返回頂部
中老鐵路開通前，中國鐵路昆明局集團有限公司前往老撾瑯勃拉邦維保管理中心的最后一批設備維修人員抵達老方，共計233名設備維管人員將在老撾工作和生活不短的時間。這些技術骨干來自于集團公司各設備管理單位，通過自愿報名與組織考察推薦相結合的方式確定。雖然當前老撾疫情防控壓力較大，但為了確保中老鐵路運維通暢，派往前方的工作人員士氣高昂。
設施聯(lián)通是民心相通的紐帶。11月15日，昆明鐵道職業(yè)技術學院的會議室內(nèi)，當微信電話接通，投影屏上出現(xiàn)了一張張老撾朋友的笑臉。
面向視頻鏡頭，身處老撾的學校教師賽龍迫不及待分享了他因為鐵路而忙碌的生活。
2015年，因為看到老撾基礎設施建設方面的人才需求，賽龍來到中國成為蘭州交通大學土木工程學院的研究生，專業(yè)是橋梁與隧道工程。2019年10月，他來到距離老撾更近的云南，成為了昆明鐵道職業(yè)技術學院一名教師。
目前，雖然因為疫情無法回到學校，但身在老撾萬象的賽龍也無比充實。開展老中鐵路有限公司老撾籍員工培訓、教授昆明鐵道職業(yè)技術學院老撾留學生漢語和專業(yè)課程、翻譯技術資料和培訓教材，賽龍覺得每一天都在為中老鐵路建設添磚加瓦，他說“來中國、云南省學習鐵路知識，投身鐵路相關工作，是做過最正確的決定?！?/p>
賽龍的求學、任教經(jīng)歷背后，是云南和老撾職業(yè)技術交流合作，也是“一帶一路”基礎設施“硬聯(lián)通”、共建國家人民“心聯(lián)通”的故事。
2019年12月，第四屆昆明國際友城合作與發(fā)展研討會期間，昆明鐵道職業(yè)技術學院院長李瑞林與老撾教育部職業(yè)教育司司長諾潘?歐薩簽訂交流合作意向書，雙方?jīng)Q定開展師生互派交流學習、長短期研修培訓、留學生、學術交流等活動，在教科研、專業(yè)建設等方面開展合作辦學。
2019年以來，時任老撾總理通倫?西蘇里、老撾駐華大使坎葆·恩塔萬都曾到訪學院。昆明鐵道職業(yè)技術學院牽手老撾，也有了一系列務實行動，包括培養(yǎng)老撾留學生、參與援建老撾鐵道職業(yè)技術學院等。
“具體就是昆明鐵道職業(yè)技術學院參照我國職業(yè)教育模式，負責構建、形成老撾鐵道職業(yè)技術學院的辦學體系、專業(yè)建設、師資及教材建設和教育教學組織管理能力等。”學院副院長謝文介紹?！澳壳拔覀儞碛?0余個實訓中心、實訓室和車間，配置900余臺套設備，覆蓋鐵道機車車輛、高鐵信號等7個主要專業(yè)。即將到校學習的老撾學員，也將使用基地的設施設備開展鐵路專業(yè)技能訓練?！睋?jù)介紹，之后，學院還將逐步優(yōu)化虛擬實訓系統(tǒng)仿真界面，采取中老雙語教學，便利老撾學員學習。
語言是實現(xiàn)人心相通的基礎。中老鐵路旁的玉溪高新區(qū)，玉溪融建信息科技有限公司內(nèi)，總經(jīng)理郭濤正在通過視頻與老撾員工阿梅對話，玉溪融建看好云南輻射中心優(yōu)勢，已經(jīng)在老撾注冊了分公司并拿到經(jīng)營許可。這家集云計算平臺算力、人工智能技術和硬件開發(fā)于一體的科技企業(yè)與云南藍數(shù)傳媒合作,借助人工智能算法,將老撾人民喜愛的中文影視劇實時翻譯形成老撾語字幕在老撾境內(nèi)播放,極大降低了影視劇人工翻譯的成本。
“我們在老撾工作時發(fā)現(xiàn)，老撾最流行的中國電視連續(xù)劇還是《包青天》，老撾沒有經(jīng)過電腦時代便直接進入到了手機終端時代，我們要讓中國文化、中國影視作品更快捷、高效地被老撾人民了解和看到，需要有更先進的語言翻譯技術和手段?！惫鶟榻B，公司開發(fā)的“小語譯制APP”是一款面向南亞東南亞的文化產(chǎn)品譯制軟件，實現(xiàn)中文到越南語、泰語、緬甸語、老撾語、柬埔寨語等語言的影視文化產(chǎn)品的字幕自動譯制，大大降低了譯制成本。
“一帶一路，語言鋪路”，正在跟郭濤對話的老撾員工阿梅從理工大學畢業(yè)后，因為有中文語言優(yōu)勢，現(xiàn)在月薪為500美金，在當?shù)厮闶侵猩系仁杖搿?/p>
中老鐵路幫助兩國人民實現(xiàn)幸福夢想。老撾是東南亞唯一的內(nèi)陸國，80%國土面積是山地和高原，交通極不順暢。
西雙版納告莊西雙景夜市上，老撾姑娘玉才叫正在老撾美食的攤位上張羅生意：“老撾小吃的生、涼、辣、甜，在版納很受歡迎?！敝灰娝种阜w，抓起幾種食材放入木桶， 搗制幾下便成一道美味的拌木瓜。
玉才叫的娘家在老撾北部勐賽，她的先生是版納小伙，曾經(jīng)在那里工作，兩人相識相知，成了家?！耙郧伴_車回去單邊需要8個小時，路很難走，嫁到中國6年多時間只回去過兩次，現(xiàn)在鐵路開通，回娘家只要兩個小時?！庇癫沤星八从械仄诖F路開通疫情過去：“不止是回娘家，我的不少調(diào)料要從老撾運過來，火車開通后，運輸時間和運費都會縮短?！?/p>
中老鐵路開通前夕，在中國生活和工作已有11年的泰國媒體人陳慕筠跟隨中老鐵路開通運營主題采訪調(diào)研團深入中老鐵路沿線進行采訪，她由衷地說：“中老鐵路不只是在修建一條交通要道，更是一座友誼橋和共贏橋。鐵路開通后，既能促進兩國的貿(mào)易往來和沿線地區(qū)的旅游業(yè)發(fā)展，還能為很多人帶來就業(yè)機會，希望鐵路早日聯(lián)通泰國和中南半島，讓泰國民眾也和這條通道緊緊相連?！保ㄔ颇暇W(wǎng) 記者段毅 王丹 韓成圓 姚程程/文 張彤/圖）
