對于動畫創(chuàng)作者而言，現(xiàn)實生活是不竭的靈感源泉。一部動畫作品中的每一個人物、每一幕場景，乃至每一段聲音，往往都有真實的日常生活作為支撐。對現(xiàn)實生活的映照，是動畫作品打動觀眾的關(guān)鍵，這種映照可能是顯性的，可以直觀地被看到、聽到，也可能是隱性的，需要在故事中細細品味。

對有著強烈地域文化特色的真實生活的再現(xiàn)，往往最能引發(fā)觀者的共鳴。一個比較直觀的例子：21世紀(jì)初，互聯(lián)網(wǎng)逐漸在我國得到普及，一部《東北人都是活雷鋒》動畫短片火遍大江南北，較為粗糙的畫質(zhì)并不能阻擋人們對這段動畫的喜愛。這一現(xiàn)象背后的原因離不開創(chuàng)作者對自身生活環(huán)境的精準(zhǔn)提煉與再現(xiàn)。冰雪覆蓋的城市街道、防寒保暖的綠色軍大衣、熱氣騰騰的豬肉燉粉條，以及那一腔純正的方言，對于許多生活在東北的觀眾來說，這部作品并不是在演繹別人的故事，而是在講自己最真實的生活，這種感染力是其他類型的動畫作品難以展現(xiàn)的。

如何將不同地域、不同文化背景下的現(xiàn)實生活轉(zhuǎn)化為動畫語言，是動畫創(chuàng)作者們面臨的重要課題。對于油畫、中國畫等繪畫形式而言，注重將現(xiàn)實元素融入一個靜態(tài)的畫面中，力求捕捉瞬間的藝術(shù)美；而對于動畫創(chuàng)作來說，除了對諸多靜態(tài)視覺元素的組織再現(xiàn)，更重要的是對時間片段的截取，這要求作者能夠?qū)F(xiàn)實事件的發(fā)生過程轉(zhuǎn)變?yōu)閳D像記憶，并將那些富有地域特色的元素有選擇地調(diào)用。這一取舍的過程，不僅是創(chuàng)作者自身藝術(shù)風(fēng)格形成的過程，也是塑造作品的地域文化基調(diào)的關(guān)鍵。

創(chuàng)作一部動畫，對生活片段的采集是第一步。在教學(xué)中，曾有初涉動畫專業(yè)的同學(xué)認為，只要用一部手機去到街頭巷尾錄制生活中的片段，然后再將這些畫面直接用動畫形式描繪出來就可以了。但這種沒有經(jīng)過作者吸收再轉(zhuǎn)化而制作出來的作品，從視覺感受上，一般很難打動觀眾。動畫創(chuàng)作者觀察一個人物或一個事件的過程，并不僅僅是如攝影機鏡頭一般去記錄現(xiàn)實中的形體變化及影像、聲音元素，更重要的是與現(xiàn)實人物或事件產(chǎn)生共情，并記錄當(dāng)時的情緒變化，以及對象人物產(chǎn)生這一系列動作、語言、表情背后的心理因素。這要求創(chuàng)作者有很強的感受力，同時也離不開長期對周圍生活環(huán)境的沉浸式體驗和素材積累。

試看動畫作品《茶館》，該短片以成都市井文化中的重要元素——茶館為背景，創(chuàng)作者通過對生活的細致觀察，提煉出鳥籠、竹桌椅、蓋碗茶等富有地域文化特色的物象，施以筆墨，且詳略得當(dāng)。動畫中的人物衣著設(shè)計簡潔而不簡單，皆源自創(chuàng)作者對當(dāng)?shù)厣畹那猩眢w驗與記錄。故事的講述配合地道的成都方言，倒茶的水聲、嘈雜的說話聲、籠中的鳥鳴以及電視里的川劇唱腔等音效的實地采集，讓觀眾自然地感受并融入當(dāng)?shù)厝粘Ｉ畹姆諊?，不刻意、不用力，恰到好處地將成都悠然、閑適的“生活味”呈現(xiàn)出來，受到了觀眾的喜愛。

