返回頂部
我叫胡利奧·伊格納西奧·古鐵雷斯·查帕洛因，委內(nèi)瑞拉人，今年46歲。2010年至今，在中國(guó)中鐵委內(nèi)瑞拉迪阿鐵路項(xiàng)目、玻利維亞ESPINO公路項(xiàng)目先后工作過(guò)7年時(shí)間。如果用四個(gè)詞概括中國(guó)中鐵教會(huì)我的東西，那就是——信任、紀(jì)律、秩序、情誼。我寫(xiě)這篇文章，是為了感謝這幾年幫助我學(xué)習(xí)、指導(dǎo)我提升專(zhuān)業(yè)技能的中國(guó)朋友。
胡里奧工作照
結(jié)緣中國(guó)中鐵
我與中國(guó)中鐵的不解之緣開(kāi)始于大約14年前。2005年，我在一個(gè)全長(zhǎng)174公里的鐵路修復(fù)項(xiàng)目上工作，當(dāng)時(shí)由一家中資企業(yè)為這個(gè)項(xiàng)目提供技術(shù)支持。因?yàn)楣ぷ髟?，我結(jié)識(shí)了幾位中國(guó)中鐵的工程師，我們經(jīng)常在一起探討施工管理和技術(shù)問(wèn)題。這是我第一次接觸中國(guó)文化，我逐漸地對(duì)他們的文化和工作方法產(chǎn)生了興趣，于是我開(kāi)始學(xué)習(xí)中文。
中委技術(shù)人員現(xiàn)場(chǎng)踏勘
2009年，中國(guó)中鐵在委內(nèi)瑞拉開(kāi)工建設(shè)迪那科-阿那科鐵路（以下簡(jiǎn)稱(chēng)迪阿鐵路）。這條鐵路位于委內(nèi)瑞拉北部平原，正線(xiàn)全長(zhǎng)462公里，當(dāng)時(shí)設(shè)計(jì)為客貨共線(xiàn)的電氣化鐵路。
大約在2010年，中國(guó)中鐵委內(nèi)瑞拉分公司與我聯(lián)系，邀請(qǐng)我到迪阿鐵路項(xiàng)目擔(dān)任環(huán)境工程師。從此，我正式開(kāi)始了在中國(guó)中鐵的工作和生活。
中國(guó)前駐委內(nèi)瑞拉大使趙榮憲在委鐵項(xiàng)目施工現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)取時(shí)任中國(guó)中鐵委內(nèi)瑞拉分公司常務(wù)副總經(jīng)理甘百先（現(xiàn)任中鐵國(guó)際集團(tuán)董事長(zhǎng)、黨委書(shū)記）的工作匯報(bào)
我在迪阿鐵路項(xiàng)目主要負(fù)責(zé)的工作包括，完成環(huán)境評(píng)估并獲取了10000公頃的路權(quán)以建設(shè)鐵路和車(chē)站；協(xié)助一些臨時(shí)營(yíng)地完成征地拆遷工作，其中就有委內(nèi)瑞拉當(dāng)時(shí)最大的“DOS CAMINOS”營(yíng)地。這個(gè)營(yíng)地包括4個(gè)副營(yíng)地，可容納350人工作，在該營(yíng)地中還有一個(gè)混凝土軌枕廠和一個(gè)未建成的火車(chē)站。
在項(xiàng)目建設(shè)過(guò)程中，中國(guó)中鐵不僅在修建鐵路，而且向業(yè)主委內(nèi)瑞拉鐵路局超過(guò)50名工程師傾囊傳授鐵路工程技術(shù)，并將他們送去中國(guó)參加培訓(xùn)和學(xué)習(xí)。通過(guò)這樣的技術(shù)輸出模式，這些鐵路局的工作人員能夠較為完全地了解中國(guó)的建設(shè)理念。在鐵路建設(shè)中，中國(guó)中鐵使用的是最尖端的鐵路技術(shù)，并且嚴(yán)格按照規(guī)范高質(zhì)量施工。
中國(guó)中鐵在迪阿鐵路鋪軌
后來(lái)，由于委內(nèi)瑞拉經(jīng)濟(jì)形勢(shì)惡化，迪阿鐵路項(xiàng)目逐漸停滯直至停工，我對(duì)不能繼續(xù)參與建設(shè)自己國(guó)家的首條電氣化鐵路而感到遺憾，也為國(guó)內(nèi)民眾對(duì)迪阿鐵路建設(shè)期望的落空表示難過(guò)。
