返回頂部
編者按：2024年12月3日，中老鐵路通車三周年，這條鋼鐵巨龍如同堅(jiān)實(shí)的紐帶，將中老兩國的深厚友誼與蓬勃發(fā)展緊密相連。三年來，無數(shù)感人的故事與璀璨的夢想在這條鐵路上交織。值此重要時(shí)刻，昆明信息港深入采訪中老兩國各界人士，通過他們的視角，展現(xiàn)中老鐵路帶來的深刻變革與廣泛影響。系列報(bào)道《通向繁榮的列車——中老鐵路通車三周年》將帶您走進(jìn)這條連接兩國的脈絡(luò)，聆聽中老兩國人民的心聲，深刻感受兩國合作的強(qiáng)勁動(dòng)力與持續(xù)發(fā)展的巨大潛力。
伴隨著中老鐵路的開通，從物流運(yùn)輸?shù)轿幕糜?，從商貿(mào)合作到教育交流，沿線各行各業(yè)都迎來前所未有的發(fā)展契機(jī)。三年里，中老兩國交往日益密切，漢語和老撾語作為溝通橋梁的重要性日益凸顯，學(xué)習(xí)熱潮悄然興起。
陽光老撾語APP的創(chuàng)建人黃俊杰
陽光老撾語APP創(chuàng)建人、來自中國的黃俊杰專注于中老翻譯工作與漢語、老撾語教學(xué)事業(yè)?！爸欣翔F路開通之后，更多的人認(rèn)識(shí)了老撾，雙方人員往來更加密切?！被叵肫鹬欣翔F路開通以來的變化，黃俊杰感慨萬千。
在過去兩年中，他親歷了昆明托管磨憨后的顯著變化，這種變化不僅體現(xiàn)在城市面貌及發(fā)展變化方面，更體現(xiàn)在文化和經(jīng)濟(jì)交流中?！耙磺卸荚诩铀?！”黃俊杰說。
“道路變得更寬敞，地區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施水平得到改善，中老兩國人民往來更加密切。”昆明托管磨憨后，老撾來中國務(wù)工的人員數(shù)量顯著增加，中老兩國間的文化和社會(huì)交流也更加頻繁。
對(duì)于黃俊杰而言，最切身的感受是——忙碌。隨著中老雙方往來增加，市場對(duì)翻譯服務(wù)的需求大幅提升，他的工作量也隨之增大，同時(shí)也為他帶來更多工作機(jī)會(huì)。
“對(duì)于我們翻譯人員來說，業(yè)務(wù)量增多了，生意比往年更好做?！睘閹椭嗦殘鋈耸孔プ≈欣虾献餍聶C(jī)遇，黃俊杰特別開設(shè)了老撾語培訓(xùn)班。該培訓(xùn)班不僅涵蓋基礎(chǔ)語法、詞匯等核心內(nèi)容，更注重培養(yǎng)學(xué)員的實(shí)際應(yīng)用能力，通過模擬商務(wù)場景、文化交流活動(dòng)等多元化教學(xué)方式，讓學(xué)員在短時(shí)間內(nèi)迅速掌握老撾語溝通技巧。
央視經(jīng)濟(jì)信息聯(lián)播采訪拍攝黃俊杰
無論是商務(wù)談判、文化交流還是旅游服務(wù)，翻譯人員都在其中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。他們用自己的專業(yè)知識(shí)和語言技能，搭建起溝通的橋梁，促進(jìn)中老兩國的友好合作與共同發(fā)展。
對(duì)于未來，黃俊杰充滿期待。他認(rèn)為，依托中老鐵路、磨憨－磨丁經(jīng)濟(jì)合作區(qū)，磨憨將成為中老文化交流和貿(mào)易的重要口岸?！斑@里不僅是交通的樞紐，也會(huì)是文化和商業(yè)活動(dòng)的聚焦點(diǎn)。對(duì)于開店或是做小生意的居民來說，這也是一片充滿潛力的投資熱土?！保ɡッ餍畔⒏?記者張玉 洪俊杰）
英文稿件：
緬文稿件：
