返回頂部
3月19日,中國電視劇《雞毛飛上天》在孟加拉國ATN電視臺正式播出。這是孟加拉國電視臺首次播放孟加拉語配音的中國電視連續(xù)劇。
《雞毛飛上天》以中國改革開放40年發(fā)展變遷為時代背景,講述了浙江義烏一對年輕人從“雞毛換糖”的艱苦創(chuàng)業(yè)開始,善于學(xué)習(xí)、勇于創(chuàng)新、敢于擔(dān)當(dāng)、誠實守信的從商歷程,展現(xiàn)了全面、立體、真實的中國。2017年,《雞毛飛上天》榮獲第23屆上海電視節(jié)白玉蘭獎最佳電視劇提名,兩位主演張譯、殷桃獲得最佳男、女主角獎。
ATN電視臺是孟加拉國最大的私營電視臺。2018年12月,中央廣播電視總臺與ATN電視臺在中國駐孟加拉國大使館簽署電視劇播出協(xié)議,中國駐孟加拉國大使張佐見證簽約儀式。
據(jù)了解,中央廣播電視總臺孟加拉語部與孟加拉國Star Access Mark Trade公司聯(lián)合譯制的孟加拉語版《雞毛飛上天》,按照當(dāng)?shù)孛癖姷男蕾p習(xí)慣剪輯播出,共分116集,每集22分鐘。中央廣播電視總臺孟加拉語部主任于廣悅說,《雞毛飛上天》在ATN電視臺播出期間,中央廣播電視總臺孟加拉語部“臉書”主頁會通過舉行有獎問答活動,加強與孟加拉國觀眾的互動。(中國文化報 記者李明明)
