返回頂部
昆明信息港訊 記者石嘉欣 潘雪婷 2024年正值中法建交60周年。3月10日下午，2024年法語詩歌朗誦及歌曲大賽的昆明半決賽在昆明劇院舉行。本次活動(dòng)由中國法語聯(lián)盟主辦，邀請(qǐng)到法國駐成都總領(lǐng)事館科技與教育合作專員李森明（Samuel Liegeois）擔(dān)任詩歌朗誦大賽評(píng)委，并為本次活動(dòng)啟幕。作為28屆“法語活動(dòng)月”的項(xiàng)目之一，活動(dòng)全程采用中法雙語主持的形式。
昆明法語歌曲大賽半決賽頒獎(jiǎng)合影。記者石嘉欣/攝
法語詩歌朗誦大賽半決賽以線上選手新穎獨(dú)特的吉他伴奏朗誦開場。隨后，10名線下選手的朗誦表演各具特色，或激昂高亢或溫婉動(dòng)人，為觀眾呈現(xiàn)了一場精彩的視聽盛宴。其中，云南大學(xué)外國語學(xué)院法語系學(xué)生孫思雨同學(xué)憑借對(duì)比利時(shí)詩人烏岱爾的法語詩《在愛的盡頭》傾情朗誦脫穎而出，榮獲本屆詩歌朗誦大賽半決賽冠軍。評(píng)委稱她“不僅在朗誦詩歌，更傳遞了許多感情”。
參賽選手孫思雨在朗誦詩歌《在愛的盡頭》。記者石嘉欣/攝
在回答評(píng)委提問時(shí)，孫思雨分享她對(duì)中法兩國詩歌文化的獨(dú)到見解。她表示，中國和法國的詩人在表達(dá)愛情時(shí)都善用象征手法，但各有不同。在這首法語詩中，法國詩人將愛情比作“太陽”，象征著永恒和生生不息；而中國詩人則更喜歡用“月亮”來寄托對(duì)愛人的思念之情，如“千里共嬋娟”，這體現(xiàn)了中國文化含蓄委婉的特點(diǎn)。通過比較兩國詩歌，我們可以深刻感受到中法文化的獨(dú)特魅力。
歌曲大賽的半決賽同樣精彩。6位選手各自展現(xiàn)風(fēng)采，所選曲目跨越時(shí)代，既有經(jīng)典法式香頌也有現(xiàn)代流行歌。歡快的音樂節(jié)奏和選手們的青春活力，感染著臺(tái)下每一位觀眾。最終，來自西南林業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院法語系學(xué)生曹蕾，因深情演繹了一首80年代席琳·迪翁的法語歌《愛情或友誼》，而獲得本屆歌曲大賽第一名。
昆明法語詩歌朗誦大賽半決賽的評(píng)委們。記者石嘉欣/攝
“今天選手們的表現(xiàn)很不錯(cuò)?！崩ッ鞣ㄕZ聯(lián)盟法方校長尹冬茗（Dorothée Rihal）對(duì)選手們的表現(xiàn)給予了高度評(píng)價(jià)。她認(rèn)為，選手們?yōu)榱吮荣惛冻龊芏鄷r(shí)間和精力，他們的努力不僅體現(xiàn)在舞臺(tái)上的精彩表現(xiàn)，更在于對(duì)法語學(xué)習(xí)的熱愛和堅(jiān)持。通過參加比賽，學(xué)生們不僅培養(yǎng)了才華和自信，也找到了法語學(xué)習(xí)的動(dòng)力。
作為本屆詩歌大賽的評(píng)委之一，法國藝術(shù)家張思安（Djang San）對(duì)參賽者的表現(xiàn)贊賞有加。他認(rèn)為，今年歌曲比賽的選手比去年更加出色，展現(xiàn)出明顯的進(jìn)步。特別是楊芳婭同學(xué)連續(xù)兩年參加法語歌曲大賽，今年的表現(xiàn)讓她贏得了比賽三等獎(jiǎng)。張思安還強(qiáng)調(diào)，舉辦這樣的法語活動(dòng)對(duì)于促進(jìn)中法兩國文化交流具有重要意義，希望未來能夠繼續(xù)舉辦更多類似活動(dòng)。
法國駐成都總領(lǐng)事館科技與教育合作專員李森明接受采訪。記者潘雪婷/攝
“通過朗誦和歌唱的形式，更能傳遞出法語的情感和韻味?！崩钌髦毖?，初次來到昆明，很喜歡這里晴朗的天氣和優(yōu)美的環(huán)境。他計(jì)劃在接下來的幾天走訪昆明各大高校，尋找在生態(tài)環(huán)境領(lǐng)域的一些中法合作機(jī)會(huì)。
據(jù)悉，法語詩歌朗誦和歌曲大賽半決賽（昆明賽區(qū)）的兩位冠軍將分別前往濟(jì)南和上海參加線下全國總決賽，與全國各賽區(qū)冠軍選手一較高下。
