60年,情深誼長(zhǎng)。 60個(gè)祝福,共繪未來(lái)。 在中老建交60年、中老鐵路通車的歷史時(shí)刻,山河振奮、百姓同歡,兩國(guó)朋友話心聲、送吉祥。
老撾人民革命黨中央政治局委員、老撾外交部部長(zhǎng)沙倫賽·貢瑪西
祝愿老中傳統(tǒng)友誼和在“四好”方針基礎(chǔ)上的全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系長(zhǎng)期穩(wěn)固,祝愿老中命運(yùn)共同體萬(wàn)古長(zhǎng)存。
中國(guó)駐老撾大使姜再冬
推動(dòng)中老命運(yùn)共同體建設(shè)走深走實(shí),更好造福兩國(guó)人民。
老撾國(guó)會(huì)副主席宋瑪·奔舍那
我們非常珍惜中國(guó)水利同行為我們提供的支持和瀾湄合作這個(gè)區(qū)域合作平臺(tái)。
老撾前副總理宋沙瓦·凌沙瓦
希望老中兩黨、兩國(guó)人民群眾繼續(xù)維持穩(wěn)固好老中傳統(tǒng)友誼,并將雙方合作成果不斷深化,為兩國(guó)謀繁榮、為兩國(guó)人民謀幸福。
老撾駐華大使坎葆·恩塔萬(wàn)
今年是老中建交60周年,我們將繼續(xù)加強(qiáng)合作,造福我們的人民,并為本土和世界的繁榮與發(fā)展作出貢獻(xiàn)。
老撾新聞文化旅游部副部長(zhǎng)溫吞·考潘
老撾政府正在加快制定中老鐵路沿線旅游開(kāi)發(fā)計(jì)劃,讓鐵路沿線的人們共享旅游業(yè)帶來(lái)的紅利。
老中合作委員會(huì)原副主席肯通·西蘇翁
我堅(jiān)信,我們兩國(guó)的友誼一定會(huì)繼往開(kāi)來(lái),不斷向前邁進(jìn)。
老撾駐昆總領(lǐng)事瑪尼拉·宋班迪
60年來(lái)雙方高層往來(lái)頻繁,老中友誼不斷發(fā)展。老中合作尤其是老滇合作將邁上新臺(tái)階。同時(shí),老中合作的優(yōu)秀成果也將吸引區(qū)域內(nèi)其他國(guó)家與中國(guó)、與老撾開(kāi)展合作。
中國(guó)—東盟商務(wù)理事會(huì)執(zhí)行理事長(zhǎng)許寧寧
中老建交60周年,中老友好關(guān)系和合作將開(kāi)啟歷久彌新、充滿活力的新篇章。
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授張良民
相信在今后的歲月里,中老兩國(guó)人民將一如既往,共同珍視和維護(hù)兩國(guó)的傳統(tǒng)友誼,不斷擴(kuò)大合作領(lǐng)域,提高合作水平,把中老友好合作的火炬世世代代傳下去,為促進(jìn)亞洲和世界的和平、穩(wěn)定與發(fā)展作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
云南省著名玉米專家番興明
我們一起努力,在老撾種出高產(chǎn)高質(zhì)的玉米。
云南省社會(huì)科學(xué)院老撾研究所副所長(zhǎng)孔志堅(jiān)
中老始終相互理解、相互支持、相互幫助,樹(shù)立起國(guó)際抗疫合作的新典范。
南方電網(wǎng)云南國(guó)際公司中老電力投資公司員工楊博
中老員工在抗擊疫情的日子里朝夕相伴,從同事變成朋友,又從朋友變成親人。
萬(wàn)象寮都公學(xué)董事長(zhǎng)林俊雄
隨著老中合作不斷深化,在老撾學(xué)習(xí)中文的人越來(lái)越多。中老鐵路開(kāi)通后,往來(lái)更便利,將讓中文學(xué)習(xí)熱度更高。
西雙版納傣族自治州人民醫(yī)院副院長(zhǎng)舒云
跨境醫(yī)療合作,為老撾人民造福。
