返回頂部
“海上生明月，天涯共此時(shí)?！敝星锕?jié)，不僅是豐收的慶典，更是家庭團(tuán)圓、思念親人的象征。當(dāng)滿(mǎn)月升起，人們仰望星空，思緒隨著月光流轉(zhuǎn)，跨越山海與時(shí)空，連接起遠(yuǎn)方的親人與朋友。
而在此時(shí)的昆明，有這樣一群外國(guó)人，他們?cè)谶@里學(xué)習(xí)、工作，與昆明的山水和人文緊密相連。他們用各自的方式融入節(jié)慶氛圍，感受中秋的團(tuán)圓與溫情，把這些銘刻進(jìn)記憶。讓我們一起走近他們，傾聽(tīng)他們與中秋節(jié)之間那些獨(dú)特而動(dòng)人的故事，感受這一傳統(tǒng)節(jié)日如何讓異國(guó)他鄉(xiāng)的外國(guó)友人找到“家”的感覺(jué)。
明月照情誼 緬甸籍留學(xué)生王森與朋共團(tuán)圓
在昆明的金秋時(shí)節(jié)，明月如玉，灑下皎潔的光輝。來(lái)自緬甸克欽邦密支那的留學(xué)生王森，正滿(mǎn)懷期待地與朋友們籌備中秋聚餐，感受這一充滿(mǎn)溫情的中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日。
王森與中國(guó)的緣分始于2016年，當(dāng)時(shí)她進(jìn)入德宏師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)習(xí)中文。初來(lái)乍到時(shí)，中秋節(jié)對(duì)她而言只是一個(gè)陌生的詞匯。但每年的中秋，學(xué)校都會(huì)組織各國(guó)留學(xué)生共聚一堂，慶祝節(jié)日。她回憶道：“我們一起品嘗月餅，聆聽(tīng)嫦娥奔月的傳說(shuō)，這些文化像種子一樣瞬間在我心中生根?！?中秋節(jié)的團(tuán)圓意象，也讓她對(duì)遠(yuǎn)方的家人萌生出更多的思念與牽掛。
王森與德宏師范高等專(zhuān)科學(xué)校的同學(xué)一起歡度中秋節(jié)。供圖
2019年，結(jié)束德宏求學(xué)生涯的王森懷揣著對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài)與理解，回到緬甸成為了一名中文教師。三年的教學(xué)生涯里，她不僅悉心傳授語(yǔ)言知識(shí)，更以生動(dòng)有趣的方式將中秋節(jié)的文化內(nèi)涵傳遞給緬甸的學(xué)生。每年學(xué)校舉辦的中秋節(jié)表演活動(dòng)上，在王森的精心組織下，學(xué)生們裝扮成嫦娥，演繹著嫦娥奔月的經(jīng)典故事。這種寓教于樂(lè)的方式，讓緬甸孩子們?cè)跉g聲笑語(yǔ)中領(lǐng)略了中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力，也讓王森對(duì)中秋節(jié)的記憶與感情愈發(fā)深刻。
王森近照。供圖
歲月流轉(zhuǎn)，2023年10月，帶著對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài)與提升中文水平的強(qiáng)烈愿望，王森再次踏上中國(guó)的土地，來(lái)到云南大學(xué)繼續(xù)深造。如今，在昆明生活近一年的王森即將迎來(lái)屬于她的第七個(gè)中秋節(jié)。于現(xiàn)在的她而言，中秋節(jié)已經(jīng)超越了地域的界限，成為了一種情感紐帶，連接著過(guò)去與現(xiàn)在、中國(guó)與緬甸，以及那些因文化而結(jié)緣的人們。
明月高懸，照亮了人們的思念，也見(jiàn)證著王森與中國(guó)的不解之緣。談及今年的中秋計(jì)劃，王森滿(mǎn)懷期待地表示，她將與在昆明的緬甸朋友們共同烹飪一桌豐盛的晚餐，品嘗月餅，共賞明月，歡度這個(gè)象征團(tuán)圓的節(jié)日?！拔曳浅Ｆ诖谝粋€(gè)在昆明的中秋夜，這將是一個(gè)充滿(mǎn)溫情與歡笑，融合著中緬兩國(guó)文化的難忘夜晚?！彼f(shuō)。
