返回頂部
2月17日，隨著敦煌舞蹈大師班的結(jié)束，2019年以色列“歡樂春節(jié)”大幕正式落下。剛剛過去的這個(gè)己亥年春節(jié)，作為中以文化交流的重要檔期，眾多高品質(zhì)項(xiàng)目搭上“歡樂春節(jié)”列車，做好“以文促旅，以旅彰文”文章，充分彰顯了文化交流之美。
今年，特拉維夫中國文化中心深耕“歡樂春節(jié)”，以“舞蹈”為主題，以“走心”為抓手，從高處謀劃、小處著手，在讓當(dāng)?shù)孛癖姴怀鰢T感受地道中國年味的同時(shí)，也為素有“創(chuàng)新之國”稱號(hào)的以色列帶來更多優(yōu)質(zhì)文化產(chǎn)品，為中以創(chuàng)新全面伙伴關(guān)系注入新鮮的文化元素。
以舞為媒，舞韻成關(guān)鍵詞
打造好“歡樂春節(jié)”重點(diǎn)項(xiàng)目，是形成品牌、贏得市場的關(guān)鍵?，F(xiàn)代舞、時(shí)尚音樂、話劇是以色列民眾喜聞樂見的藝術(shù)形式，其中尤以現(xiàn)代舞最受歡迎，這也成為今年以色列“歡樂春節(jié)”的主題。今年，北京現(xiàn)代舞團(tuán)和甘肅歌劇院加盟“歡樂春節(jié)”，7天5場的專場演出讓觀眾大呼過癮，收獲廣泛好評(píng)。此外，由甘肅歌劇院演員組成的藝術(shù)團(tuán)參加了中國駐以色列大使館主辦的新春招待會(huì)，用精彩歌舞為當(dāng)?shù)厝A僑華人送去家鄉(xiāng)的味道和溫暖。
在今年的舞蹈項(xiàng)目中，舞劇《二十四節(jié)氣·花間十二聲》表現(xiàn)亮眼。這部由北京現(xiàn)代舞團(tuán)帶來的原創(chuàng)劇目，2012年在北京天橋劇場首演即大獲成功。該劇秉持融合的創(chuàng)作理念，用西方觀眾熟悉的藝術(shù)形式和手段講述中國故事，強(qiáng)調(diào)“中國的也是世界的，科學(xué)的也是文化的，規(guī)律的也是自由的”。座無虛席的蘇珊德拉舞劇中心劇場和經(jīng)久不息的歡呼聲，證明北京現(xiàn)代舞團(tuán)以精湛技藝折服了以專業(yè)著稱的以色列觀眾，讓他們深刻感受到來自中國的文化力量。
以演促研，交流形式更多元
優(yōu)化文化交流項(xiàng)目，最大限度釋放“歡樂春節(jié)”效應(yīng)，是特拉維夫中國文化中心開展工作的落腳點(diǎn)。通過開展“歡樂春節(jié)”活動(dòng)，不僅傳遞了快樂喜慶的中國味道，也在藝術(shù)層面收獲了重要交流成果。
北京現(xiàn)代舞團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)、創(chuàng)團(tuán)舞者高艷津子表示，此番攜《二十四節(jié)氣·花間十二聲》訪演，增進(jìn)了中以藝術(shù)交流與理解，推動(dòng)了專業(yè)領(lǐng)域?qū)?。“這是北京現(xiàn)代舞團(tuán)第三次到訪以色列，以色列領(lǐng)先的藝術(shù)水平和專業(yè)的藝術(shù)氛圍是推動(dòng)訪演的動(dòng)力。希望雙方能在作品的演繹中找到文化相通和理解的因子，為中以文化交流做一些有意義的嘗試。”高艷津子說?！抖墓?jié)氣·花間十二聲》結(jié)束后，由主辦方發(fā)起的自由研討延續(xù)了演出的熱度。這場以藝術(shù)品鑒為目的的討論，形式輕松自然，卻不失專業(yè)的真知灼見，符合猶太民族善于發(fā)問、不落窠臼的性格。
此外，特拉維夫中國文化中心分別與以色列哈克烏薩舞蹈學(xué)校、馬斯魯爾舞蹈學(xué)校合作，于2月14日、17日舉辦敦煌舞蹈大師班，邀請甘肅藝術(shù)團(tuán)與當(dāng)?shù)匚璧笍臉I(yè)者和愛好者互動(dòng)。在肢體語言的交流和專業(yè)領(lǐng)域的對話中，舞者們共享中國年的喜慶祥和，加深了理解與溝通。作為藝術(shù)團(tuán)訪演的衍生活動(dòng)，該大師班拓展了訪演的半徑，豐富了交流內(nèi)涵，也成為對以色列現(xiàn)代舞名家多年來赴華舉辦講座的一次重要呼應(yīng)。
以市場為導(dǎo)向，文化貿(mào)易收獲頗豐
今年，由中國駐以色列大使館文化處、特拉維夫中國文化中心與蘇珊德拉舞劇中心攜手舉辦的“歡樂春節(jié)”走進(jìn)第10個(gè)年頭。10年來，雙方共推名家精品，使得在春節(jié)期間欣賞來自中國的藝術(shù)成為當(dāng)?shù)厮囆g(shù)界人士和鐵桿會(huì)員的習(xí)慣與首選。
特拉維夫中國文化中心把通過文化貿(mào)易為“歡樂春節(jié)”提高附加值作為工作切入點(diǎn)，有側(cè)重地推出商演項(xiàng)目，促進(jìn)“歡樂春節(jié)”融入特拉維夫多元文化市場。
優(yōu)質(zhì)的劇目和成熟的市場是商演取得成效的“雙軌”?！氨本┈F(xiàn)代舞團(tuán)的作品以及很多舞蹈演員對角色的把握，給我留下深刻的印象，這也是我邀請他們的原因。”多次訪華的蘇珊德拉舞劇中心總經(jīng)理瓦迪表示，之前在北京觀看舞劇《三更雨·愿》后，他就有了邀請北京現(xiàn)代舞團(tuán)到以色列演出的想法。而以色列有著相對成熟的文化市場、較高的文化意識(shí)和文化需求，這些都成為在此進(jìn)行市場化操作的優(yōu)勢。作為商演作品，《二十四節(jié)氣·花間十二聲》6萬多美元的票房收入，是以色列觀眾用真金白銀對中國藝術(shù)的點(diǎn)贊。
民族舞商演在今年也取得可喜突破。2月15日、16日，以藏族和敦煌舞蹈為主的甘肅歌舞專場演出票房喜人，價(jià)格為60美元至80美元的票提前售罄。特拉維夫中國文化中心認(rèn)真分析市場，主動(dòng)引領(lǐng)合作方，在“推”上下功夫，積極試水，為推動(dòng)民族歌舞在春節(jié)檔期的市場化邁出了重要一步。（中國文化報(bào) 駐以色列特約記者左暉）