云南省公安廳水上巡邏總隊(duì)53102艇操舵民警譚建華
湄公河航道安全,是沿岸各國(guó)百姓共同的愿望。
2020年度老撾小姐冠軍金妮
我在昆明度過(guò)了兩年難忘的時(shí)光,祝愿老中友誼地久天長(zhǎng)。
中國(guó)第一本老撾語(yǔ)-漢語(yǔ)詞典的編撰者黃冰
為中國(guó)培訓(xùn)老語(yǔ)人才,促進(jìn)中老交流。
老撾國(guó)家雜技團(tuán)演員哈薩迪
我在中國(guó)吳橋雜技藝術(shù)學(xué)校學(xué)到很多知識(shí)和技巧,感謝中國(guó)老師。
老撾旅游行業(yè)從業(yè)者蘇力
老中兩國(guó)一定會(huì)戰(zhàn)勝疫情,老中跨境旅游會(huì)迎來(lái)美好的明天。
西雙版納傣族自治州人民醫(yī)院院長(zhǎng)劉平華
近鄰心連心,中老一家親,共飲一江水,共敘一家情,結(jié)交貴相知,堪比骨肉親,攜手謀民福,情如磐石堅(jiān)。
元素制藥總經(jīng)理陳道奇
我們將嚴(yán)格按照中老兩國(guó)藥品生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范要求,生產(chǎn)出讓中老兩國(guó)百姓放心的藥品。
老撾吉達(dá)蓬集團(tuán)公司首席執(zhí)行官吳興華
相信未來(lái)兩國(guó)合作會(huì)越來(lái)越多,公司將努力促進(jìn)老中商務(wù)合作與人文交流。
小胖家國(guó)際購(gòu)總經(jīng)理丁一凡
小胖家國(guó)際購(gòu)期待著搭上中老鐵路這趟“快車”,將老撾特產(chǎn)沿著中老鐵路送達(dá)中國(guó)顧客手中。
老撾國(guó)立大學(xué)文學(xué)院研究室導(dǎo)師沈發(fā)·霍拉努帕
希望我的中國(guó)學(xué)生以后可以為老中兩國(guó)交流合作添磚加瓦。
昆明學(xué)院老撾留學(xué)生王偉
我在昆明學(xué)習(xí)生活已經(jīng)2年,參加過(guò)不少活動(dòng),從中獲得了很多中國(guó)文化知識(shí),對(duì)中國(guó)愈發(fā)感興趣了。
廣西民族大學(xué)老撾留學(xué)生普娜
感謝中文,感謝我的中國(guó)朋友,讓我獲得了一個(gè)認(rèn)識(shí)更廣闊世界的機(jī)會(huì)。
《占芭》雜志翻譯金娜
我擔(dān)任雜志的翻譯,我為自己從事的工作自豪,并衷心祝愿老中國(guó)泰民安、百姓安居樂(lè)業(yè)、人民幸福安康。
《占芭》雜志譯審潘大偉
中老鐵路開(kāi)通了,我誠(chéng)摯地歡迎中國(guó)朋友們到美麗的老撾旅游,也衷心祝愿兩國(guó)關(guān)系不斷取得新進(jìn)展、新成果。
安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)老撾留學(xué)生蘇相文
今年我從安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)研究生畢業(yè),希望可以為兩國(guó)交流起到橋梁的作用。
老撾國(guó)立大學(xué)教師安若松
我祝愿學(xué)生們學(xué)業(yè)有成,投入到老中兩國(guó)的建設(shè)事業(yè)中。
瑯勃拉邦電視臺(tái)記者告堅(jiān)·色潘
希望以后能坐上飛馳在中老鐵路上的高鐵,再到昆明旅游,去見(jiàn)見(jiàn)我的老朋友。我衷心祝愿兩國(guó)以后的交流越來(lái)越多,希望更多的中國(guó)游客到我們美麗的老撾旅游。
中國(guó)葛洲壩集團(tuán)股份有限公司員工常飛
