返回頂部
老撾萬象賽色塔綜合開發(fā)區(qū)標(biāo)準(zhǔn)化廠房
海關(guān)關(guān)員在磨憨口岸查驗(yàn)
老撾語編譯小分隊(duì)的團(tuán)員青年在現(xiàn)場熟悉鐵路設(shè)備
近年來,中老昆萬鐵路建設(shè)持續(xù)推進(jìn),接連取得重大進(jìn)展。云南與老撾互為重要的經(jīng)貿(mào)合作伙伴,雙方文化、教育等交流密切。
今年,面對新冠肺炎疫情,云南人民與老撾人民攜手并肩、共渡難關(guān),又一次詮釋了中老兩國人民患難與共、同舟共濟(jì)的深情厚誼。經(jīng)過共同抗疫的洗禮,滇老各領(lǐng)域合作將迎來更大發(fā)展。
園區(qū)建設(shè) 防疫生產(chǎn)同步
“疫情期間,賽色塔綜合開發(fā)區(qū)項(xiàng)目嚴(yán)格按照中老兩國政府要求,采取了有效的疫情防控措施。這一過程中,中老員工擰成一股繩,做到疫情防控和復(fù)工復(fù)產(chǎn)兩不誤?！?月中旬,老撾萬象賽色塔綜合開發(fā)區(qū)相關(guān)負(fù)責(zé)人在接受采訪時(shí)介紹,截至今年6月,園區(qū)已入駐企業(yè)81家。
萬象賽色塔綜合開發(fā)區(qū)由云南省建設(shè)投資控股集團(tuán)有限公司海外投資平臺——云南省海外投資有限公司與老撾萬象市政府共同投資建設(shè)。開發(fā)區(qū)位于老撾萬象新城區(qū)的核心區(qū),占地約11.5平方公里,是中老兩國重要的國際產(chǎn)能合作平臺。
目前,園區(qū)建有標(biāo)準(zhǔn)化廠房超過8萬平方米,有效滿足企業(yè)需求的同時(shí),也為中小企業(yè)集聚發(fā)展和外來工業(yè)投資項(xiàng)目落地提供了平臺。此外,園區(qū)共投資建設(shè)路網(wǎng)27公里,基本保證了園區(qū)內(nèi)各區(qū)的聯(lián)通,以及與園區(qū)外主要交通干道的連接。
萬象賽色塔綜合開發(fā)區(qū)還積極推進(jìn)城市綜合管網(wǎng)建設(shè)。該項(xiàng)目是萬象新城建設(shè)中的關(guān)鍵部分,也是目前老撾境內(nèi)設(shè)計(jì)規(guī)劃最為龐大、覆蓋面積最廣的城市管網(wǎng)系統(tǒng)?！跋嘈挪痪糜帜芤姷巾?xiàng)目工地上熱鬧的工作場景?！痹撠?fù)責(zé)人說。
老撾磨丁經(jīng)濟(jì)特區(qū)管理團(tuán)隊(duì)介紹,作為中老磨憨-磨丁經(jīng)濟(jì)合作區(qū)老方組成部分的磨丁經(jīng)濟(jì)特區(qū),正成為“一帶一路”沿線的投資興業(yè)熱土。
磨丁經(jīng)濟(jì)特區(qū)的商業(yè)金融會展、教育醫(yī)療、旅游度假、保稅物流加工4大產(chǎn)業(yè)園區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)有序推進(jìn),招商工作全面鋪開。獨(dú)特的區(qū)位優(yōu)勢及各種優(yōu)惠政策,吸引了加工制造業(yè)、醫(yī)療、金融、物流、跨境電商、餐飲等多個(gè)行業(yè)的企業(yè)進(jìn)駐,創(chuàng)造了5000多個(gè)就業(yè)崗位。特別是一批高科技醫(yī)療企業(yè)和服裝企業(yè)的進(jìn)駐,有力帶動了磨丁經(jīng)濟(jì)特區(qū)的發(fā)展。
根據(jù)疫情防控的相關(guān)管理規(guī)定,磨丁經(jīng)濟(jì)特區(qū)內(nèi)企業(yè)在嚴(yán)格執(zhí)行防疫工作要求的同時(shí),逐步復(fù)工復(fù)產(chǎn),目前已有80%的企業(yè)復(fù)工復(fù)產(chǎn)。
通關(guān)便捷 經(jīng)貿(mào)往來增多
2019年,云南與老撾貿(mào)易額達(dá)到86.9億元,同比增長23.5%。
這得益于昆明海關(guān)等多部門多舉措支持云南與老撾的經(jīng)貿(mào)合作。