吸引我的中國(guó)文化
2010年至2014年，我一直在迪阿鐵路項(xiàng)目工作。我的履歷逐漸豐富、職位逐漸提升，從工程部部長(zhǎng)助理提升到總經(jīng)理助理。
也許有人認(rèn)為，委內(nèi)瑞拉人語(yǔ)言、工作邏輯與中國(guó)人不同，因此一起工作是件困難的事情。但是我并不這樣認(rèn)為，隨著時(shí)間的推移，我克服了這個(gè)障礙。
我與中國(guó)同事們成為了好朋友。業(yè)余時(shí)間，我教他們學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)，他們教我學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，在這個(gè)過(guò)程中，我與他們結(jié)下了深厚的友誼。當(dāng)項(xiàng)目遇到意想不到的困難時(shí)，我們總能一起找到解決辦法。
我與中國(guó)同事們友好相處，經(jīng)常開(kāi)玩笑或者互相調(diào)侃。遇到不太會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)的中國(guó)同事，我們就用半生不熟的西班牙語(yǔ)、漢語(yǔ)加上手勢(shì)來(lái)交流，即使語(yǔ)言不通，也沒(méi)有造成我們之間的溝通障礙。
中國(guó)同事為胡里奧慶祝生日
我知道，人類(lèi)很多地方是共通的，需要了解彼此的文化。我就是這樣在跟中國(guó)人相處的過(guò)程中，對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生了濃厚的興趣。
委籍員工展示漢語(yǔ)學(xué)習(xí)作業(yè)
中國(guó)文化與拉丁美洲文化非常不同，從各個(gè)角度來(lái)看，中國(guó)文化更加務(wù)實(shí)。我開(kāi)始學(xué)習(xí)中國(guó)文化，閱讀跟中國(guó)有關(guān)的書(shū)籍，特別是它的歷史發(fā)展、古代王朝、禮義廉恥、政治制度。
就這樣，我與中國(guó)同事相處更為融洽，甚至成為了他們傳統(tǒng)節(jié)日中的客人。當(dāng)他們?cè)趹c祝中秋節(jié)、春節(jié)、國(guó)慶節(jié)的時(shí)候，我跟他們一起慶祝節(jié)日。雖然我不能完全聽(tīng)懂他們說(shuō)的話(huà)，但當(dāng)他們交談時(shí)，我大概知道他們?cè)谡f(shuō)什么。
中委員工在營(yíng)地為迎接中國(guó)的春節(jié)張燈結(jié)彩
我學(xué)習(xí)了中國(guó)很多的習(xí)俗，比如一起吃飯時(shí)敬酒。再比如，我的餐具不再是叉子和勺子，而是筷子。而且我也學(xué)會(huì)像中國(guó)人一樣思考——克服問(wèn)題、解決問(wèn)題，以及更多地以負(fù)責(zé)人的眼光思考問(wèn)題。
此外，我有幸與中國(guó)廚師交上了朋友，讓我得以用欣賞藝術(shù)的眼光來(lái)看待正宗中國(guó)菜的烹飪。據(jù)我所知，拉丁美洲的中國(guó)菜只是其廣闊菜系的一小部分。
中委員工過(guò)集體生日
隨著時(shí)間的推移，我不僅贏得了同事們的尊重，還贏得了來(lái)自工作各方的尊重。在他們需要幫助的時(shí)候，他們會(huì)與我溝通，溝通內(nèi)容也不僅限于環(huán)境專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域。
中委工人和諧相處
從包括領(lǐng)導(dǎo)及工程師在內(nèi)的所有中國(guó)同事那里，我獲得了一份自認(rèn)為最重要的東西——那就是信任與忠誠(chéng)。在委內(nèi)瑞拉工作的幾年時(shí)間里，我各獲得了一次金牌和銀牌員工榮譽(yù)。不過(guò)，相較于榮譽(yù)，他們對(duì)我的信任才是我得到的最好的獎(jiǎng)勵(lì)。
