返回頂部
席卷全球的新冠疫情牽動世界人民的心,中國與世界各國加強抗疫國際合作,共同應對挑戰(zhàn)。5月17日22點,以中、意兩國共同抗擊疫情為主題的紀錄片《我們在一起——中意攜手 同心抗“疫”》將在中央電視臺中文國際頻道《中國緣》欄目亞洲頻道播出,意大利時間5月17日21點30分在歐洲頻道播出。
該片由中央廣播電視總臺所屬中國國際電視總公司策劃出品,聯(lián)合總臺歐洲拉美地區(qū)語言節(jié)目中心制作,全片以2020年新冠疫情在意大利及全世界蔓延、歐洲成為疫情暴發(fā)“震中”的進程為時間線,以中、意兩國攜手互助為主要內(nèi)容,采用真實感人的畫面素材,無解說的國際表達,用事實說話,講述中、意兩國同心抗“疫”故事,彰顯中國作為負責任大國為全球戰(zhàn)“疫”注入的信心力量和中國方案,為抗擊疫情國際合作、打造“健康絲綢之路”作出的貢獻。
該片主創(chuàng)團隊克服了疫情期間諸多不利因素,在短時間內(nèi)采訪了中國和意大利兩國眾多文化、藝術(shù)、外交、經(jīng)濟、教育等知名人物、專家學者以及意大利普通民眾、在意華僑、孔子學院、中國援意醫(yī)療專家組、中國國家大劇院、中國國家博物館、中央民族樂團、海爾集團等相關(guān)人士,并匯聚中國與意大利最大電視臺TGCOM24提供的現(xiàn)場素材等整合成片。
山川異域,同擔風雨。2020年適逢中意兩國建交五十周年、中意文化和旅游年,兩國人民守望相助、共抗疫情,為災情籠罩下的世界留下了很多振奮且溫暖人心的感人時刻,兩國人民的友誼也在這場人類的共同災難中進一步升華。中國與意大利擁有古老的文明與友好交往,古絲綢之路見證了兩國千年的文明互鑒。意大利也是第一個加入“一帶一路”的G7國家,通過此次疫情,中意兩國同舟共濟、患難與共,再次堅定地站在一起,攜手同心,續(xù)寫絲路友誼的新篇章?！跋О?黑夜!黎明時我們將獲勝”,該片為中意兩國共同抗“疫”的難忘瞬間留下了寶貴的視頻記錄,傳遞出共建人類命運共同體的正能量。
除中央電視臺中文國際頻道外,該片中文版將在央視頻、今日頭條、西瓜視頻、抖音等國內(nèi)新媒體平臺首播,意大利語版將在中央廣播電視總臺意大利語部中意客戶端、優(yōu)兔、臉書等中外新媒體平臺同步播出。
目前,該片正在譯制多語種版本,近期將于中國國際電視臺英語紀錄頻道、法語、西班牙語、俄語、阿拉伯語頻道播出。此外,“絲綢之路電視國際合作共同體” 成員播出機構(gòu)及意大利、英國、荷蘭、盧森堡、比利時、印度、塞拉利昂、阿聯(lián)酋、俄羅斯等多個國家和地區(qū)的主流媒體也將陸續(xù)播出。(總臺國際總公司 總臺歐拉中心)
