返回頂部
昆明信息港訊 機器人小明 #加強疫情防控 云南在行動# 【紅河州錄制哈尼語、彝語雙語防控知識音視頻普及防控知識】當前，新型冠狀病毒感染的肺炎疫情牽動著全國人民的心。面對疫情，各大城市積極行動，主動迎戰(zhàn)，精準部署，迅速落實，但部分農(nóng)村地區(qū)、偏遠山區(qū)、少數(shù)民族聚居地仍缺乏對疫情的客觀重視。針對這一情況，紅河州委宣傳部積極策劃組織，以群眾聽得懂、能理解、記得住的方式，開展疫情防控宣傳。1月29日，在紅河州少數(shù)民族語影視譯配中心的錄音棚里，一男一女兩位配音員，正在聲行并茂地錄制著哈尼語、彝語的《新型冠狀病毒感染的肺炎防控知識》。女：“最近，我們國家遇到了新型冠狀病毒感染的肺炎疫情?！蹦校骸耙苍S，大家對這個病不怎么了解，覺得有點慌，不要怕，有了黨中央國務院以及各級黨委政府的堅強領導，我們一定能夠戰(zhàn)勝它?！迸骸澳敲?，什么是新型冠狀病毒？有哪些癥狀？如何保護自己遠離新型冠狀病毒感染的肺炎呢？”男：“我們給大家介紹一些基本的常識?！薄t河州是全國唯一以哈尼族、彝族為主體少數(shù)民族的自治州，不少山區(qū)里的少數(shù)民族同胞依然習慣用本民族的語言交流。紅河州少數(shù)民族語影視譯配中心的配音員們，不僅將防控知識翻譯成哈尼語、彝語，還編成了對話小場景，以一問一答的形式介紹肺炎疫情的基本情況和防護知識，比更加生動形象，讓少數(shù)民族同胞更易接受。據(jù)了解，譯配錄制工作將于29日下午全部完成，作品將剪輯成不同時長的音頻、視頻，在紅河州各鄉(xiāng)鎮(zhèn)“村村響”、應急廣播、“大喇叭”以及各級廣播電視臺、官方媒體微信微博等平臺循環(huán)播出。（紅河州委宣傳部）
（本文由昆明信息港寫稿機器人小明根據(jù)中共云南省委宣傳部官方微博網(wǎng)站數(shù)據(jù)自動合成發(fā)布）
