返回頂部
瑞麗，一個(gè)美麗的地方。這個(gè)地處祖國(guó)西南的邊陲小城，與緬甸阡陌相連、村寨相望，“胞波”間如親戚般走動(dòng)、情深意濃。
近年來(lái)，隨著中國(guó)（云南）自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)德宏片區(qū)的掛牌，瑞麗對(duì)外開放的大門越開越大，大批緬甸人來(lái)此工作、生活。在姐告“國(guó)門書社”的漢緬語(yǔ)培訓(xùn)中播撒友誼種子的趙紅仙、在志愿服務(wù)中成為中緬邊境最美“一抹紅”的緬甸青年團(tuán)隊(duì)、在跨國(guó)醫(yī)療中收獲業(yè)務(wù)自信的“天使方舟”番登榜……他們，是生活在瑞麗的緬甸人，為夢(mèng)想奮斗在不同的崗位，親身經(jīng)歷和見證著這座城市的變遷。他們雖來(lái)自異國(guó)，卻在瑞麗的滋養(yǎng)和關(guān)愛中有了幸福感和獲得感，并深深地感到：這里，也是故鄉(xiāng)。
趙紅仙：在語(yǔ)言相通中情感相近
在瑞麗市姐告“國(guó)門書社”工作的趙紅仙，是中緬邊境的“網(wǎng)紅”老師。今年37歲的她，是曼德勒省抹谷市的緬籍華人，在這兒工作6年了。愛著淺色緬裝的她，經(jīng)常掛著和善的微笑，讓人一看就心生親切。
“開放包容、充滿活力，2008年第一次到瑞麗，這座城市就給我留下深刻印象。”從那以后，趙紅仙每年都會(huì)利用緬甸點(diǎn)燈節(jié)假期到瑞麗旅游。
2014年，她從親戚那兒得知，瑞麗姐告“國(guó)門書社”要招聘一名精通中緬雙語(yǔ)的老師?！爱?dāng)老師是我兒時(shí)的夢(mèng)想，在追逐夢(mèng)想中，要是還能幫助兩國(guó)民眾架起溝通的橋梁，那該多好。”為了實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想，趙紅仙不顧家人的反對(duì)，放棄在緬甸酒店當(dāng)白領(lǐng)的高薪工作，毫不猶豫地來(lái)到了“國(guó)門書社”。
白天，她負(fù)責(zé)“國(guó)門書社”的圖書借閱管理工作。晚上，為在瑞麗經(jīng)商、務(wù)工的中緬民眾免費(fèi)開展?jié)h語(yǔ)和緬語(yǔ)培訓(xùn)服務(wù)。剛開始，培訓(xùn)班的學(xué)生只有20多人，但耐心細(xì)致、性情溫和的趙紅仙沒多久便成了學(xué)生們最喜愛的老師。一傳十、十傳百，慕名而來(lái)的人日漸增多，最多時(shí)超過了100人，有的學(xué)員學(xué)完一期又接著學(xué)下一期。
“趙老師，我因?yàn)橹形乃接辛颂岣?，漲工資了。謝謝您。”“趙老師，我學(xué)會(huì)普通的緬文后，做起生意來(lái)方便多了?！睙o(wú)論是來(lái)瑞麗務(wù)工的緬籍人員，還是為拓展邊貿(mào)業(yè)務(wù)而學(xué)習(xí)緬語(yǔ)的中國(guó)學(xué)員，每當(dāng)他們學(xué)有所獲的時(shí)候，趙紅仙都倍感欣慰。
“這說明我的選擇是正確的?！被赝?年前的決定，趙紅仙這樣總結(jié)。打開微信，趙紅仙向我們展示她的800多位好友。這其中，有四分之三都是她的學(xué)生。學(xué)生們會(huì)經(jīng)常聯(lián)系她，分享生活與工作中的點(diǎn)滴：“趙老師，我最近升職了，當(dāng)了店里的主管，接下來(lái)一定好好干。”“我最近談成了一筆業(yè)務(wù)，想請(qǐng)您吃飯。”……
來(lái)自緬甸木姐的楠?jiǎng)诳?，在瑞麗一家摩配企業(yè)做翻譯，初到瑞麗時(shí)，一句中文都不會(huì)說。在趙紅仙的中文培訓(xùn)班學(xué)習(xí)3年漢語(yǔ)后，她能講一口流利的中文并成為了企業(yè)的主要翻譯，工資從幾百元漲到了3000多元。