其中,昆明海關(guān)與老撾海關(guān)深化交流合作,舉行工作會談,推動建立“一帶一路”海關(guān)聯(lián)絡(luò)機(jī)制,就鞏固執(zhí)法合作、通關(guān)便利化、數(shù)據(jù)交換開展溝通協(xié)調(diào)及經(jīng)驗(yàn)分享。
設(shè)置服務(wù)專崗,通過召開企業(yè)座談會、實(shí)地調(diào)研等多種方式深入企業(yè)“聽訴求、送政策、解疑難”,引導(dǎo)企業(yè)用好用足政策紅利。
通關(guān)方面,簡化通關(guān)流程,加強(qiáng)與邊檢、商務(wù)、稅務(wù)、銀行等部門的溝通協(xié)作,為企業(yè)營造便利的“大通關(guān)”環(huán)境。
另外,為保障中老鐵路建設(shè),昆明海關(guān)設(shè)立了“中老鐵路物資受理窗口”,開通“綠色通道”,施行“5+2”工作制,優(yōu)化通關(guān)措施,協(xié)調(diào)物資車輛分批次、分時(shí)段、分通道快速通關(guān)。
昆明海關(guān)開展對企業(yè)“一對一”服務(wù),通過電話、微信交流咨詢等形式,了解企業(yè)通關(guān)訴求,宣傳海關(guān)促進(jìn)鐵路物資出口便利措施,助力中老鐵路建設(shè)順利復(fù)工。
他們充分利用“互聯(lián)網(wǎng)+海關(guān)”優(yōu)化通關(guān)監(jiān)管服務(wù),并加強(qiáng)與移民、交通運(yùn)輸管理等部門合作,降低企業(yè)通關(guān)成本。
今年1月至4月,昆明海關(guān)共監(jiān)管出口老撾鐵路物資1.92萬噸,貨值達(dá)1.14億元。
下一步,昆明海關(guān)將進(jìn)一步改善和提升營商環(huán)境,持續(xù)壓縮口岸通關(guān)時(shí)間;進(jìn)一步優(yōu)化拓展國際貿(mào)易“單一窗口”業(yè)務(wù)功能,鞏固提升“單一窗口”應(yīng)用水平,全面提升中老貿(mào)易通關(guān)智能化水平,助力云南與老撾經(jīng)貿(mào)往來提質(zhì)增效。同時(shí),建立與地方政府的聯(lián)系配合協(xié)調(diào)機(jī)制,繼續(xù)開展對企業(yè)“一對一”服務(wù),幫助企業(yè)解決復(fù)工復(fù)產(chǎn)和進(jìn)出口中遇到的困難和問題。
電力互聯(lián) 加快項(xiàng)目建設(shè)
6月14日,中老鐵路老撾段外部供電項(xiàng)目(以下簡稱“中老鐵路供電項(xiàng)目”)第208基輸電鐵塔的基礎(chǔ)完成混凝土澆筑,朝著2021年3月底投運(yùn)的項(xiàng)目目標(biāo)又邁進(jìn)了一步。該項(xiàng)目由南方電網(wǎng)云南國際公司負(fù)責(zé)實(shí)施,是確保中老鐵路2021年底全線通車的重要一環(huán)。
疫情發(fā)生以來,該公司克服疫情影響、做好疫情防控,2月下旬即派出工作人員,帶領(lǐng)40人的施工隊(duì)伍前往老撾組織項(xiàng)目實(shí)施。此外,他們積極協(xié)調(diào)各參建單位與施工物資生產(chǎn)廠家、物流商及報(bào)關(guān)單位溝通,確保施工物資按期到位。
3月18日,項(xiàng)目4個(gè)標(biāo)段同步開展首基輸電鐵塔基礎(chǔ)混凝土澆筑,實(shí)現(xiàn)了全面復(fù)工。
然而,隨著境外疫情的蔓延,項(xiàng)目施工經(jīng)歷了復(fù)工又停工的波折。
南方電網(wǎng)云南國際公司始終嚴(yán)格按照老撾政府防控政策和總公司疫情防控部署,抓細(xì)做實(shí)疫情防控措施,并為項(xiàng)目復(fù)工做好準(zhǔn)備。
5月4日,老撾逐步放寬防控政策后,南方電網(wǎng)云南國際公司組織參建單位制定詳細(xì)的工作計(jì)劃,協(xié)調(diào)現(xiàn)有的人力、物料等資源,穩(wěn)步恢復(fù)現(xiàn)場施工。按照新的工作計(jì)劃,適當(dāng)增加了施工人員投入,加強(qiáng)新進(jìn)場施工人員的體溫和相關(guān)檢測。目前,中老鐵路供電項(xiàng)目現(xiàn)場共有323名員工,其中中方人員117人、老方員工206人,全體人員身體健康。
