返回頂部
黨的二十大報(bào)告中提出：“加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，全面提升國(guó)際傳播效能，形成同我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)?！蓖七M(jìn)中華文化的國(guó)際傳播，不僅要提升中華文化“走出去”的輻射力，更要增強(qiáng)中華文化“走進(jìn)去”的影響力。
寧夏回族自治區(qū)作為絲綢之路的重要節(jié)點(diǎn)，一直是我國(guó)向阿拉伯世界傳播中華文化的先行者。自2013年習(xí)近平主席提出“一帶一路”倡議以來(lái)，寧夏積極響應(yīng)中央的號(hào)召，已成功舉辦五屆中國(guó)—阿拉伯國(guó)家博覽會(huì)。不同膚色、不同語(yǔ)言的人們?cè)趯幭南嘤?，看?jiàn)了寧夏翻天覆地的發(fā)展與變化。全國(guó)人大代表、寧夏智慧宮國(guó)際文化傳播集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)張時(shí)榮從中得到啟發(fā)：“我們應(yīng)搭上‘一帶一路’發(fā)展的快車，主動(dòng)將中國(guó)改革開(kāi)放所取得的輝煌成就講給更多的國(guó)家、更多的民眾聽(tīng)，為加強(qiáng)阿拉伯國(guó)家乃至世界與中國(guó)開(kāi)展合作交流貢獻(xiàn)更多力量。”
基于這樣的想法，張時(shí)榮與同事共同創(chuàng)辦了國(guó)際傳播公司——智慧宮。十多年來(lái)，智慧宮翻譯和出版的主題類圖書有60余種，向“一帶一路”沿線國(guó)家翻譯和出版的中阿文圖書達(dá)到了1418種，銷售的圖書總量突破了200萬(wàn)冊(cè)。智慧宮成為國(guó)內(nèi)面向阿拉伯國(guó)家圖書輸出的龍頭企業(yè)，也成為阿拉伯世界規(guī)模最大的中國(guó)圖書出版機(jī)構(gòu)。據(jù)了解，現(xiàn)在海灣六國(guó)，以及埃及、伊拉克等眾多阿拉伯國(guó)家，都把中文納入其國(guó)民教育體系，在整個(gè)阿拉伯世界掀起了一股漢語(yǔ)熱。目前“智慧學(xué)中文”成為阿拉伯國(guó)家國(guó)際中文教育的知名品牌。
黨的十八大以來(lái)，習(xí)近平總書記多次強(qiáng)調(diào)，“要廣泛宣介中國(guó)主張、中國(guó)智慧、中國(guó)方案”。在這十幾年開(kāi)展中國(guó)文化對(duì)外推廣工作中，張時(shí)榮越來(lái)越多地感受到，“一帶一路”沿線國(guó)家的人民渴望了解一個(gè)真實(shí)的、立體的、全面的中國(guó)。為此，智慧宮加大對(duì)外宣傳力度，將國(guó)內(nèi)熱播影視劇，如《中國(guó)機(jī)長(zhǎng)》《流浪地球》《三生三世十里桃花》《山海情》等進(jìn)行譯配。其中，電視劇《山海情》阿文版展現(xiàn)了中國(guó)脫貧攻堅(jiān)所取得的巨大成就，踐行了中國(guó)共產(chǎn)黨向人民、向歷史作出的莊嚴(yán)承諾，也向世界展示了一個(gè)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象，受到了阿拉伯國(guó)家官方和民眾的一致好評(píng)。
“我們趕上了一個(gè)偉大的時(shí)代，我們的團(tuán)隊(duì)將繼續(xù)依托這個(gè)時(shí)代，依托黨的好政策，讓智慧宮成為阿拉伯國(guó)家了解中國(guó)的一扇窗口，成為世界讀懂中國(guó)的一張名片?！眹@講好中國(guó)故事，加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際傳播工作，張時(shí)榮建議，支持海外媒體矩陣和傳播平臺(tái)的建設(shè)。他表示，要鼓勵(lì)社會(huì)組織和市場(chǎng)主體在海外自建收購(gòu)傳播平臺(tái)和渠道，做好國(guó)際傳播的科技融合發(fā)展，打造一批具有國(guó)際影響力的傳播媒體矩陣。加強(qiáng)向“一帶一路”沿線國(guó)家推廣中文教育，建設(shè)“一帶一路”大學(xué)，培養(yǎng)各種語(yǔ)言的專業(yè)人才和專家學(xué)者，把中國(guó)智慧、中國(guó)方案、中國(guó)力量闡述好，增強(qiáng)國(guó)際傳播的親和力和感召力，不斷擴(kuò)大知華友華的國(guó)際輿論朋友圈。