追隨中國(guó)中鐵來(lái)到玻利維亞
2014年，由于委內(nèi)瑞拉國(guó)內(nèi)形勢(shì)每況愈下，我辭去了中國(guó)中鐵委內(nèi)瑞拉分公司的工作，轉(zhuǎn)而在委內(nèi)瑞拉國(guó)家鐵路局工作。在這里，我接受了路權(quán)釋放方面的專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)。
2016年5月，中鐵國(guó)際集團(tuán)南美分公司的領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)系我，邀請(qǐng)我為玻利維亞ESPINO項(xiàng)目做環(huán)境方面的工作。這年8月，我離開(kāi)了我的祖國(guó)，遠(yuǎn)赴玻利維亞，又開(kāi)始為中國(guó)中鐵工作。在玻利維亞，我不僅從事老本行環(huán)境方面的工作，同時(shí)也協(xié)助進(jìn)行路權(quán)釋放。
ESPINO項(xiàng)目是一條158公里的雙向兩車(chē)道公路工程，位于玻利維亞圣克魯斯省GUARANI民族部落管轄區(qū)域。這條公路的修建，將大大改變當(dāng)?shù)孛褡宀柯湎鄬?duì)封閉的社會(huì)生活環(huán)境，改善基礎(chǔ)設(shè)施條件，促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展，符合玻利維亞國(guó)家多民族共同發(fā)展的政策目標(biāo)。
中鐵國(guó)際集團(tuán)董事長(zhǎng)、黨委書(shū)記甘百先檢查玻利維亞ESPINO公路項(xiàng)目三分部
對(duì)我來(lái)說(shuō)，初到玻利維亞時(shí)的工作是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。但隨著時(shí)間推移，這份工作機(jī)會(huì)不僅為我打開(kāi)了社會(huì)和文化的交流大門(mén)，也讓我認(rèn)識(shí)了許多寶貴的朋友。他們教會(huì)我許多人生的道理，他們中有中國(guó)人，也有玻利維亞人。
剛到項(xiàng)目施工現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，我感受到了強(qiáng)大的文化沖擊，尤其是進(jìn)行征地拆遷工作的時(shí)候。Espino項(xiàng)目所在區(qū)域是玻利維亞GUARANI文化土著居民聚集區(qū)，在此之前，他們只與石油公司打過(guò)交道。由于土著居民本身的特殊性，石油公司給了他們大量補(bǔ)償，以換取石油開(kāi)采權(quán)。因此，在他們的領(lǐng)土上建設(shè)公路項(xiàng)目并不容易，我們必須具備足夠的耐心，反復(fù)向他們解釋中國(guó)中鐵是為了他們的利益而建設(shè)公路。只要這條公路建成，他們的生活條件將有顯著改善。
胡里奧（右）參加Espino項(xiàng)目公共咨詢(xún)會(huì)
我們做了很多努力，以合同的方式對(duì)施工現(xiàn)場(chǎng)工人作出承諾，滿(mǎn)足他們對(duì)食物、衣服、休閑區(qū)域的需求；我們向土著居民的家庭及街坊鄰居提供援助，更重要的一點(diǎn)是，尊重他們的文化、觀念和風(fēng)俗習(xí)慣。我們與土著居民溝通，讓他們明白，可以通過(guò)許多正規(guī)渠道來(lái)提出訴求，而不是通過(guò)武力抵抗、罷工或者堵路的方式。我們公司是一家正規(guī)的承包商，采取的每一個(gè)步驟都是合規(guī)合法的，是業(yè)主玻利維亞公路管理局同意采取的。