月餅傳祝福 斯里蘭卡教師還要給孩子講“嫦娥奔月”
當(dāng)昆明大街小巷的商店里陳列出各種風(fēng)味的月餅時(shí)，節(jié)日的氣息漸濃，蘇佳斯便知道中秋節(jié)即將來(lái)臨。蘇佳斯（Sugath）來(lái)自斯里蘭卡，目前在云南大學(xué)擔(dān)任僧伽羅語(yǔ)教師。自踏上中國(guó)以來(lái)，他已經(jīng)在這片土地上生活了八年，而其中的四年是在昆明度過(guò)的，“中國(guó)已經(jīng)成為我的第二故鄉(xiāng)，”他深情地說(shuō)。
蘇佳斯近照。供圖
在蘇佳斯眼中，中秋節(jié)是一個(gè)感恩豐收、慶祝滿(mǎn)月與家人團(tuán)聚的節(jié)日。中秋節(jié)象征著團(tuán)圓、和諧與繁榮，夜空中的一輪滿(mǎn)月，仿佛凝聚了所有的美好愿望?！凹词古c家人分隔兩地，但通過(guò)分享一塊月餅、共賞一輪明月，仿佛便能跨越千里，將思念與祝福傳遞到彼此心間。 ”
回憶起過(guò)去幾年在昆明過(guò)中秋節(jié)的情景，蘇佳斯仍心生溫暖：“在昆明，很多窗戶(hù)貼著月亮和玉兔圖案的民間剪紙，熱鬧的街頭有耍龍舞獅表演，還有悠揚(yáng)的傳統(tǒng)音樂(lè)回蕩在耳邊?！庇葹樘貏e的是，云南的中秋節(jié)裝飾，融合了當(dāng)?shù)刎S富的民族藝術(shù)，這種文化多樣性令蘇佳斯著迷。
“在中秋佳節(jié)走訪(fǎng)朋友時(shí)，中國(guó)朋友總會(huì)送上一盒精致的月餅作為禮物?！痹诶ッ魃疃嗄?，蘇佳斯對(duì)月餅有了更深入的了解。不同地區(qū)月餅的種類(lèi)、口味和餡料各具特色，展現(xiàn)了各地的飲食文化。例如，傳統(tǒng)的廣式月餅、潮州月餅，以及云南本地獨(dú)具特色的滇式月餅。而近幾年，他也嘗試了不少現(xiàn)代創(chuàng)新月餅，如冰皮月餅、冰淇淋月餅，甚至松露月餅。
然而，讓蘇佳斯念念不忘的，還是滇式月餅，尤其是云南火腿月餅。他描述道：“這種月餅以云南當(dāng)?shù)仉缰频幕鹜葹轲W，有時(shí)還會(huì)加入少許糖，咸甜交融，別有一番風(fēng)味。”在他看來(lái)，滇式月餅不僅是一種美食，更是中秋節(jié)表達(dá)祝福和情感的重要方式。
蘇佳斯和家人的合影。供圖
今年中秋節(jié)，蘇佳斯計(jì)劃與妻子、女兒和兒子一起，親手制作一些剪紙藝術(shù)品，體驗(yàn)傳統(tǒng)節(jié)日的趣味?！拔疫€打算給孩子們講嫦娥奔月的傳說(shuō)，讓他們了解中秋節(jié)的文化背景?！背酥?，他們一家還將參加昆明中秋節(jié)主題音樂(lè)會(huì)，他的女兒將在音樂(lè)會(huì)上演唱幾首中文歌曲。此外，還將享用豐盛的傳統(tǒng)中國(guó)菜肴，包括清蒸魚(yú)、餃子、芋頭，以及象征團(tuán)圓的時(shí)令水果柚子。
對(duì)蘇佳斯而言，在昆明過(guò)中秋節(jié)，不僅能感受中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的熱鬧氛圍，更是一次深入體驗(yàn)云南民族風(fēng)情的文化之旅。中秋賞月、品味云腿月餅，不僅是視覺(jué)和味覺(jué)的享受，更是家人團(tuán)聚、傳遞祝福的美好時(shí)刻。今年，蘇佳斯將在“第二故鄉(xiāng)”繼續(xù)感受中秋節(jié)帶來(lái)的溫馨與美好。
跨越千山萬(wàn)水 老撾籍留學(xué)生倪娜期待月餅的“甜蜜世界”