以中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化助力講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，也需要不斷創(chuàng)新國(guó)際傳播方式，實(shí)現(xiàn)中華文化的有效傳播。以ChatGPT為代表的數(shù)字技術(shù)和數(shù)字經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，讓全國(guó)人大代表、中國(guó)民營(yíng)文化產(chǎn)業(yè)商會(huì)會(huì)長(zhǎng)、大唐西市集團(tuán)董事局主席呂建中意識(shí)到“數(shù)字絲綢之路”的嶄新內(nèi)涵。“共建數(shù)字絲綢之路有助于克服‘一帶一路’建設(shè)中因地緣政治、地區(qū)沖突、重大公共衛(wèi)生事件等帶來(lái)的影響，打破時(shí)間和空間的限制，推動(dòng)沿線國(guó)家和地區(qū)在信息基礎(chǔ)設(shè)施、貿(mào)易、金融、產(chǎn)業(yè)、文化等領(lǐng)域的全方位合作，縮小‘?dāng)?shù)字鴻溝’，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展?！眳谓ㄖ姓f(shuō)。
呂建中認(rèn)為，共建數(shù)字絲綢之路，文化領(lǐng)域特別是文化藝術(shù)品的流通是重要的突破口。建設(shè)線上線下相結(jié)合的“文化數(shù)字絲綢之路”，一是可以為藝術(shù)品、數(shù)字藝術(shù)品、數(shù)實(shí)結(jié)合藝術(shù)品等搭建交易流通的大平臺(tái)，以青年一代喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式講好中國(guó)故事，增進(jìn)國(guó)際文化交流和文明互鑒；二是可以更好地保護(hù)、傳承、弘揚(yáng)和傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，堅(jiān)定文化自信；三是可以為國(guó)際多元文化交流融合搭建新平臺(tái)，進(jìn)而促進(jìn)“一帶一路”人文交流和經(jīng)貿(mào)合作，助推構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。
2022年1月，中央網(wǎng)信辦、中央宣傳部等16部門聯(lián)合公布國(guó)家區(qū)塊鏈創(chuàng)新應(yīng)用試點(diǎn)名單，12家單位入選“區(qū)塊鏈+版權(quán)”特色領(lǐng)域國(guó)家區(qū)塊鏈創(chuàng)新應(yīng)用試點(diǎn)。呂建中認(rèn)為，這為“文化數(shù)字絲綢之路”建設(shè)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。他建議，積極推動(dòng)已經(jīng)通過(guò)“區(qū)塊鏈基礎(chǔ)服務(wù)設(shè)施”備案和具有國(guó)際一流技術(shù)研發(fā)實(shí)力的機(jī)構(gòu)，聯(lián)合創(chuàng)建多國(guó)鏈、多品種、多語(yǔ)種、多幣種的“文化數(shù)字絲綢之路”，為各國(guó)藝術(shù)品的交流交易進(jìn)行確權(quán)、確真、確價(jià)、確序、確信，形成藝術(shù)品的“身份證”，實(shí)現(xiàn)可溯源，進(jìn)而將其鏈接到具有線上線下藝術(shù)品國(guó)際交易資質(zhì)的交易平臺(tái)上，成為國(guó)際文化藝術(shù)品交易中心、大數(shù)據(jù)中心、結(jié)算中心、國(guó)際文化貿(mào)易中心，形成國(guó)際藝術(shù)品交易的“中國(guó)指數(shù)”。這將促進(jìn)具有時(shí)代價(jià)值、應(yīng)用價(jià)值、歷史價(jià)值、文化價(jià)值、學(xué)術(shù)價(jià)值、審美價(jià)值、市場(chǎng)價(jià)值的國(guó)際文化藝術(shù)品實(shí)現(xiàn)高效便捷的交易流通。
（統(tǒng)稿：賓陽(yáng)、郭凱倩，參與采寫：張瑩瑩、譚志紅、徐繼宏、崔娜、秦毅、孫叢叢、賓陽(yáng)、郭凱倩）
