返回頂部
一身白色的“查爾瓦”（彝族群眾用羊毛織成的披氈），一口“土”味十足的麗江市寧蒗方言，一雙沾滿泥土的黑色皮鞋，聊天過程中三句話不離民族地區(qū)的普法強(qiáng)基工作。自2022年11月榮獲2021年度云南十大法治新聞人物后，記者與寧蒗縣司法局普法與依法治理股股長毛建忠已經(jīng)半年未見。5月再次相見，他還是那個讓人倍感親切的彝鄉(xiāng)普法“阿普”（“阿普”在彝語里是“爺爺”的意思，也常用來尊稱彝族群眾心中的德高望重者）。
“我沒有‘躺平’，一直在收集普法素材。”與去年相比，毛建忠今年清瘦了許多，提起云南省普法強(qiáng)基補(bǔ)短板專項(xiàng)行動，他很興奮，習(xí)慣性地站起來，滔滔不絕地向記者講述。站著宣講，是他多年普法宣講形成的習(xí)慣，“只有站著，才能更好地調(diào)動現(xiàn)場聽眾的情緒”。
毛建忠一站起來，整個人的“氣場”就變了，這樣的“氣場”讓他呈現(xiàn)出可靠、可信、權(quán)威、專業(yè)的面貌。
“可靠、可信、權(quán)威、專業(yè)”的口碑，并不是簡單地靠“氣場”體現(xiàn)，而是源于毛建忠數(shù)十年如一日對國家政策、法律法規(guī)的不斷學(xué)習(xí)和積累。榮獲2021年度云南十大法治新聞人物后，毛建忠第一時間趕回寧蒗縣，彝鄉(xiāng)群眾正在等著他將一份振奮人心的“精神食糧”——習(xí)近平同志2022年10月16日在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會上所作的報告《高舉中國特色社會主義偉大旗幟 為全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家而團(tuán)結(jié)奮斗》用彝語翻譯出來。
這項(xiàng)工作十分艱巨，全文有3萬余字，分3個板塊15個部分，有300多個新提法，涵蓋方方面面，涉及領(lǐng)域廣，用彝語翻譯，難度極大。即便是對彝語已經(jīng)爛熟于心，毛建忠還是遇到了“詞窮”的問題，很多專業(yè)詞匯彝語并不涉及，他只能在8本彝語翻譯專業(yè)書籍中找出對應(yīng)的詞匯。最終，翻譯工作順利完成。
“照本宣科，一些彝族群眾聽不懂?！比姆g完，如何宣講又成了難題?？粗h的二十大報告彝語全文，毛建忠一方面繼續(xù)吃透黨的二十大報告精神內(nèi)涵；另一方面，將黨的二十大報告彝語全文與彝族群眾的生產(chǎn)生活結(jié)合起來，重新設(shè)計宣講內(nèi)容，一些較為難懂的內(nèi)容，毛建忠還編成順口溜和歌謠對彝族群眾進(jìn)行宣講。
翻譯工作雖然艱難，但毛建忠只用了20天就完成了，45歲的他工作干勁比20歲的小伙子還充足。隨著云南省普法強(qiáng)基補(bǔ)短板專項(xiàng)行動的推進(jìn)，毛建忠變得更加忙碌，白天，走村串寨宣講黨的二十大報告和法律知識；夜晚，坐在火塘旁一字一句地編寫普法教案。雖知疲倦，但卻有一股力量支撐著他。
“彝鄉(xiāng)人民等不起?！泵ㄖ曳_每次宣講時老鄉(xiāng)向他咨詢的法律問題筆記本，對記者說：“永遠(yuǎn)不要覺得老鄉(xiāng)問的法律問題過于直白、簡單，一個小小的法律問題，我用彝語宣講時讓他們聽懂了，能救一家人?！痹缒辏ㄖ以诘胤诫娨暸_做編導(dǎo)時發(fā)現(xiàn)：“群眾法治意識薄弱是寧蒗乃至整個小涼山地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的‘絆腳石’和‘?dāng)r路虎’?！?/p>
“用彝族群眾聽得懂的語言提高他們的法治意識?！?0多年來，毛建忠深入鄉(xiāng)鎮(zhèn)、社區(qū)、學(xué)校、農(nóng)村、戒毒場所，還受邀走進(jìn)北京、廣州及云貴川等彝族群眾生活的地方，特別是大小涼山彝族地區(qū)，開展普法宣講活動。他執(zhí)著、專注、細(xì)致、專業(yè)地只做普法這一件事情，他的日常生活幾乎就是普法宣講。
“一共講了596場，白天講、晚上講，周末也講?！边@是毛建忠開展普法宣講以來的工作量，他每天都在“趕時間”，活動軌跡遍布整個大小涼山地區(qū)，聽講群眾超過300多萬，這也是毛建忠日漸清瘦的原因。
近期，毛建忠參加完云南省政法干部學(xué)校舉辦的普法強(qiáng)基補(bǔ)短板專項(xiàng)行動培訓(xùn)后，拿到兩本《普法進(jìn)萬家》書籍，他如獲至寶，又開始廢寢忘食地進(jìn)行翻譯工作，并對普法宣講課程進(jìn)行設(shè)計，他將書中的案例與寧蒗縣彝族群眾的日常生活結(jié)合起來，用一張張A4打印紙寫出一篇又一篇彝語法治知識順口溜。
密集卻工整的字跡，不能久看，容易讓人眼睛困乏，也容易讓人眼眶含淚，這是一名基層普法工作者半生的努力與堅守。
毛建忠的普法工作就像播種一樣，法律的種子在寧蒗的土地上生根發(fā)芽。在一次普法宣講中，一所中學(xué)的學(xué)生為他編寫了一段彝語順口溜，毛建忠飽含深情地邊朗誦邊對記者翻譯道：“普法阿普敦教誨，學(xué)法阿依記心上，百年桃樹花正盛，普法強(qiáng)基正當(dāng)時?！?/p>
