返回頂部
寫“?！弊?、掛燈籠、貼春聯(lián)、包餃子、給遠(yuǎn)方的親人拜年……中國(guó)農(nóng)歷除夕之際，在莫斯科，一對(duì)中俄跨國(guó)家庭“全家總動(dòng)員”，正在為過年忙碌著。
男主人肖華剁餡，正在莫斯科大學(xué)上大一的大兒子肖霽宸搟餃子皮，女主人歐陽(yáng)蘭則一邊包餃子，一邊給“老二”“老三”兩個(gè)小家伙講中國(guó)過“年”的習(xí)俗、包餃子的習(xí)俗。
“歐陽(yáng)蘭”是奧利加·米哈伊洛夫娜的中文名字，是俄羅斯普列漢諾夫經(jīng)濟(jì)大學(xué)的一名老師。1992年夏，18歲的歐陽(yáng)蘭作為俄羅斯車?yán)镅刨e斯克州國(guó)立大學(xué)與中國(guó)齊齊哈爾師范學(xué)院第一批交換留學(xué)生到中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，開啟了她學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、了解中國(guó)的起點(diǎn)。
1995年10月，回國(guó)后的歐陽(yáng)蘭應(yīng)聘于車?yán)镅刨e斯克市一家俄羅斯公司，在這里她與同樣做翻譯工作的中國(guó)留學(xué)生肖華相識(shí)相知相愛，雙方找到了工作和生活的共同目標(biāo)，辭掉原有工作，注冊(cè)合辦漢語(yǔ)學(xué)習(xí)班，并步入婚姻殿堂。
2001年，歐陽(yáng)蘭應(yīng)聘到車?yán)镅刨e斯克州國(guó)立大學(xué)東方歐亞系擔(dān)任漢語(yǔ)老師。她因人施教，根據(jù)俄羅斯學(xué)生特點(diǎn)，與其他漢語(yǔ)教師共同編寫了1-5年級(jí)的全部教學(xué)計(jì)劃，制定了教學(xué)大綱，甚至自掏腰包在北京購(gòu)買漢語(yǔ)教科書等教學(xué)資料。漢語(yǔ)不僅成就了歐陽(yáng)蘭的跨國(guó)婚姻，漢語(yǔ)教學(xué)也成為她摯愛的事業(yè)。她深知，中國(guó)許多習(xí)俗、禮儀、禮節(jié)與漢語(yǔ)密切相關(guān)，在教漢語(yǔ)時(shí)就多給學(xué)生介紹中國(guó)傳統(tǒng)習(xí)俗。為使學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)有感觀認(rèn)識(shí)，加深印象，她把學(xué)生請(qǐng)到自己家中，邊教漢語(yǔ)，邊做中國(guó)飯菜，教他們炒菜、拌涼菜和包中國(guó)餃子，吃中國(guó)火鍋。她還經(jīng)常教學(xué)生唱中國(guó)歌曲。靈活多樣的教學(xué)方式，不僅提高了學(xué)生們的漢語(yǔ)水平，而且使他們喜歡上了漢語(yǔ)，喜歡上了中國(guó)文化。她教學(xué)的熱情和誠(chéng)懇深受學(xué)生和家長(zhǎng)們的喜愛，成為當(dāng)?shù)氐摹懊恕薄?/p>
后來(lái)，歐陽(yáng)蘭和肖華夫婦攜家遷到莫斯科，開始了人生的另一番闖蕩。如今，歐陽(yáng)蘭在大學(xué)任教，丈夫肖華創(chuàng)辦了公司，三個(gè)孩子也在莫斯科就學(xué)。
門廊上的大紅燈籠掛起來(lái)了，門上的春聯(lián)貼起來(lái)了，熱騰騰的餃子就要起鍋了，肖華和歐陽(yáng)蘭帶著三個(gè)孩子一起，通過視頻給遠(yuǎn)在黑龍江的母親拜年，送上節(jié)日祝福。老人則“委托”兒子給孫輩們發(fā)紅包。
歐陽(yáng)蘭也向中國(guó)朋友送上自己的春節(jié)祝福：祝朋友們?cè)谛碌囊荒陮?shí)現(xiàn)美好愿望、心想事成。祝福大家2023年春節(jié)快樂！(中新網(wǎng) 記者田冰 樂小敏)