5月以來,隨著老撾疫情防控形勢好轉(zhuǎn),項(xiàng)目施工進(jìn)度明顯加快。截至7月5日,線路工程協(xié)調(diào)完成356基,開挖完成298基,澆筑完成277基。
“心情就像坐過山車一樣?！蹦戏诫娋W(wǎng)云南國際公司高級業(yè)務(wù)經(jīng)理王福德坦言:“但經(jīng)歷了疫情的考驗(yàn),我們對項(xiàng)目如期高質(zhì)量投運(yùn)更充滿了信心,更有動力用行動推動中老電力互聯(lián)取得新進(jìn)展?！?/p>
除了中老鐵路供電項(xiàng)目外,南方電網(wǎng)云南國際公司中國-老撾500千伏聯(lián)網(wǎng)和500千伏老撾-柬埔寨聯(lián)網(wǎng)項(xiàng)目也接連取得階段性成果。相關(guān)項(xiàng)目投產(chǎn)后,將進(jìn)一步推動我國與老撾乃至瀾湄區(qū)域內(nèi)的基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通。（云南日報(bào) 記者劉子語 韓成圓 通訊員徐苔林）
故事
依波章:期盼坐著火車去老撾
這段時(shí)間,23歲的中國鐵路昆明局集團(tuán)有限公司玉溪供電段職工依波章,和同事一直在為中老鐵路員工培訓(xùn)教材的翻譯工作忙碌著。2018年,依波章從云南民族大學(xué)老撾語專業(yè)畢業(yè)后被安排到玉溪供電段電氣試驗(yàn)工崗位。
隨著中老鐵路建設(shè)的推進(jìn),中國鐵路昆明局集團(tuán)公司加速開展中老鐵路運(yùn)輸相關(guān)材料的編譯工作。2019年5月,依波章被抽調(diào)進(jìn)入翻譯工作組。
翻譯工作組需要翻譯的材料主要包括鐵路專業(yè)術(shù)語、鐵路運(yùn)輸規(guī)章、中國鐵路知識、日常會話。翻譯工作開始不久,依波章就遇到了難題:很多鐵路相關(guān)的用語在老撾語里沒有專門的詞匯對應(yīng),翻譯無從借鑒;另外,自己雖有語言優(yōu)勢,但在鐵路行業(yè)卻是“新兵”,專業(yè)知識基礎(chǔ)薄弱。
她決定向工作經(jīng)驗(yàn)豐富的同事求教,并和自己的老撾朋友討論。中國鐵路昆明局集團(tuán)公司專門為承擔(dān)翻譯任務(wù)的員工舉辦專業(yè)知識培訓(xùn)班,從昆明鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院邀請老師開展學(xué)習(xí)交流活動。另外,組織大家到鐵路運(yùn)輸現(xiàn)場熟悉各種鐵路設(shè)備及操作。在多方的共同努力下,翻譯工作順利開展。
依波章說,她上學(xué)時(shí)曾到老撾交流學(xué)習(xí)一年,對那里有很深的感情。如今,翻譯工作一點(diǎn)點(diǎn)完成,中老鐵路的建設(shè)也在推進(jìn),想到自己參與翻譯的材料將運(yùn)用到中老鐵路運(yùn)營和人才培養(yǎng)中,心里又憧憬又自豪。
依波章之所以對中老鐵路特別憧憬,還有一個(gè)原因:她的家鄉(xiāng)西雙版納傣族自治州勐臘縣是中老鐵路上的重要節(jié)點(diǎn),中老鐵路通車后,家鄉(xiāng)也將會有巨大的發(fā)展?！捌谂沃欣翔F路早日通車,將來我要坐著火車回家、坐著火車去老撾。”（云南日報(bào) 記者劉子語）
吳興華:看重云南企業(yè)的務(wù)實(shí)態(tài)度
老撾吉達(dá)蓬集團(tuán)公司作為一家老撾本土企業(yè),參與了中老鐵路、老撾一號衛(wèi)星、老撾萬象賽色塔綜合開發(fā)區(qū)等老中合作典范項(xiàng)目的前期開發(fā),它還與云南多家企業(yè)有著深度合作?！袄蠐肴f象國際商業(yè)旅游中心(簡稱‘萬象中心’)的良好運(yùn)營和成功上市,就是老撾和云南的企業(yè)攜手合作,構(gòu)建老中命運(yùn)共同體的具體行動?！崩蠐爰_(dá)蓬集團(tuán)公司首席執(zhí)行官吳興華說。