作為水電人,點(diǎn)亮老撾的千家萬(wàn)戶是我們的愿景。這幾年看到庫(kù)區(qū)居民生活條件改善,感到很高興。我們能用實(shí)際行動(dòng)為老撾經(jīng)濟(jì)發(fā)展作貢獻(xiàn)很榮幸。
上海應(yīng)用技術(shù)大學(xué)鐵道工程專業(yè)學(xué)生楊福
我想把在中國(guó)的所見(jiàn)所聞、所思所想通過(guò)微信公眾號(hào)“中老鐵路通”都表達(dá)出來(lái),讓更多的老撾人了解中國(guó)。有機(jī)會(huì)的話,我想成為老撾歷史上第一批火車維修員,為中老鐵路保駕護(hù)航。
云南大學(xué)老撾籍畢業(yè)生安達(dá)·欽沙蒙
憑借漢語(yǔ)優(yōu)勢(shì),我被一家在老撾的中資企業(yè)錄用。我用自己所學(xué),建設(shè)我的國(guó)家,希望她變得像中國(guó)一樣繁榮富強(qiáng)。
國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行員工趙宇暉
60年來(lái),中老兩國(guó)始終風(fēng)雨同舟,在各個(gè)領(lǐng)域密切合作。希望兩國(guó)繼續(xù)攜手,惠及人民,造福地區(qū)。
中國(guó)商務(wù)部工作人員沈明達(dá)
祝愿中老友誼持續(xù)深入發(fā)展,福澤兩國(guó)人民。
華大基因(老撾)有限公司老撾籍員工安康·本駱文
萬(wàn)象市賽塔尼縣的老撾—中國(guó)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)科技示范園里,共收集了老撾70多個(gè)水稻品種,開(kāi)展老撾本土優(yōu)質(zhì)糯稻品種的繁育和推廣工作,愿中老友誼像我們合作的水稻一樣茁壯成長(zhǎng)。
昆明醫(yī)科大學(xué)婦產(chǎn)科專業(yè)老撾留學(xué)生陳芳
我曾在昆明醫(yī)科大學(xué)第一附屬醫(yī)院實(shí)習(xí),這家醫(yī)院多次承擔(dān)老撾“光明行”活動(dòng),為老撾培養(yǎng)了許多醫(yī)學(xué)人才,感謝你們。
中老鐵路漢語(yǔ)培訓(xùn)班老撾籍學(xué)生 周凱
作為翻譯和協(xié)調(diào)員,我向父老鄉(xiāng)親講解鐵路建設(shè)的意義,設(shè)法解決老鄉(xiāng)提出的要求,直到得到他們的理解和支持。我做這項(xiàng)工作很開(kāi)心。
中國(guó)勐康出入境邊防檢查站工作人員楊燚華
勐康邊檢站對(duì)面就是老撾蘭堆公安檢查站,2個(gè)檢查站從建站以來(lái)不斷拓展合作交流領(lǐng)域。相信中老鐵路開(kāi)通后,中國(guó)和老撾的邊境檢查站合作會(huì)更加緊密。
云南大學(xué)泰國(guó)研究中心老撾事務(wù)部、對(duì)外培訓(xùn)部主任游孟萍
祝愿我的老撾朋友身體健康、學(xué)業(yè)順利,祝愿中老兩國(guó)友誼歷久彌堅(jiān)。
云南民族大學(xué)老撾語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生 石雨虹
我在老撾讀完了研究生,現(xiàn)在在老撾生活,愿做中老友好的使者。
中國(guó)鐵路昆明局集團(tuán)有限公司昆明客運(yùn)段高鐵5隊(duì)列車長(zhǎng)趙瑩靜
我希望能夠成為中老鐵路列車上,連接兩國(guó)友誼的“螢火蟲(chóng)”。
云南大學(xué)在讀老撾籍博士聞鵬宇
祝愿兩國(guó)友誼萬(wàn)古長(zhǎng)青。相信老撾和中國(guó)會(huì)一直是好朋友、好鄰居。
