返回頂部
11月3日，“循跡云南”——云南傳統(tǒng)建筑研討會在美國華盛頓特區(qū)西德威爾友誼學校、昆明理工大學、大理喜林苑三地，以線上線下的方式舉行。
研討會旨在圍繞在美“中國民居”復建項目，向美國各界展示中國特別是云南省的特色建筑文化，增進中美人文交流。中美兩國專家對中國民間建筑的歷史和特點、云南傳統(tǒng)建筑文化的保護與傳承、促進中美友好交流等話題展開了研討。
“中國民居”復建項目的發(fā)起者是約翰·弗勞爾博士夫婦，該項目在美國西弗吉尼亞州杰弗遜鎮(zhèn)仙那度河畔按原樣復建了一座來自云南的民居。民居復建完成后將為美國民眾特別是青少年提供了解中國風土人情和民俗文化的空間。
美國紐約州立大學榮譽退休教授、中國民間建筑專家那仲良研究中國鄉(xiāng)土建筑已有幾十年的時間。他到過中國的許多地方包括云南，他認為，云南民居的豐富性和多樣性非常突出。中國民居包含著中國人對自然的理解，以及適應自然、與自然和諧相處的印記。建筑為人們提供生活、工作、社交、休閑的空間，我們也可以從各式各樣的民居里看到文化的演變。
美國西德威爾友誼學校中國研究中心主任、“中國民居”復建項目發(fā)起人約翰·弗勞爾博士說，“中國民居”復建項目復建的是一座來自云南的民居，它濃縮了當?shù)厝说纳詈臀幕?。他們希望通過它讓更多美國人更直觀地了解中國，了解中國文化。他說，中美雙方很多人為項目提供了幫助。在美國，有許多社區(qū)居民、學生一起參與到“中國民居”復建的工作中。在保留這座民居本來特色的同時，還融入了藝術(shù)創(chuàng)意以及美國當?shù)毓そ硨ㄖ睦斫狻?/p>
不久前，昆明當代美術(shù)館與昆明理工大學建筑與城市規(guī)劃學院等機構(gòu)合作了“在·野：云南建筑傳統(tǒng)研究展”。這個展覽通過大量資料、模型、圖紙，呈現(xiàn)了云南多元融合的鄉(xiāng)土建筑、人與自然和諧的民間智慧以及獨特的社會文化。昆明當代美術(shù)館副館長謝飛認為，特殊的自然條件、多彩的民族文化構(gòu)成了云南獨特的民居風貌。例如哈尼族村落的蘑菇房與梯田、水系共同構(gòu)成了一個功能性、整體性的系統(tǒng)。傣族聚居區(qū)廣泛采用竹、木來建造干欄式房屋，適應濕熱的自然環(huán)境。通過這次展覽，我們更加感受到云南建筑文化的多樣性，希望未來能繼續(xù)開展相關(guān)項目。
大理喜林苑負責人布萊恩·林登介紹，以喜林苑為例，他們堅持“修舊如舊”，尊重原有的建筑文化，還將社區(qū)融入其中。比如，將酒店50%的公共空間向社區(qū)開放，包括圖書館、兒童房、健身中心、教室等。村民們感受到他們是項目的一部分，更愿意參與到傳統(tǒng)文化的保護中。他說，建筑反映了我們的祖先如何適應環(huán)境并與環(huán)境和諧相處，建筑還包含著思想和文化。他希望將中國的建筑作為文化載體，讓來自世界各地的旅行者更深入地了解這個國家。
云南的鄉(xiāng)土建筑體現(xiàn)著中國人“天地人和，和而不同”的哲學，體現(xiàn)著人與自然、人與人、建筑與人及自然的和諧。近年來，云南傳統(tǒng)民居保護工作效果良好，民眾保護意識不斷提升。昆明理工大學建筑與城市規(guī)劃學院院長翟輝認為，隨著人們生活品質(zhì)提高，民居也在發(fā)生變化，民居保護的方式也需要變化。對于傳統(tǒng)建筑，在做好博物館式的靜態(tài)保護的同時，也要探討怎么樣通過保護和利用結(jié)合來實現(xiàn)更好的保護。昆明理工大學在建筑學方面已與國外一些學校開展了合作，預計明年與美方合作在美國舉辦云南傳統(tǒng)建筑展覽，另外，還希望與國外學校建設更多的聯(lián)合工作營，開展研究和實踐。（云南日報 記者劉子語 郭瑤）
