭文化。中國人為家庭所做的付出、犧牲，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過西方。
幾年前，有個(gè)從事電影國際傳播的官員對(duì)我說，中國電影走不出去，因?yàn)轭}材就是功夫武打片，其他好像沒什么，外國人不會(huì)感興趣。
我說不可能。大概20年前的時(shí)候，我在紐約看過一個(gè)電影叫《喜福會(huì)》。故事非常簡單，就是三個(gè)母親跟她們女兒講自己年輕時(shí)候的故事，幾個(gè)女兒聽得入神，電影就這樣把整個(gè)故事展開了。
當(dāng)時(shí)坐我邊上有個(gè)美國老太太，一邊看一邊流淚，她說這種場(chǎng)景50年代的時(shí)候可能還有，我們現(xiàn)在已經(jīng)見不到了。
這背后是很多西方社會(huì)，特別像美國這樣的社會(huì)——如果用中國人的標(biāo)準(zhǔn)看，或多或少正處于解體的結(jié)構(gòu)。2014年的數(shù)據(jù)是，在美國，“父母+孩子”這種典型的傳統(tǒng)家庭只占到19%，其他的都是非傳統(tǒng)家庭，包括不結(jié)婚同居的、沒有孩子的，同性戀的；還有一個(gè)很大不小的比例，就是大孩子生小孩子，不知道父親是誰的。有的研究已經(jīng)證明，后邊這一類家庭跟美國的犯罪率比較高有關(guān)系。所以我覺得，僅僅把中國人普通的家庭親情拍成電影，就可以打動(dòng)很多外國人。
第三我叫做市井文化，也就是普通老百姓日常的生活。習(xí)主席主政以后第一次見記者，第一句話就是“我們的人民熱愛生活，人民對(duì)美好生活的向往就是我們奮斗的目標(biāo)”。中國普通老百姓會(huì)把每天的生活過得有滋有味，他們把這件事情看得很重。上海的弄堂文化，北京的胡同文化都是如此，有下棋的、打牌的、泡茶的、練太極拳的、早鍛煉、晚上跳廣場(chǎng)舞的，等等等等。許多老外看到中國廣場(chǎng)舞特別激動(dòng)，（因?yàn)樗麄兊膰液茈y有這種市井生活）。
還有就是商業(yè)文化。我認(rèn)為上海的商業(yè)的便利程度，是世界上最發(fā)達(dá)的，市區(qū)步行5分鐘就有24小時(shí)便利店?，F(xiàn)在還有淘寶、京東網(wǎng)購，中國現(xiàn)在每天的快遞包裹超過世界上其他主要國家快遞包裹的總和，可以說是線上線下的一場(chǎng)消費(fèi)革命。
如果你們?cè)跉W洲、美國生活過，特別是歐洲，它周末的商店?duì)I業(yè)時(shí)間要么減少，要么關(guān)門，中國人不太習(xí)慣。從中國文化偏好來說，商店應(yīng)該開到晚上9點(diǎn)、10點(diǎn)，不能這么早就關(guān)，周末也應(yīng)該開?？爝f網(wǎng)購、郵購也是，國內(nèi)“剁手黨”甚至是論天、論小時(shí)來計(jì)算的，恨不得今天買明天到，國外一般都是論周，幾個(gè)星期，想加快要付加倍的運(yùn)費(fèi)。
我覺得還有一點(diǎn)就是紅色文化，人民共和國是打仗打出來的，因此有一種精神在里面。我有一個(gè)臺(tái)灣的朋友，原來是國民黨的資深學(xué)者。他半開玩笑半認(rèn)真地說，為什么國民黨輸給了共產(chǎn)黨？因?yàn)楣伯a(chǎn)黨有紅色文化、有紅歌，國民黨沒有，國民黨的歌都是“軟不拉嘰”的，跟《義勇軍進(jìn)行曲》沒法比，背后是不一樣的精神。
我在西方國家生活時(shí)間比較長，感到精神低迷的人比較多，靠吃藥來提升精神。我當(dāng)時(shí)心里想，到中國來過集體生活，聽聽紅歌吧。這些紅歌曾經(jīng)激勵(lì)過整個(gè)民族去奮斗抗?fàn)?，是一種陽剛之氣。
另外就是這個(gè)民族的文化中不崇尚暴力，整體比較平和。比方說，如果你在美國生活過，你不太聽說美國人想飯后散散步，對(duì)不對(duì)？因?yàn)闆]有安全感。在紐約，如果是時(shí)代廣場(chǎng)、百老匯這樣一些重兵保護(hù)的景點(diǎn)可以，多數(shù)地方你晚上是不能去散步的。巴黎也是如此，巴黎是很好的一個(gè)城市，但是你們?nèi)绻罱グ屠?，?dāng)?shù)厝A人的說法就是，現(xiàn)在只有兩種華人，一種是被搶過，一種是將要被搶的。
這種安全感并不完全是我國警察的功勞，因?yàn)槲覀冞^去在沒有高科技和較高警力投入的時(shí)候也是如此。我覺得這跟我們民族崇尚和平的文化有關(guān)系。
在中國你開車開到任何一個(gè)村莊，都感覺是安全的，你可能會(huì)跟老鄉(xiāng)聊天，買他的土特產(chǎn)。坦率地說在其他絕大多數(shù)國家，你要這樣做都是相當(dāng)奢侈的。所以我覺得一出國你就會(huì)感覺到這種安全感，它跟空氣一樣，存在的時(shí)候你不一定感覺得出來，但沒有的時(shí)候，一下就發(fā)現(xiàn)太珍貴了。