在老撾生活的云南人畢雅幡
我期待著中老鐵路通車后,帶上我的老撾朋友們?nèi)ゼ亦l(xiāng)云南看一看。
老撾網(wǎng)友緹帕翁
我希望新冠肺炎疫情盡快得到有效控制,祝愿兩國(guó)人民生活幸福、兩國(guó)實(shí)力不斷增強(qiáng)。
老撾網(wǎng)友阿孔
中國(guó)朋友在疫情嚴(yán)峻的時(shí)候很關(guān)心我?;茧y見(jiàn)真情,中國(guó)朋友是重情義的朋友。希望中老鐵路通車后,我們的友好往來(lái)不斷增多。
老撾網(wǎng)友珀西·萬(wàn)那賽
中老鐵路是我們珍貴友誼的見(jiàn)證,相信未來(lái)老中合作會(huì)更加深入,老中關(guān)系會(huì)更加堅(jiān)韌。
老撾網(wǎng)友納特·酷得
老中兩國(guó)山水相連,睦鄰友好深入人心、歷久彌新。
老撾網(wǎng)友潘簡(jiǎn)·本珀目
老中兩國(guó)走過(guò)60年風(fēng)風(fēng)雨雨,如今已建立了深厚的友誼,期待未來(lái)老中兩國(guó)繼續(xù)打造牢不可破的老中命運(yùn)共同體。
老撾網(wǎng)友阿朱
中老鐵路是中國(guó)朋友支援修建的,非常感謝。期待著可以坐上火車去中國(guó)、去云南。
老撾網(wǎng)友宋佩·珀瑪馮撒
老中兩國(guó)是山水相連的好鄰居,心心相印的好朋友,志同道合的好同志,攜手并肩的好伙伴,祝愿老中友誼萬(wàn)古長(zhǎng)存。
老撾網(wǎng)友珀·萬(wàn)薩宛
期待坐上中老鐵路的列車到中國(guó)留學(xué)。學(xué)成后,也能為兩國(guó)合作做一點(diǎn)自己的貢獻(xiàn)。
老撾網(wǎng)友鵬·萬(wàn)那賽
中國(guó)和老撾的關(guān)系真的親如兄弟,謝謝你們?cè)谖覀兝щy的時(shí)候幫助我們。
老撾網(wǎng)友潘塔那·阿倫薩瓦
老中建交60周年,我身邊學(xué)中文、買中國(guó)商品的人越來(lái)越多。我希望今后老撾的好東西也能通過(guò)中老鐵路運(yùn)到中國(guó),分享給中國(guó)朋友們。
老撾網(wǎng)友鵬·卡提亞
老中建交60年,萬(wàn)萬(wàn)高速通了,中老鐵路也通了,今后我們?nèi)ブ袊?guó)會(huì)越來(lái)越方便。
老撾網(wǎng)友宋克·雷潘占
老中建交60周年之際,最真誠(chéng)的祝福送給中國(guó)朋友們,希望中國(guó)人、老撾人能越來(lái)越親。
老撾網(wǎng)友安莉·班昂
中國(guó)和老撾在抗擊新冠肺炎疫情的過(guò)程中一直互相支持、互相幫助,希望疫情能盡快結(jié)束,我可以坐著中老鐵路列車去中國(guó)看一看。
老撾網(wǎng)友凱慕孔·瑪妮宛
60年的美好友誼為老中兩國(guó)人民帶來(lái)了切實(shí)的益處,相信隨著中老鐵路的通車,兩國(guó)友誼會(huì)帶來(lái)更多利好。
(《占芭》雜志記者 姚程程 楊春梅 覃雪丹 畢漪倩 整理)
●聲音
老撾駐華大使坎葆·恩塔萬(wàn)
黃金通道加速合作新動(dòng)能
中老鐵路將為老撾經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、減貧等作出積極貢獻(xiàn),次區(qū)域的經(jīng)貿(mào)合作、跨境物流、文旅交流等也將因此迎來(lái)千載難逢的機(jī)遇。
老中兩國(guó)山水相連,兩國(guó)人民自古便友好往來(lái)。2021年是兩國(guó)建交60周年,也是老中友好年。中老鐵路通車是見(jiàn)證老中友誼最有分量的獻(xiàn)禮。我相信,這條黃金通道將加速老中兩國(guó)與南亞、東南亞各國(guó)的貿(mào)易往來(lái),成為促進(jìn)政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通的重要交通樞紐。
