返回頂部
有一位壯族阿媽叫妲布，她與兒子勒惹相依為命。山里的日子窮苦，妲布沒日沒夜地織壯錦，渴望為自己織出一幅世界上美麗的壯錦。整整三年，她終于把想象中的美麗村莊織出來了。突然，一陣狂風(fēng)吹來，壯錦被卷走了！妲布和勒惹決定踏上尋找壯錦之旅……這是榮獲2021年“俄羅斯圖書印象獎”原創(chuàng)繪本獎的《神奇的壯錦》的文本，一個關(guān)于勇氣、毅力和追尋理想世界的神奇故事。
近日，《神奇的壯錦》繪本展在上海市群藝館舉行，帶領(lǐng)觀眾跟隨主人公妲布共赴一次想象力之旅，尋找屬于心中的“桃花源”。今天，文字作者劉旭爽和插畫作者九九亮相主創(chuàng)導(dǎo)賞分享會，為觀眾生動講述了繪本背后的創(chuàng)作故事。
“孩童時期吸收的文化和接受的美育，將為孩子們一生的審美打上底色?！笔腥核囸^策展人陸寅蘭說，中國有著悠久而燦爛的文明，擁有豐富的神話傳說、民間故事、傳統(tǒng)文化技藝等寶藏。我們需要挖掘和扶持更多上海以及長三角地區(qū)的青年藝術(shù)家和作家，用全新的手法去演繹傳統(tǒng)文化、民族民間文化。如今，各類藝術(shù)書展頗受年輕人喜愛，通過將一本書變成一個立體展覽，可以為觀眾呈現(xiàn)更多元、更豐富的閱讀體驗，同時以趨近于當(dāng)代藝術(shù)展的呈現(xiàn)方式向觀眾揭開一本繪本背后的小秘密。
以《神奇的壯錦》為例，該繪本的創(chuàng)作足足歷經(jīng)了兩年時間。此次展覽還原了其誕生的過程，介紹了廣西壯族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)壯錦的文化特色，以及織錦所需的基本工具。與此同時，展出了九九為《神奇的壯錦》所繪插畫的原作，每一頁都是一幅精美的民俗風(fēng)情畫。這些插畫的畫面極富想象力，畫家借鑒了壯錦和壁畫的敘事方式，再現(xiàn)了廣西民間故事《一幅壯錦》中壯麗奇幻的尋錦之旅。
在這里，現(xiàn)實與想象的邊界被打破，你會發(fā)現(xiàn)圩場上不僅有平常的商販，還有神話傳說里的各種角色，熱鬧非凡。比如，你會在插畫中看到“羽衣郎”，他身上穿著一襲畫著很多鳥的衣裳，胳臂上還停著一只大鳥，而羽衣郎正吹著蕭，但這個人根本在故事中沒有被提及；插圖中還可以看見白馬在跳火圈，甚至還出現(xiàn)夢婆湯等稀奇古怪的事，可以看到創(chuàng)作者的用心和巧思。
插畫作者九九是個長不大、精靈古怪的80后上海女孩，她從中學(xué)就開始投稿，畫插畫已經(jīng)有十幾年了。她閱讀非常廣泛，特別愛看人類學(xué)志、民俗志，“那些神仙精怪是我路過的自己，他們的樣子可能來自儺，來自《山海經(jīng)》，來自所有我見過并心有戚戚的東西?！?她不想用傳統(tǒng)的方式來表達(dá)傳統(tǒng)文化，大家覺得壯錦應(yīng)該是壯錦的樣子，而她卻拋棄了壯錦本來的樣子，“就用我一個現(xiàn)代人的經(jīng)驗來探索桃源鄉(xiāng)”。她喜愛中國園林，在她的理想中，桃花源就是一個園林，那里“芳草鮮美、落英繽紛”，曲折幽深、驚喜叢生。她對創(chuàng)作充滿熱情，“畢竟心懷熱念的人，永遠(yuǎn)不會被生活的局促束縛住想象的翅膀?！?/p>
“我會把這本書定義為文化繪本，不只是在講故事而已，連圖畫都能將讀者帶回歷史的現(xiàn)場，讓讀者沉浸在中華文化所帶給讀者的歷史氛圍，這并非隨意能做到，但是這本圖畫書做到了，屬于中國的故事、哲思、文化、繪畫藝術(shù)，每個地方都不馬虎?！敝喿x推廣人林文寶評論道。較為有趣的是，在每幅插畫之中，使用手寫字標(biāo)注“妲布”與“勒惹”，仿效中國傳統(tǒng)“繡像”的概念，非常特別。
民間故事總有一種魔力，簡單卻意趣盎然，讓人百聽不厭，得以流傳。文字作者劉旭爽剛接觸文本的時候，就發(fā)現(xiàn)這個壯族古老的故事本身就已經(jīng)具備了極其難得的現(xiàn)代性。民間故事里最常見的主題是尋求幸福，《一幅壯錦》也不例外。和一般民間故事里那種尋找“實實在在”，盡管遙遠(yuǎn)、路途艱險卻必然能夠得到的“幸?！辈煌氖牵凇兑环鶋彦\》里，這種幸福是“虛幻”的。妲布清楚并不存在這樣的神奇村莊，但在親自動手編織理想世界的時候，她得到了最大的幸福。老媽媽一針一線長花草，一針一線起亭閣村舍，一針一線從現(xiàn)實徑入桃源鄉(xiāng)。妲布不僅以針線構(gòu)擬周游了整個桃源鄉(xiāng)，更是從圩場開始，跨過火山，越過冰海，進(jìn)而抵達(dá)心之所向的完整旅程?！跋嘈潘械膭?chuàng)作者對此都會產(chǎn)生共鳴。在創(chuàng)作這個故事的過程中，我和插畫師九九不斷地在主人公們身上發(fā)現(xiàn)自己。”
“民族的就是世界的！”接力出版社營銷編輯墨官兒認(rèn)為，一本好圖畫書一定會有個性、獨特性在里面，中國5000多年的文明史，有非常多的元素、故事，“我們一定要把握自己民族性特征，發(fā)揮我們的獨特性，把中國故事講好，畫面畫好，呈現(xiàn)一本專屬于我們自己的圖畫書，講給小朋友們、甚至是大人聽?！痹诰庉嬓芑矍傺壑?，一本好的童書應(yīng)該具備如下品質(zhì)：舉重若輕、通俗易懂、格局深遠(yuǎn)，不僅描寫此時此刻，也是彼時彼刻，它是藝術(shù)的，也是兒童的。編輯詩朗把這本書定義為“可以打破成人跟孩子閱讀邊界的作品，適合給所有創(chuàng)作者、藝術(shù)家觀看和閱讀的作品”，她相信不但孩子能從中看到冒險的故事和神奇有趣、充滿想象力的形象，大人們也會有很多感悟。
據(jù)透露，廣西壯族自治區(qū)防城港市文化館策展人在朋友圈看到展覽信息，誠邀此展赴防城港文化館交流展出。
本次展覽由上海市群眾藝術(shù)館、接力出版社和壹勺文化聯(lián)合主辦，將延續(xù)至12月26日。（李婷）
