返回頂部
“我是云南的，繽紛與多彩，是我寫給家園的情詩?！?/span>
九大高原湖泊里蕩漾的藍色，清潔能源驅(qū)動的綠色，光輝歷史里與赤忱心中閃耀的紅色……我家云南的景美、人美、情美，在這些絢麗的色彩里流動，匯成短視頻《我是云南的》的真摯表達，也通過累計15萬+的瀏覽量，躍入了更多人的眼中。
值此第六屆南博會召開之際，我們特將此前廣受好評的《我是云南的》重制上新，推出了以多個民族語言配音、中英文字幕的雙語版本。希望用這樣的方式，展現(xiàn)云南省民族團結(jié)進步示范區(qū)建設(shè)的新進展、生態(tài)文明排頭兵建設(shè)的新成效、面向南亞東南亞輻射中心建設(shè)邁上的新臺階，并向南博會的召開、云南乃至整個國家的大開放，送上誠摯的祝福。
歡迎來與我們共同傾聽，這真誠而熱烈的繽紛告白。
東方既白，玉龍雪山銀光閃耀
粉白黛綠，普者黑夏荷風(fēng)月無邊
孔雀開屏?xí)r的翠綠、滇金絲猴微笑時的銀紅、亞洲象玩耍時的赭石……
無數(shù)的自然色彩，構(gòu)成了我四季輪回的斑斕
是的，我就是“七彩”的云南
繽紛與多彩，是我寫給家園的情詩
我的顏色不止一個名字
假如綻放有顏色，紫色可以叫做藍花楹
把它放進我的取景器，就變成了隨風(fēng)搖曳的浪漫
假如豐收有顏色，黃色可以叫做油菜花田
把它加進我的調(diào)色盤，就變成了漫山遍野的燦爛
而無論是哪一個名字
都帶著我美好的愿景，向你奔來
我的顏色不止一種光澤
當(dāng)抬頭的天空藍與低頭的湖水藍交相輝映
洱海之變“漣漪”出九大高原湖泊之變
一串串高原明珠重新煥發(fā)出奪目光芒
“藍色”成為了我“藍天、碧水”的清澈原色
當(dāng)穿行在碧綠的森林中與樹木共同呼吸
森林蓄積量20.67億立方米，森林覆蓋率65.04%
能源產(chǎn)業(yè)實現(xiàn)跨越發(fā)展，綠色能源的名片更加靚麗
“綠色”成為了我高質(zhì)量跨越式發(fā)展的鮮亮基色
當(dāng)站在紅土地上望向遠方的赤色朝陽
眼中映射出的是“動”起來的光輝革命斗爭史
從赤貧過去，走到全面小康
“紅色”成為了我牢記使命、赤誠向前的堅定底色
七彩云南不止“七彩”
我家云南美
美在大好河山壯美秀麗的華彩
美在花草樹木爭奇斗艷的異彩
美在人與自然和諧共處的精彩
地澤萬物 水潤無聲
日月與我 生生不息
文案\剪輯：夏欣瞳
配音：李熙臨
后期\設(shè)計\剪輯助理：陳思蒙
統(tǒng)籌\策劃：李星佺 羅蓉嬋 趙家琦 張成 劉暢
附英文文案（翻譯：陳歆）
中英文字幕
玉龍雪山銀光閃耀
Yulong Snow mountain shines silver,
普者黑荷花粉白
Puzhehei's lotuses bloom pink and white,
紫色的藍花楹
Jacarandas in purple blue,
黃色的油菜花田
Rapeseed flowers in bright yellow,
孔雀翠綠的翅膀
Green Peafowls flap wings,
滇金絲猴的紅唇
Golden Hair Monkeys make smiles,
無數(shù)的自然色彩，構(gòu)成七彩的云南
Colorful Yunnan is painted by wealthy natural colors.
天空與湖水的藍色
Blue is sky and lakes
在九大高原湖泊中閃光
glittering on the Plateau,
綠色既是森林，也是新能源
Green is forest containing natural recourses,
這里森林蓄積量20.67億立方米
The forest volume here is 2.067 billion cubic meters,
森林覆蓋率65.04%
and the forest coverage rate is 65.04%.
站在高原紅土地上
Stand on the plateau red earth,
看朝陽升起
Watch the sun rise,
希望之光永遠不會暗淡
The light of hope never fades,
七彩云南不止“七彩”
Colorful Yunnan is more than "colorful",
云南美
Yunnan's beauty
美在風(fēng)景秀麗多彩
is the magnificence of sceneries,
美在花草樹木豐富的色彩
is the abundance of flowers and trees,
美在人與自然和諧共處的精彩
is the harmony between human and nature.