老中相關(guān)部門應(yīng)繼續(xù)共同研究和探討雙方優(yōu)勢(shì),持續(xù)改善營(yíng)商環(huán)境,加快人才培養(yǎng),提升各領(lǐng)域的服務(wù)管理質(zhì)量,以吸引更多中老鐵路帶動(dòng)的投資。
云南省是中國(guó)唯一與老撾接壤的省份。中老鐵路通車后,云南在老中合作中的作用更加凸顯。在政策方面,云南省是《構(gòu)建中老命運(yùn)共同體行動(dòng)計(jì)劃》中涉及到的中國(guó)對(duì)老合作高地省份之一,并獲得了各項(xiàng)計(jì)劃和項(xiàng)目的優(yōu)先權(quán);在區(qū)位優(yōu)勢(shì)方面,老滇山水相連、文化相近,這為雙方在政治、安全、經(jīng)濟(jì)、文化和農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域的合作提供了便利條件。此外,云南省在經(jīng)濟(jì)、科技、現(xiàn)代化技術(shù)等方面具有優(yōu)勢(shì),擁有眾多經(jīng)驗(yàn)豐富的專家級(jí)人才,可以在各領(lǐng)域加速與老撾共商共建共享。
老撾新聞文化旅游部副部長(zhǎng)溫吞·考潘
美景作伴來(lái)老撾
中老鐵路項(xiàng)目在兩國(guó)歷史上具有重要意義,實(shí)現(xiàn)了中國(guó)“一帶一路”倡議與老撾“陸鎖國(guó)變陸聯(lián)國(guó)”戰(zhàn)略對(duì)接,同時(shí)也是中國(guó)加快對(duì)接《東盟互聯(lián)互通總體規(guī)劃2025》的重要標(biāo)志。
為迎接中老鐵路的正式開(kāi)通,老方政府注重以中國(guó)游客及其他國(guó)際游客為重點(diǎn)的推廣宣傳,設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)多樣化旅游產(chǎn)品,提升服務(wù)質(zhì)量,落實(shí)旅游場(chǎng)所、酒店行業(yè)等方面的衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn),保證游客安全。老撾計(jì)劃于2022年3月發(fā)布“旅行泡泡”計(jì)劃,對(duì)已控制住疫情的國(guó)家開(kāi)放旅游。此外,針對(duì)疫苗接種率在80%以上的國(guó)家,在老撾政府嚴(yán)格的防疫措施下,對(duì)疫苗接種者實(shí)施“旅游走廊”計(jì)劃。同時(shí),鐵路的開(kāi)通,也為“老撾人游老撾”創(chuàng)造了條件。
中老鐵路老撾段長(zhǎng)400余公里,經(jīng)過(guò)烏多姆塞省、南塔省、瑯勃拉邦省、萬(wàn)象省和首都萬(wàn)象市。鐵路沿線有著美麗的自然風(fēng)光、豐富的森林資源、知名的旅游景點(diǎn)和世界遺產(chǎn)。在舒適、安全的乘車體驗(yàn)中,游客們能充分領(lǐng)略老撾各族人民極具特色的文化和生活方式。
多年來(lái),中國(guó)為老撾經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提供了資金、人才、技術(shù)等多方面的幫助和支持。祝愿老中兩國(guó)好鄰居、好朋友、好同志、好伙伴“四好”關(guān)系萬(wàn)古長(zhǎng)青!