隨著中老鐵路通車(chē)運(yùn)營(yíng)，老撾與中國(guó)的聯(lián)系日益緊密，越來(lái)越多老撾青年學(xué)子跨越山河，來(lái)到中國(guó)這片古老而又充滿(mǎn)現(xiàn)代活力的土地，求學(xué)深造，并親身體驗(yàn)中華文化的博大精深，云南大學(xué)老撾籍留學(xué)生倪娜就是其中一位。
倪娜近照。供圖
今年，是倪娜在中國(guó)度過(guò)的第二個(gè)中秋節(jié)?；叵肫鸪醮卧谥袊?guó)歡度中秋的情景，倪娜的眼中閃爍著懷念與感慨：“那時(shí)，我還是對(duì)這個(gè)節(jié)日知之甚少的異鄉(xiāng)人，但在中國(guó)朋友和老師的熱情介紹下，我逐漸領(lǐng)悟到中秋節(jié)背后那份沉甸甸的團(tuán)圓與思念之情。它如同老撾的‘月福節(jié)’，深刻詮釋著家庭溫暖與相聚的無(wú)價(jià)。”
談及今年的中秋計(jì)劃，倪娜難掩興奮之情，“我們?cè)缭缇烷_(kāi)始籌備這場(chǎng)慶?；顒?dòng)，打算一同踏入月餅的甜蜜世界”。雖然月餅在老撾并不常見(jiàn)，但她對(duì)蓮蓉蛋黃的獨(dú)特風(fēng)味情有獨(dú)鐘?！懊看纹穱L，仿佛是在探索一種新的味覺(jué)奇跡?！蹦吣冗€分享道，除了品嘗月餅，她和其他老撾籍留學(xué)生還計(jì)劃一起去采購(gòu)食材，精心準(zhǔn)備中秋大餐。她形容：“這種感覺(jué)就像是在異國(guó)他鄉(xiāng)，我們一起構(gòu)建了一個(gè)溫馨的小家，彼此之間的依賴(lài)與默契因此更加深厚?！?/p>
今年中秋，倪娜與她的留學(xué)生朋友們還計(jì)劃在云南大學(xué)校園內(nèi)一同賞月、品嘗月餅，并把老撾的特色小吃分享給她的中國(guó)朋友們?！爸星锕?jié)對(duì)我來(lái)說(shuō)，已經(jīng)不僅僅是一個(gè)節(jié)日，它更像是一座橋梁，連接著我和中國(guó)朋友的心。通過(guò)這個(gè)節(jié)日，我們加深了了解，進(jìn)一步感受彼此文化的獨(dú)特魅力?！蹦吣壬钋榈卣f(shuō)道。
在節(jié)日前夕，倪娜也不忘通過(guò)電話(huà)向遠(yuǎn)方的家人傳遞思念與報(bào)平安。“盡管身在異國(guó)，但我的心始終與家人緊密相連。我會(huì)告訴他們我在這里過(guò)得很好，請(qǐng)他們放心?！?/p>
中老鐵路的通車(chē)，毫無(wú)疑問(wèn)為像倪娜這樣的留學(xué)生開(kāi)啟了通往中國(guó)的新篇章。它不僅縮短了物理上的距離，更拉近了中老兩國(guó)人民心靈的距離。如今，從老撾萬(wàn)象到中國(guó)昆明的旅程變得十分便捷，僅需九個(gè)半小時(shí)的高鐵旅程就能跨越國(guó)界，這讓越來(lái)越多的老撾籍青年有機(jī)會(huì)來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)和旅行，他們對(duì)中國(guó)文化的興趣也因此日益濃厚。
對(duì)于倪娜而言，中秋節(jié)的意義遠(yuǎn)不止于品嘗月餅、觀賞明月，它更是一種情感的共鳴與文化的傳承。在這個(gè)充滿(mǎn)溫情與團(tuán)圓的節(jié)日里，她既能感受到對(duì)家鄉(xiāng)親人的深切思念，也能在中國(guó)朋友的陪伴下體驗(yàn)到另一種形式的團(tuán)聚與幸福。這種雙重的歸屬感，使她更加珍惜在中國(guó)的每一刻時(shí)光。（昆明信息港 記者洪俊杰 戴至荷 石嘉欣）
緬文稿件：
老撾語(yǔ)稿件：
?????? ??? ??????,??? ???? ????????????????????????????????????????"???????"?????????????????????.
英文稿件：
Foreign Friends in Kunming Joyfully Experience the Mid-Autumn Festival
