返回頂部
李杜詩篇，世界聞名。杜甫是作品最早被全譯成韓文的中國文人。早在公元1481年，韓國人就把杜甫的1647篇詩作，分25卷出版。6月7日晚，重慶市歌舞團(tuán)原創(chuàng)舞劇《杜甫》首次走出國門，在韓國天安市藝術(shù)中心劇場隆重上演，再次掀起了“杜甫”熱。
作為國內(nèi)首部“詩圣”題材舞劇，《杜甫》由重慶市歌舞團(tuán)聯(lián)合國內(nèi)頂尖創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，歷時(shí)一年傾力打造、歷經(jīng)三年打磨提升，分“序：壯游羈旅，躊躇滿志濟(jì)天下”“上篇：長安十載，求官謀事為蒼生”“下篇：棄官歸隱，筆底波瀾驚風(fēng)雨”“尾聲：登高望遠(yuǎn)，歷盡滄桑唱大風(fēng)”4個(gè)篇章，意象化地講述和呈現(xiàn)了杜甫顛沛流離的一生，濃縮了杜甫從宦游、為官到棄官的全過程；表現(xiàn)了杜甫為理想苦苦追尋、為百姓大聲疾呼、為人格絕不屈尊的一生；細(xì)膩而深邃地刻畫出了杜甫“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的政治抱負(fù)和“不眠憂戰(zhàn)伐，無力正乾坤”的悲憫情懷；準(zhǔn)確而深刻地詮釋了他的詩作和“杜甫詩史”產(chǎn)生的社會(huì)文化根源，呼喚當(dāng)下“深入生活、扎根人民”。
演出中，舞者們精湛的演技與舞美、燈光、服裝、造型和多媒體等巧妙融合，一個(gè)個(gè)“塊狀舞段”營造出一個(gè)個(gè)隱喻心理情境的空間環(huán)境，凸顯杜甫渴望“求仕”又心悸“失我”的對(duì)比，折射出卓越詩史產(chǎn)生的社會(huì)文化根源。而由雙胞胎演員李庚、李晉分別飾演的“杜甫”和“另一個(gè)杜甫”多次“隔空對(duì)話”，進(jìn)一步襯托杜甫豐富的內(nèi)心情感，揭示其內(nèi)心思想與社會(huì)現(xiàn)實(shí)之間的矛盾沖突，深化了該劇的表現(xiàn)主題。精彩的演出贏得現(xiàn)場觀眾的陣陣掌聲和喝彩聲。
“杜甫在韓國一直有很大的影響力，這部舞劇對(duì)杜甫進(jìn)行了很好的詮釋，讓我對(duì)這位中國文化名人、對(duì)中國傳統(tǒng)文化有了進(jìn)一步的了解?！币晃滑F(xiàn)場觀眾表示，杜甫的詩作文學(xué)價(jià)值特別高，他的家國情懷讓幾代韓國人都產(chǎn)生共鳴。韓國人從杜甫的詩歌里汲取了很多營養(yǎng)，包括他本人。筆者了解到，前任韓國駐華大使盧英敏就對(duì)杜甫有獨(dú)到的研究，曾用漢字寫了《江村》中的兩句詩比喻韓中關(guān)系：“自去自來堂上燕，相親相近水中鷗”，也就是用“燕鷗之和”來寄望韓中友誼。
據(jù)悉，《杜甫》自2016年4月首演以來，先后參加第十二屆全國舞蹈展演、國家藝術(shù)基金資助劇目展演（北京）、第十二屆中國藝術(shù)節(jié)等系列重大演出活動(dòng)共計(jì)80余場，贏得票房、口碑“雙豐收”，專家、觀眾“雙好評(píng)”，曾獲第十屆中國舞蹈“荷花獎(jiǎng)”舞劇獎(jiǎng)、第十六屆文華大獎(jiǎng)“提名劇目”。該劇片段《麗人行》全網(wǎng)播放量已超過10億。此次韓國交流演出是該劇首次走出國門、走向世界，將在韓國天安市藝術(shù)中心連演3場。（光明網(wǎng) 記者趙艷艷）