說著學(xué)生們的開心事，趙紅仙很有獲得感。事實(shí)上，在姐告工作的幾年間，趙紅仙不僅收獲了事業(yè)，還邂逅了愛情。2019年，她與昆明一所高校的中國(guó)老師賀林結(jié)婚。丈夫希望她能去昆明工作，而趙紅仙卻舍不得離開姐告：“我還是想多干幾年，多為緬中邊民做點(diǎn)培訓(xùn)。而且在瑞麗，離緬甸的家近，離兩國(guó)民眾的心更近?！比ツ晷鹿诜窝滓咔槠陂g，趙紅仙與瑞麗市委宣傳部合作，錄制了中緬雙語(yǔ)的抗疫視頻。這些視頻不僅在瑞麗播放，還通過緬甸木姐宣傳部傳回緬甸國(guó)內(nèi)播放。“做這些，對(duì)我來(lái)說，是一種幸福?！壁w紅仙說。
緬甸志愿者：“胞波”就該攜手成長(zhǎng)
“這是2020年9月疫情后，我們第一次碰面?！痹谌瘥愂行聲r(shí)代文明實(shí)踐中心，6個(gè)身著“德宏志愿者”字樣紅馬甲的年輕人熱情地用中、緬兩國(guó)語(yǔ)言打著招呼。伴隨著爽朗的笑聲，6人向記者齊聲介紹：“我們是瑞麗‘胞波志愿服務(wù)隊(duì)’志愿者！”
這個(gè)平均年齡僅20歲、有30位核心團(tuán)員的志愿者隊(duì)伍，因?yàn)橐咔槎闪?，因?yàn)椤鞍ā鼻檎x而壯大?！?020年9月14日，瑞麗市發(fā)現(xiàn)了2例境外新冠肺炎疫情輸入病例。我們這群既會(huì)中文也會(huì)緬文的‘瑞麗人’為打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)聚在一起，是‘拼過命’的交情。”作為牽頭人，素素中緬教育中心的創(chuàng)始人素素笑得自信。
在仰光大學(xué)讀大二的王順美，今年19歲，瘦弱纖細(xì)；在昆明醫(yī)科大學(xué)讀大三的楊正虎，靦腆內(nèi)秀；在姐告打了10年工的緬語(yǔ)翻譯李秋英；喜歡開懷大笑的汪樂樂……這些擁有好聽中文名的緬甸人，在最艱難的時(shí)候，響應(yīng)當(dāng)?shù)卣?hào)召，利用自己所長(zhǎng)，幫助在當(dāng)?shù)貏?wù)工的緬甸人，共同防疫抗疫。
在線上社交平臺(tái)，他們第一時(shí)間組建“素素緬語(yǔ)抗疫翻譯公益群”，召集中緬雙語(yǔ)志愿者；在核酸檢測(cè)點(diǎn)，協(xié)助有需要的單位和個(gè)人免費(fèi)翻譯各類證件，幫助在瑞麗務(wù)工的緬籍人員完成核酸檢測(cè)；把中文防疫科普知識(shí)翻譯成緬語(yǔ)，再到各大社區(qū)走街串巷進(jìn)行宣傳……從組建“抗疫翻譯公益群”到壯大成“胞波志愿服務(wù)隊(duì)”，中緬兩國(guó)志愿者，在溫暖與感動(dòng)中共同成長(zhǎng)。
當(dāng)姐告口岸核酸檢測(cè)點(diǎn)需要現(xiàn)場(chǎng)翻譯時(shí)，李秋英在腦海中第一想到的問題是：“緬籍同鄉(xiāng)們?cè)趺错樌亟邮芎怂釞z測(cè)？”于是，她不顧母親的反對(duì)，第一時(shí)間勇敢地沖到了現(xiàn)場(chǎng)。
在朋友圈看到志愿者招募信息后，汪樂樂毫不猶豫地報(bào)了名，她常和身邊的朋友說：“若能為瑞麗盡一點(diǎn)自己的力量，我就要全力去做?！彼l(fā)現(xiàn)，經(jīng)此一“疫”，緬甸人再次感受到了瑞麗這座城市的溫情，越來(lái)越多的緬甸人愿意和中國(guó)人交朋友。
王順美是團(tuán)隊(duì)里年齡最小的緬甸志愿者。去年初，她第一次從緬甸仰光來(lái)看望在瑞麗做生意的父母，因?yàn)橐咔闀簳r(shí)回不了國(guó)?！案蟾绺绱蠼憬銈?，總能做點(diǎn)有意義的事情。”“幫助他人，提升自己，學(xué)會(huì)成長(zhǎng)?！眱?nèi)秀的楊正虎說，做“胞波”志愿者工作，累并快樂著。
素素說，經(jīng)過此次抗疫，看到了瑞麗這座城市對(duì)緬甸“胞波”的一視同仁和深情厚誼。無(wú)論是乞討的流浪漢，還是拎著行李奔走于街頭的務(wù)工者，每一個(gè)人都得到了最負(fù)責(zé)的檢測(cè)和求助。
如今，“新時(shí)代胞波志愿服務(wù)隊(duì)”已成為瑞麗的特色志愿服務(wù)品牌。據(jù)介紹，瑞麗志愿服務(wù)隊(duì)伍陣容不斷壯大，這里有16支“新時(shí)代胞波志愿服務(wù)隊(duì)”、8支“新時(shí)代文明實(shí)踐志愿服務(wù)隊(duì)”、2輛“新時(shí)代胞波志愿服務(wù)號(hào)”公交車和40輛“胞波”流動(dòng)出租車。其中，這支由中緬青年組成的特殊隊(duì)伍有著更多的愿望：做更多志愿活動(dòng)，架起兩國(guó)民心相通之橋。
