返回頂部
隨著周邊國家疫情蔓延擴散,云南省內(nèi)出現(xiàn)大量外籍人員以及有境外旅居史的中國公民入境。普洱地處邊疆,與越南、老撾、緬甸三國接壤,國境線長586公里,國外入普人員隨之增加,10縣(區(qū))均新增大量涉外疫情隔離點和安置酒店,用于對入境人員的醫(yī)學(xué)隔離觀察,各地火災(zāi)防控壓力直線加大。為切實加強消防宣傳工作,普洱市消防救援支隊結(jié)合隔離人員實際,積極編寫“漢語、老撾語、緬甸語”三國語言的消防安全管理須知,全面增強疫情防控被隔離人員的消防安全意識。
期間,該支隊積極與市應(yīng)對疫情工作指揮部對接,認真掌握被隔離人員國籍情況,及時制作7條針對性強、接地氣的宣傳提示內(nèi)容,并聯(lián)合普洱學(xué)院老師將中文翻譯成老撾語、越南語、緬甸語,采用卡通圖片彩頁,以中老、中越“雙語”上下一一對應(yīng)的標注形式進行闡述,內(nèi)容貼近人民生活,語言通俗易懂,極大提高了群眾學(xué)習(xí)消防知識的積極性。經(jīng)過3次的校對,保證了譯文的正確性后,印制5000余份宣傳海報免費在隔離酒店、隔離點進行廣泛粘貼。
同時,將“雙語”電子版海報下發(fā)至各大隊,要求轄區(qū)各大隊按照隔離場所和被隔離人員實際情況,及時聯(lián)系廣告公司進行印刷,積極發(fā)動消防員和志愿者在隔離酒店、隔離點以及邊境地帶進行張貼,并發(fā)放到被隔離人員手中,真正讓消防宣傳知識的觸角延伸到各個角落,切實提高消防安全意識。(昆明信息港 記者勞學(xué)麗 通訊員楊宵圓)
