昆明信息港 記者周碩 為了針對主要海外客源地有計劃的完善多語種旅游宣傳推廣網(wǎng)站,做好維護工作,加強城市旅游對外形象宣傳。昆明市文化和旅游局擬開展“昆明旅游英文網(wǎng)站內(nèi)容維護”項目政府購買服務(wù)工作,并編制項目政府購買服務(wù)計劃,預算資金為49萬元,整個服務(wù)計劃運維周期為二年。
項目要求根據(jù)市文化和旅游局對外宣傳整體形象和營銷需求進行項目服務(wù)期內(nèi)的網(wǎng)站內(nèi)容創(chuàng)作(包括內(nèi)容采集、編輯整合),對內(nèi)容進行英文翻譯和翻譯校驗,聘請第三方機構(gòu)對翻譯內(nèi)容進行質(zhì)量監(jiān)控;內(nèi)容選擇上需要考慮歐美國家等英文用戶的閱讀偏好,選擇更新時間較近、能吸引英文用戶興趣的信息進行發(fā)布。還計劃在美國租用服務(wù)器并部署、發(fā)布網(wǎng)站,保證境外瀏覽速度,保證服務(wù)期內(nèi)網(wǎng)站域名正常使用、APP可正常下載使用,保障服務(wù)期內(nèi)昆明文化旅游英文網(wǎng)站安全、有效運營推廣。
計劃中提出,承接單位應(yīng)按照昆明市文化旅游的實際狀況,針對海內(nèi)外以英語為目標語言為主體的人群進行實時、全面、持續(xù)的昆明旅游資訊、昆明旅游景區(qū)、景點、住宿、餐飲、交通、歷史、文化、民族風情、主題旅游、特色旅游等方面進行維護和內(nèi)容更新。并為昆明文化旅游facebook、twitter兩大海外自媒體平臺賬號提供內(nèi)容維護,單個賬號每月更新不少于20條推送,并配發(fā)適量圖片或短視頻。