番登榜：讓“心動(dòng)”更讓心近
中午12點(diǎn)40分，番登榜忙完工作回到辦公室?？看暗男〔鑾咨?，擺放著一套茶具?？吹贸鰜?lái)，主人很愛喝茶，但已有很長(zhǎng)時(shí)間沒能認(rèn)真品茗。這位33歲的年輕醫(yī)生，高大溫和、彬彬有禮，說著一口流利的中文。因?yàn)槟芰ν怀?，他作為瑞麗景成醫(yī)院的引進(jìn)人才，已擔(dān)任了醫(yī)院的心內(nèi)科主任。
番登榜來(lái)自緬甸臘戌，從小就是“學(xué)霸”。他本科畢業(yè)于曼德勒醫(yī)科大學(xué)，2013年從廣西醫(yī)科大學(xué)碩士畢業(yè)。之后，在上海心胸醫(yī)院工作了6年。2018年12月，從姑姑口中得知景成醫(yī)院招聘，番登榜在得到家人的全力支持后，決定到瑞麗工作?！叭瘥愲x我的祖國(guó)更近一些，在這里可以用我的醫(yī)術(shù)，幫助緬中兩國(guó)更多的患者?！遍_業(yè)2個(gè)月后，景成醫(yī)院心內(nèi)科開展了第一臺(tái)心臟介入術(shù)，而在此前，德宏地區(qū)在心臟介入手術(shù)領(lǐng)域一片空白。全程參與手術(shù)的番登榜有了更深遠(yuǎn)的打算，要在當(dāng)?shù)貛С鲆恢г谠擃I(lǐng)域優(yōu)秀的專業(yè)團(tuán)隊(duì)。
經(jīng)皮冠狀動(dòng)脈支架植入術(shù)，急診PCI術(shù)，心內(nèi)電生理檢查及射頻消融術(shù)、房顫射頻消融術(shù)……在番登榜帶動(dòng)下，景成醫(yī)院心內(nèi)科掀起了學(xué)習(xí)風(fēng)。他每天都會(huì)帶領(lǐng)科室的所有醫(yī)生對(duì)諸多心血管領(lǐng)域介入手術(shù)進(jìn)行攻堅(jiān)克難。
經(jīng)過一年多的共同努力，番登榜的核心團(tuán)隊(duì)逐步形成，目前已經(jīng)有3位手術(shù)醫(yī)生和4位護(hù)士。2020年6月4日，番登榜團(tuán)隊(duì)獨(dú)立完成ICD植入手術(shù)。迄今已成功完成510余例心臟介入手術(shù)。而番登榜診療的1300多例患者中，三分之一來(lái)自緬甸木姐、八莫、南坎、臘戌、密支那、貴慨、曼德勒、實(shí)皆等地區(qū)?！霸絹?lái)越多的緬籍人員選擇到這邊就醫(yī)，我還曾經(jīng)接診過遠(yuǎn)從緬甸德林達(dá)依省來(lái)的患者。”這位患者千里求醫(yī)，讓番登榜備受感動(dòng)，也感受到了足夠的信任。
為和番登榜的“心動(dòng)”相配合，景成醫(yī)院特別設(shè)立了國(guó)際醫(yī)療事業(yè)部，迄今已多次開展外籍人員境外緊急就醫(yī)救助。2018年12月，一位來(lái)自緬甸撣邦南坎地區(qū)的危重患者通過緊急就醫(yī)通道，在40分鐘內(nèi)就上了中方的救護(hù)車，贏得了更多的救援時(shí)間?！皬尼t(yī)院開業(yè)至今，120急救中心已開展外籍人員境外緊急就醫(yī)救助130余次，其中境外緊急救助出境38次，主要覆蓋瑞麗周邊緬甸木姐、南坎及105碼等地區(qū)。”事業(yè)部負(fù)責(zé)人吳雪健說。
在此基礎(chǔ)上，2020年8月28日，中國(guó)（云南）自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)德宏片區(qū)區(qū)域性國(guó)際診療保健合作中心在瑞麗景成醫(yī)院掛牌成立。院長(zhǎng)李春鴻激動(dòng)地說，這有利于進(jìn)一步推動(dòng)瑞麗與沿邊緬甸、柬埔寨、老撾等南亞東南亞國(guó)家和地區(qū)在醫(yī)療健康旅游方面的交流協(xié)作，尤其可以為中緬兩國(guó)民眾帶來(lái)更多健康福祉。而這，也是從番登榜的“心動(dòng)”到中緬兩國(guó)人民心近的一個(gè)實(shí)證。（云南日?qǐng)?bào) 記者張瑩琳 熊燕）
