返回頂部
當?shù)貢r間3月23日上午,在對意大利共和國進行國事訪問期間,在國家主席習(xí)近平與意大利總理朱塞佩·孔特共同見證下,國家文物局局長劉玉珠與意大利文化遺產(chǎn)和活動部部長阿爾貝托·博尼索利簽署《云南紅河哈尼梯田世界文化遺產(chǎn)管理委員會與朗格羅埃洛和蒙菲拉托葡萄園景觀協(xié)會旨在對中意兩國聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)地進行推廣、開發(fā)和共享締結(jié)友好關(guān)系的協(xié)議》等協(xié)議,兩地締結(jié)為友好遺產(chǎn)地。
紅河哈尼梯田
據(jù)介紹,云南紅河哈尼梯田文化景觀和意大利朗格羅埃洛和蒙菲拉托葡萄園景觀分別于2013年和2014年入選聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)名錄。盡管兩地在相距甚遠,但是二者具有相同的歷史和文化淵源。
紅河哈尼梯田位于紅河岸邊,順著雄偉的哀牢山斜坡呈階梯狀分布,占地總面積為16600公頃;哈尼族人發(fā)明了復(fù)雜的水渠系統(tǒng),1300年來他們一直使用這種方法將水從樹木繁盛的山頂引入到梯田內(nèi)。
朗格羅埃洛和蒙菲拉托葡萄園景觀 圖片來源網(wǎng)絡(luò)
朗格羅埃洛和蒙菲拉托葡萄園景觀位于皮埃蒙特大區(qū)南部,占地面積約為87000公頃,包含了五個不同的葡萄種植區(qū)以及格林扎內(nèi)卡武爾城堡,它見證了數(shù)個世紀以來該地區(qū)的葡萄種植歷史、葡萄酒釀造歷史以及相關(guān)技術(shù)、經(jīng)濟發(fā)展的進程。
在中意文化合作機制框架內(nèi),兩處世界遺產(chǎn)地締結(jié)友好關(guān)系,充分體現(xiàn)出世界遺產(chǎn)的價值與意義的完美融合。今后,雙方將開展旨在促進了解遺產(chǎn)地特色的活動,服務(wù)于社會研究和社會關(guān)系的發(fā)展與進步,支持雙方在文化創(chuàng)意旅游、農(nóng)業(yè)、經(jīng)濟、貿(mào)易和可持續(xù)發(fā)展方面的合作。
多舉措保護以梯田為核心的民族文化資源
紅河哈尼梯田申報成為世界遺產(chǎn)以來,紅河哈尼族彝族自治州州委、州政府認真貫徹落實習(xí)近平生態(tài)文明思想,堅持“保護優(yōu)先,發(fā)展優(yōu)化,治污有效”的工作思路,圍繞哈尼梯田“林、村、田、水”四要素,實施新一輪退耕還林、荒山造林、封山育林、森林撫育等工程,對傳統(tǒng)民居、水碾、水碓、磨秋、祭祀房等實行修繕、掛牌保護,嚴守稻作梯田紅線,修建蓄水工程、五小水利工程等水利項目,在村規(guī)民約中加入延用趕溝人、守林人、木刻分水法、水力沖肥法等民間水資源管理辦法,使“綠水青山就是金山銀山”理念內(nèi)化為各族干部群眾的自覺行動。
為實現(xiàn)哈尼梯田可持續(xù)發(fā)展,紅河州在哈尼梯田遺產(chǎn)區(qū)全面推廣“稻魚鴨”綜合種養(yǎng)模式,畝產(chǎn)值由2000多元提高到1萬元左右,2萬余農(nóng)戶從中受益。梯田紅米、稻田魚、鴨蛋、茶葉、中藥等綠色特優(yōu)產(chǎn)品知名度不斷提高,以農(nóng)業(yè)、旅游、文化產(chǎn)業(yè)為重點的梯田產(chǎn)業(yè)的穩(wěn)步發(fā)展,讓世界遺產(chǎn)品牌惠及當?shù)厝罕?有力地促進了哈尼梯田的可持續(xù)發(fā)展。
多舉措保護以梯田為核心的民族文化資源
多舉措保護以梯田為核心的民族文化資源,以哈尼古歌、農(nóng)耕技術(shù)、節(jié)日慶典、歌舞服飾、生態(tài)美食、建筑風(fēng)格等非物質(zhì)文化為重點,做好挖掘整理、傳承展示等工作。元陽、紅河、綠春、金平四縣共有各級非遺傳承人299個,各級非遺傳承項目194項,《哈尼哈巴》《樂作舞》等5個國家級非遺項目得到系統(tǒng)保護傳承,編撰出版反映哈尼族歷史、農(nóng)耕文化的系列叢書《哈尼古風(fēng)》,整理出版《哈尼族口傳文化譯注全集》。遺產(chǎn)區(qū)舉辦的祭寨神、開秧門、矻扎扎、新米節(jié)、十月年和長街古宴等活動全面展示民族節(jié)慶、歌舞、服飾、工藝、飲食等習(xí)俗風(fēng)情,受到游客熱捧。
英文稿件：
Yunnan’s Honghe and Italy’s Langhe-Roero and Monferrato signed cooperation agreement