云南省國(guó)際區(qū)域合作辦公室前主任金誠(chéng)
中老鐵路為區(qū)域經(jīng)濟(jì)加速發(fā)展添翼
中老鐵路是一條繁榮、和諧、共贏的發(fā)展之路。鐵路的正式開(kāi)通是云南省參與國(guó)際區(qū)域合作取得的一個(gè)里程碑式進(jìn)展,對(duì)云南省主動(dòng)服務(wù)和融入國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略,努力建設(shè)成為我國(guó)面向南亞?wèn)|南亞輻射中心具有重要意義。
作為中國(guó)“一帶一路”倡議的重點(diǎn)項(xiàng)目之一,中老鐵路建成開(kāi)通是共商共建共享目標(biāo)實(shí)現(xiàn)的典范和具體寫(xiě)照。在推進(jìn)鐵路建設(shè)的過(guò)程中,中國(guó)和老撾以及泰國(guó)、柬埔寨、馬來(lái)西亞等東盟國(guó)家在國(guó)際區(qū)域合作框架內(nèi)積極參與共商,堅(jiān)持平等相待、相互尊重,取得了互利共贏的成果。在中國(guó)技術(shù)的支持下,老撾政府全力推動(dòng)中老鐵路項(xiàng)目,為泛亞鐵路西段和東段的建設(shè)作出了示范。鐵路開(kāi)通后,輻射國(guó)家將共享建設(shè)成果。
從宏觀規(guī)劃上看,中老鐵路不僅對(duì)中國(guó),對(duì)整個(gè)亞洲的意義都十分重大。中老鐵路是泛亞鐵路中通道的一部分,也是中國(guó)加入泛亞鐵路最重要的一個(gè)環(huán)節(jié),通過(guò)昆明和萬(wàn)象的連通,整個(gè)東亞、東南亞將連成一片,實(shí)現(xiàn)亞洲鐵路網(wǎng)的成型,并輻射南亞地區(qū),為區(qū)域經(jīng)濟(jì)加速發(fā)展添翼。
昆明局集團(tuán)滇南鐵路建設(shè)指揮部副指揮長(zhǎng)馬有良
云南融入世界 世界見(jiàn)證云南
中老鐵路開(kāi)通將大幅壓縮時(shí)空距離。從昆明至景洪僅需3個(gè)多小時(shí),至老撾萬(wàn)象有望實(shí)現(xiàn)直達(dá)運(yùn)輸、當(dāng)日通達(dá),云南普洱、西雙版納兩個(gè)州市將結(jié)束不通鐵路的歷史。此外,昆明至萬(wàn)象的物流成本將下降一半左右,加速輻射區(qū)域內(nèi)人員、貨物、經(jīng)濟(jì)流通。鐵路為云南與其他省(區(qū)、市)、國(guó)內(nèi)與東南亞國(guó)家打通“大動(dòng)脈”,暢通“微循環(huán)”,促進(jìn)人員流通、產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移、經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)。
中老兩國(guó)山水相連,休戚與共;世代友好,交流密切。中老鐵路開(kāi)通運(yùn)營(yíng),為兩國(guó)和平合作、互學(xué)互鑒、互利共贏提供了新支撐,賦能雙邊社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展,進(jìn)一步增進(jìn)民生福祉。中老鐵路作為中國(guó)與世界溝通的重要橋梁和紐帶,將以開(kāi)放的姿態(tài)與世界相連,在交流與共享的過(guò)程中,形成更加豐富的彼此,讓云南融入世界,讓世界見(jiàn)證云南。
(《占芭》雜志記者 王歡 畢漪倩 陳創(chuàng)業(yè) 覃雪丹 云南日?qǐng)?bào)記者 王丹 整理)