返回頂部
昆明信息港訊 記者金玉 10月28日上午，由中國駐緬甸大使館和昆明市文聯(lián)共同舉辦的“昆明、緬甸作家文學(xué)交流座談會”在昆明呈貢新區(qū)行政中心會堂舉行，兩地作家暢所欲言，交流了各自的文學(xué)寫作經(jīng)歷和思考。
這批來昆明訪問的緬甸作家在緬甸國內(nèi)非常著名，有的出版過多部長篇小說并獲獎，有的創(chuàng)作詩歌，有的在新聞機構(gòu)從業(yè)，同時又是著名作家，包括欽坎圖、耶湘、貌達狄、努努依、貌迎瑪、柰溫敏等。緬甸作家們在座談會上表達了對本次來訪昆明的喜悅之情，并介紹和交流了自已對文學(xué)創(chuàng)作的心得體會。
緬甸作家代表團指出，他們喜歡中國文學(xué)，已拜讀過老舍、魯迅、莫言等中國著名作家的作品。一般來說，凡是有緬文譯本或是英文譯本的中國文學(xué)作品都拜讀過，他們希望有更多中國文學(xué)能夠翻譯成緬文，也希望更多緬文作品譯成中文傳播至中國。
會上，昆明市文聯(lián)黨組書記陸毅敏向來訪的緬甸著名作家們表示熱烈歡迎，并向緬甸作家贈送了最新出版的《滇池》文學(xué)雜志。昆明作家協(xié)會主席、著名作家張慶國向緬甸作家介紹了昆明文學(xué)的現(xiàn)狀及昆明作家的具體情況，還提出2020年舉辦昆明與緬甸作家文學(xué)研討會的建議。昆明《滇池》文學(xué)雜志主持工作的副主編提出翻譯緬甸作家作品，并在2020年《滇池》文學(xué)雜志上以專輯形式刊登的計劃。兩位昆明作家的建議受到緬甸作家歡迎，緬甸作家表示將與中方共同搭建文學(xué)藝術(shù)交流平臺，促進雙方文學(xué)共同發(fā)展。
緬甸與中國云南毗鄰，昆明作家與緬甸作家身處相近的地區(qū)，擁有共同的自然地理和民族風(fēng)情生活體驗。據(jù)了解，昆明作家早就對緬甸文學(xué)給予了關(guān)注，文學(xué)藝術(shù)家訪問團曾在2018年訪問過緬甸、泰國和馬來西亞三國，《滇池》文學(xué)雜志也在2018年開辟了“東南亞華文文學(xué)”專欄，發(fā)表緬甸、泰國、新加坡、馬亞西亞、越南等國華人作家的優(yōu)秀作品，而2019年的“滇池文學(xué)獎”評審中，還推舉出一位獲獎的新加坡詩人，在東南亞華人作家中產(chǎn)生了熱烈反響。
“回國后，將把美麗的昆明風(fēng)光和淳樸的昆明人寫進文章……”剛剛獲得“湄公河文學(xué)獎”緬甸作家Ko Yoe Kunt（緬文名音譯：哥優(yōu)貴）表示，他主要創(chuàng)作小說，這也是他第一次來到昆明，回國后將把在昆明的所見所聞寫進小說，向緬甸人推介宜居春城。