由云南建投集團(tuán)與該公司合作投資開發(fā)的萬象中心,位于老撾首都萬象市中心的商業(yè)區(qū),經(jīng)過5年多的運(yùn)營,萬象中心已集商業(yè)、辦公、金融、展銷中心為一體?！袄蠐胝彤?dāng)?shù)厝朔浅ＵJ(rèn)可萬象中心,它不僅豐富了當(dāng)?shù)厝说纳?還為萬象市提供了1000多個(gè)就業(yè)崗位。”吳興華介紹。
另外,云南建投集團(tuán)與老撾吉達(dá)蓬集團(tuán)合資組建的老撾萬象中心大眾公司,已在老撾證券交易所掛牌上市,這是云南省國有企業(yè)控股企業(yè)中登錄老撾證券交易市場的第一家上市公司。
“我們就是看好云南建投集團(tuán)務(wù)實(shí)的態(tài)度和在老撾的聲譽(yù),從而選擇與他們合作?！薄敖拥貧狻钡脑颇掀髽I(yè)獲得了吳興華的點(diǎn)贊。他同時(shí)表示,若云南企業(yè)在來老撾投資的過程中能更加積極主動、創(chuàng)新思路,那么一定可以做出更多讓老中兩國獲益的項(xiàng)目。
未來,老撾吉達(dá)蓬集團(tuán)公司期待著在文化和旅游方面能與云南的企業(yè)有更多合作。吳興華認(rèn)為,文化和旅游是云南的特色產(chǎn)業(yè),“大文化”“大旅游”是老滇合作中非常好的切入點(diǎn)?！罢嫘南Ｍ蠐牒驮颇系恼块T加強(qiáng)溝通協(xié)作,為企業(yè)提供更多政策支持。同時(shí),希望云南企業(yè)敢干能干,踏實(shí)完成項(xiàng)目,在合作中造福兩國人民?！眳桥d華說。（云南日報(bào) 記者姚程程）
鄭宏:未來想做的事有很多
忙項(xiàng)目、忙協(xié)調(diào)、忙聯(lián)絡(luò)……老撾云南商會籌備組組長、老撾鄭宏路橋建筑有限公司董事長鄭宏總是干勁十足。
2001年,23歲的鄭宏帶著闖出一番天地的夢想,揣著1000元錢,從老家昭通市巧家縣來到老撾。從打工到承包工程再到建立公司,一步步干出了名堂。
目前,老撾鄭宏路橋建筑有限公司承擔(dān)了多個(gè)道路、水電站建設(shè)項(xiàng)目,以及中老鐵路相關(guān)運(yùn)營場所設(shè)施的建設(shè)。
在事業(yè)發(fā)展的同時(shí),鄭宏也在老撾安了家。他說,中老合作的趨勢越來越好,老撾資源豐富,營商環(huán)境良好,越來越多的中國企業(yè)特別是云南企業(yè)與老撾進(jìn)行投資合作。云南是中國面向老撾的門戶,在中老磨憨-磨丁經(jīng)濟(jì)合作區(qū)、老撾萬象賽色塔綜合開發(fā)區(qū)等平臺上,云南企業(yè)發(fā)揮著重要作用,再加上中老鐵路建設(shè)的帶動,未來滇老合作將迎來新的飛躍。
“正是由于看好這些機(jī)遇,目前我們在老撾試種橙子、榴蓮、柚子、芒果等水果,準(zhǔn)備先打造示范園,再開設(shè)農(nóng)業(yè)技術(shù)培訓(xùn);與中國國內(nèi)農(nóng)業(yè)專家聯(lián)動,在老撾帶動水果種植,然后將水果通過鐵路、高速公路在老撾國內(nèi)銷售或是出口銷售。”鄭宏有了新的發(fā)展計(jì)劃。
籌建老撾云南商會也是鄭宏的一項(xiàng)重要工作。目前,各項(xiàng)工作進(jìn)展順利。他說,雖然云南商會是新成立的組織,實(shí)際上在企業(yè)之間早就有了相互聯(lián)系、共同發(fā)展的傳統(tǒng)。疫情期間,有企業(yè)遇到復(fù)工復(fù)產(chǎn)困難,其他企業(yè)會一起想辦法協(xié)調(diào)解決,大家還積極為老撾當(dāng)?shù)睾椭袊鴩鴥?nèi)籌集防疫物資。
“老撾云南商會今后要積極和云南政府部門交流,為云南企業(yè)到老撾發(fā)展搭建橋梁;同時(shí),我們也要為有意愿與云南合作的老撾企業(yè)牽線,還要促成老撾與云南締結(jié)更多友好城市,進(jìn)一步增進(jìn)友好合作?！编嵑暾f,滇老合作的前景那么美好,未來,想做的、要做的事有很多。（云南日報(bào) 記者劉子語）