此外，近年來涌現(xiàn)出的許多獲得良好口碑的動畫作品，也嘗試將富有地域文化特色的素材融入創(chuàng)作，以最本土的視覺語言表現(xiàn)最鮮活的現(xiàn)實圖景。如《新神榜：哪吒重生》里對老上海繁華街區(qū)的寫實呈現(xiàn)，《大魚海棠》中對福建土樓建筑造型的借鑒，《賣豬》里對陜北黃土高原人文風(fēng)貌的精彩描繪等。

除了對客觀生活的主觀再現(xiàn)，想象力的發(fā)揮也是動畫創(chuàng)作必不可少的要素。動畫創(chuàng)作者在塑造一個角色時，角色的行為表現(xiàn)、言談舉止往往會以某個現(xiàn)實人物為原型，創(chuàng)作故事的過程也是對創(chuàng)作者的種種經(jīng)歷的梳理，以及對情緒的再次調(diào)動。但如果只是“復(fù)刻”式地還原和照搬生活，便喪失了動畫作品特有的創(chuàng)造空間與藝術(shù)張力。以現(xiàn)實為“骨”，想象為“翼”，才能讓觀眾在動畫這種基于現(xiàn)實又超越現(xiàn)實的藝術(shù)形式中找到驚喜與共鳴，并有助于使動畫中定格的那些生活溫度轉(zhuǎn)化為另外一種生命形式，在其記憶中延續(xù)下去，而不僅僅是作為一段沒有生命的影像進行“存檔”。

以動畫電影《小門神》為例，作品講述了門神郁壘和神荼兩兄弟，下凡來到浙江南潯古鎮(zhèn)，機緣巧合下與一對母女相遇，并發(fā)生了一系列奇幻而溫情的故事。動畫結(jié)合中國傳統(tǒng)神話人物與現(xiàn)代生活環(huán)境展開，南潯古鎮(zhèn)特有的小橋流水與大宅園林交相輝映的街區(qū)風(fēng)貌，為充滿想象力的故事情節(jié)奠定了基礎(chǔ)，現(xiàn)實與幻想相互交融、互為滋養(yǎng)，讓作品綻放出獨特的魅力。

曾一度風(fēng)靡全球的動畫電影《尋夢環(huán)游記》以墨西哥傳統(tǒng)節(jié)日為靈感來源。創(chuàng)作團隊多次前往墨西哥采風(fēng)并對當(dāng)?shù)匚幕隽舜罅恐黝}性研究，從音樂類型到建筑風(fēng)格、從服裝紋樣到風(fēng)俗習(xí)慣的高度還原，讓動畫作品充滿了濃郁的地域文化特色。但其成功的原因更在于想象力的發(fā)揮。動畫講述了一個熱愛音樂卻不被家庭所支持的小男孩，意外闖入五彩斑斕的神秘世界，與落魄樂手展開一段奇妙冒險的故事。作品在墨西哥獨有的文化背景下充分發(fā)揮想象與創(chuàng)造，故事的許多情節(jié)雖已脫離現(xiàn)實生活，但其傳達出的關(guān)于夢想、家庭與愛的故事核心，卻能夠打破語言、文化背景的壁壘，被全球觀眾所感知與喜愛。

當(dāng)下，隨著時代的發(fā)展和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的提升，動畫創(chuàng)作如何與觀眾建立情感聯(lián)系？如何在想象空間中追求現(xiàn)實質(zhì)感？中國動畫從業(yè)者應(yīng)堅守什么，并從國外的優(yōu)秀作品中借鑒什么？這些議題的出現(xiàn)，對于中國動畫的發(fā)展而言是挑戰(zhàn)也是機遇。文化的傳承與發(fā)展需要好的載體和內(nèi)容，以動畫的形式，借助地域特色，傳播地方文化，是講好中國故事、傳播好中國聲音的一個有力舉措。中國動畫任重道遠，未來可期。（作者：天津美術(shù)學(xué)院動畫藝術(shù)學(xué)院教授余春娜）