返回頂部
9月14日
云南省衛(wèi)生健康委員會(huì)通報(bào)
德宏傣族景頗族自治州瑞麗市
發(fā)生2例輸入性新冠肺炎確診病例
當(dāng)天
云南省
新冠肺炎疫情防控工作電視電話會(huì)議
在昆明召開
會(huì)議要求
全省上下緊急動(dòng)員起來
共同筑牢“外防輸入、內(nèi)防反彈”
堅(jiān)固防線
一夜之間
整個(gè)瑞麗都按下了暫停鍵
進(jìn)入防疫戰(zhàn)時(shí)狀態(tài)的瑞麗
溫暖和感動(dòng)
在緊張中不期而遇
“瑞麗市采取有關(guān)緊急措施，對城區(qū)全員開展核酸檢測?！?/p>
9月14日晚，瑞麗市素素中緬教育中心創(chuàng)始人曾莉在手機(jī)上關(guān)注到這條新聞。
瑞麗是中緬邊境城市，有很多緬籍人員在這里經(jīng)商務(wù)工。曾莉瞬間萌發(fā)了一個(gè)想法：召集志愿者們免費(fèi)提供翻譯服務(wù)。
9月15日上午，曾莉在微信朋友圈發(fā)布了一則消息：
瑞麗市抗疫工作者：在與緬籍人員交流中，有任何語言溝通障礙，可加入“素素緬語抗疫翻譯公益群”，我們將提供免費(fèi)翻譯服務(wù)。
這則消息立即在各社交平臺上傳播開來。不久，曾莉就收到了第一條申請加入志愿翻譯團(tuán)隊(duì)的消息：瑞麗是我好朋友的家鄉(xiāng)，我會(huì)緬甸語，想加入翻譯志愿者團(tuán)隊(duì)。
曾莉的手機(jī)響個(gè)不停，第二條、第三條……截至9月17日上午，加入“素素緬語抗疫翻譯公益群”的人數(shù)就超過了270人?！胺g志愿者來自五湖四海，有瑞麗當(dāng)?shù)乜挂吖ぷ髡吆途捈畡?wù)工人員、普通市民，還有來自昆明、廣州、北京等地學(xué)習(xí)緬文的中國人?！痹蚪榻B，翻譯志愿者們自入群開始，就根據(jù)自己的時(shí)間和工作需求，積極投入翻譯。“一直在線上等待任務(wù)的有20個(gè)翻譯，都是接到求助馬上進(jìn)行處理。”
在翻譯志愿者們的幫助下，許多緬籍務(wù)工人員順利地進(jìn)行了核酸檢測?！霸谟龅骄o急狀態(tài)的時(shí)候出一份力，這體現(xiàn)了我們學(xué)習(xí)語言的意義所在?！痹蚝苄牢俊Ｓ浾卟稍L曾莉時(shí)，她的手機(jī)一直響個(gè)不停。
來自緬甸木姐的姑娘珊友給曾莉發(fā)來消息：“感謝您的幫助，我已經(jīng)順利地做完核酸檢測。”她告訴曾莉自己目前的生活狀況：“疫情發(fā)生后，我們暫時(shí)停止了工作，正在居家隔離。但老板給了吃住補(bǔ)貼，我們的生活有保障。在異國他鄉(xiāng)，我們覺得很溫暖?！?/p>
這樣的信息，讓曾莉和翻譯團(tuán)隊(duì)很開心?！叭瘥惣佑?能幫助多少人，我們就幫助多少人。我最大的愿望就是，每一個(gè)生活在瑞麗的人都平平安安，每一個(gè)緬甸‘胞波’都平平安安?！?/p>
9月17日一早，曾莉又接到需要現(xiàn)場翻譯支援的消息，她馬上忙碌起來，戴好口罩、做好防護(hù)，奔赴現(xiàn)場。她等待著，疫情消散的那一天，教緬甸朋友們一起學(xué)習(xí)中文，大家坐在一起，喝上一杯“泡魯達(dá)”……
“我們感受到家的溫暖”
9月16日
瑞麗市疫情防控指揮部
發(fā)布《致在瑞麗外籍人士的一封信》
呼吁外籍人員重視有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)
務(wù)必配合做好核酸檢測采樣工作
9月17日
在瑞麗市多個(gè)核酸檢測點(diǎn)現(xiàn)場
外籍人士積極配合
檢測工作平穩(wěn)有序開展
“我們在瑞麗感受到了家一樣的溫暖”
這是他們說的最多的一句話
楠夢坎
在瑞麗市中醫(yī)傣醫(yī)醫(yī)院核酸檢測點(diǎn)，來自緬甸臘戍的商人楠夢坎剛做完核酸檢測，正準(zhǔn)備回家，她到瑞麗做翡翠成品生意已經(jīng)6個(gè)月?！白蛱欤繓|提前通知我要進(jìn)行核酸檢測，我整晚都非常緊張?！遍獕艨舱f，今天到檢測點(diǎn)后，工作人員的耐心和友好讓她的緊張情緒緩解了很多?！白鳛樵谌瘥惖木挼槿?，我會(huì)積極遵守當(dāng)?shù)氐囊咔榉揽匾?guī)定，好好待在家里?！?/p>
道頓覺
來自緬甸馬圭省的澤亞烏和伊洛瓦底省的道頓覺在瑞麗市的一家汽車修理廠工作。今天一早，他們就和工友相約到瑞麗市勐卯相社區(qū)居民委員會(huì)核酸檢測點(diǎn)做檢測，從遞交提前準(zhǔn)備好的個(gè)人信息單，到進(jìn)行核酸檢測，不到幾分鐘就完成了。
“現(xiàn)場工作人員引導(dǎo)人們排好隊(duì)，大家都非常配合，保持著安全距離?！钡李D覺說，在檢測現(xiàn)場，他感到很安心。他說自己的生活幾乎沒有受到疫情影響，身邊的中國朋友還給了他們許多幫助。
貌耐奧
“我在瑞麗生活了8年，對這里有著特殊的感情。”來自緬甸伊洛瓦底省的貌耐奧抱著自己4歲的兒子，正在勐卯鎮(zhèn)團(tuán)結(jié)村委會(huì)弄恩村民小組核酸檢測點(diǎn)排隊(duì)，等待做檢測?，F(xiàn)場，穿戴著白色防護(hù)服的醫(yī)務(wù)工作者正忙著采樣，貌耐奧注意到兒子好奇的眼神，耐心地告訴他：“他們是來幫我們做檢測的中國醫(yī)生。大家做好檢測，你很快就可以去上學(xué)了!”
疫情突如其來，但貌耐奧和家人都深深感受到瑞麗這座城市帶來的溫暖，人們互相關(guān)心、互相幫助，即使是說不同語言的異國人，也如同真正的“胞波”一樣給與照顧。“這次疫情才發(fā)生，瑞麗市政府就采取了緊急措施。通過做免費(fèi)核酸檢測，我不僅能了解自己是否感染，對他人的健康安全也是一種保障，相信一切很快就會(huì)好起來?！泵材蛫W說。
從瑞麗市
新冠肺炎疫情防控新聞發(fā)布會(huì)
(第四場)獲悉
為切實(shí)做到
瑞麗市城區(qū)全員核酸檢測不漏一人
在采樣過程中
所有在瑞麗的中外人士均一視同仁
費(fèi)用由政府承擔(dān)
目前
瑞麗市核酸檢測采樣工作
進(jìn)入“清零”階段
共同戰(zhàn)“疫”，我們在一起!
瑞麗加油!