與土著居民溝通時(shí)，還有語(yǔ)言方面的難題，這對(duì)我以及我的中國(guó)同事們來(lái)說(shuō)都是巨大的挑戰(zhàn)。比如，一個(gè)會(huì)議原本只需要一個(gè)小時(shí)完成，但因?yàn)橐阎形姆g成西班牙語(yǔ)，再翻譯成GUARANI土著語(yǔ)，往往會(huì)拖延至5個(gè)小時(shí)甚至7個(gè)小時(shí)。
完成這些工作并不容易，但我們憑借毅力堅(jiān)持談判，并漸漸看到了成果：土著居民允許工作組在其領(lǐng)土內(nèi)開(kāi)展工作，項(xiàng)目初期工作獲得成功。
在項(xiàng)目施工期間，我們與受公路施工影響的公司及機(jī)構(gòu)開(kāi)展協(xié)調(diào)，包括電力公司、煤氣公司、通訊公司、軍隊(duì)等等，組織項(xiàng)目對(duì)口業(yè)務(wù)部門(mén)與這些機(jī)構(gòu)協(xié)調(diào)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，聘請(qǐng)了相關(guān)領(lǐng)域的玻利維亞專(zhuān)業(yè)人士仲裁操作流程，從而推進(jìn)工作進(jìn)度。針對(duì)受項(xiàng)目影響的私人業(yè)主的征地拆遷問(wèn)題，我?guī)椭局贫肆己玫纳鐣?huì)關(guān)系戰(zhàn)略，贏得了這些私人業(yè)主的信任。
未來(lái)，我將繼續(xù)以自身工作經(jīng)歷去影響那些與我工作有交集的專(zhuān)業(yè)人士、私人業(yè)主、服務(wù)公司、GUARANI土著居民以及玻利維亞社會(huì)，帶領(lǐng)他們共同將公路項(xiàng)目建設(shè)做到最好。如果可能的話(huà)，引導(dǎo)他們與中國(guó)公司多進(jìn)行文化、技術(shù)、社會(huì)和專(zhuān)業(yè)交流，使中拉文化與工程建設(shè)和諧共存。
這是一個(gè)優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)
隨著工程進(jìn)展和時(shí)間推移，我和來(lái)自中國(guó)、玻利維亞的同事們建立了兄弟般的情誼以及伙伴關(guān)系，我們之間的交流也更加深入。
中鐵國(guó)際集團(tuán)玻利維亞分公司的工作團(tuán)隊(duì)具有很好的職業(yè)道德和專(zhuān)業(yè)素質(zhì)。在與中國(guó)同事共事的過(guò)程中，我看到了他們專(zhuān)注與認(rèn)真的工作態(tài)度，也看到了在取得成果過(guò)程中領(lǐng)導(dǎo)同事同甘共苦的感人畫(huà)面。這是一個(gè)優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)，他們始終在工作中追求卓越、紀(jì)律嚴(yán)明和精益求精，同時(shí)也鼓勵(lì)員工熱愛(ài)工作。
在玻利維亞工作的經(jīng)歷，無(wú)論是在項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)還是在辦公室，都有很多值得學(xué)習(xí)的東西，特別是對(duì)工作百分之百的執(zhí)行力。掌握了這些，能夠讓我們?cè)趶氖碌乃蓄I(lǐng)域獲得更好的成績(jī)。
對(duì)一個(gè)需要解決的問(wèn)題，“不”不是應(yīng)該有的回答，而應(yīng)該尋找解決辦法和出路。我的中國(guó)同事常說(shuō)“辦法總比困難多”。在工作中，我們不僅有A計(jì)劃，還會(huì)有B計(jì)劃，C計(jì)劃，甚至D計(jì)劃。創(chuàng)造，無(wú)處不在。
以上就是我的經(jīng)歷，我非常感謝我所有的同事，以及教會(huì)我生活、工作的每一個(gè)人。他們讓我學(xué)到了很多，我也會(huì)繼續(xù)向他們學(xué)習(xí)。我的夢(mèng)想是去中國(guó)，希望有一天可以實(shí)現(xiàn)。（圖文來(lái)源：中鐵國(guó)際集團(tuán)南美分公司）
