返回頂部
近日，云南省紅十字會與昆明海關(guān)溝通協(xié)調(diào)，首次針對邊境疫情防控工作啟動翻譯志愿服務(wù)項目，派出紅十字翻譯志愿者到勐臘、南傘、畹町、瑞麗、章鳳5個海關(guān)，開展以入境人員健康申明卡填寫指導(dǎo)、閱讀和翻譯、審核等工作為主的紅十字翻譯志愿服務(wù)，助力疫情防控工作。
為實施好疫情防控翻譯志愿服務(wù)項目，省紅十字會面向紅十字志愿者發(fā)布了招募公告，對報名的112名志愿者進(jìn)行了嚴(yán)格的面試，最終選定了云南師范大學(xué)、云南民族大學(xué)、保山學(xué)院等學(xué)校的11名志愿者（2名老撾語翻譯、8名緬甸語翻譯、1名英語翻譯）作為第一期疫情防控翻譯志愿者。
3月29日，11名紅十字翻譯志愿者在接受紅十字知識、安全防范知識、志愿服務(wù)要點等專業(yè)培訓(xùn)后，正式到邊境一線上崗，支援5個海關(guān)開展相關(guān)工作。在南傘口岸，志愿者每天工作5個多小時，他們協(xié)助入境人員填寫健康申明卡，幫忙維護(hù)管理秩序?！昂芾郏呛艹鋵?，也學(xué)到了不少，基本掌握了工作要求?！敝驹刚咴诠ぷ魅沼浿袑懙?。在畹町芒滿口岸，志愿者和海關(guān)工作人員一起按早班和晚班各7個小時實行兩班倒作業(yè)，從8時一直忙到22時。志愿者們表示：“我們會克服各種困難，把翻譯工作做好，圓滿完成任務(wù)?！保ㄔ颇先請?記者陳云芬）
