返回頂部
2022年8月30日，正值中國（云南）自由貿(mào)易試驗區(qū)昆明片區(qū)設立掛牌三周年，“自貿(mào)Time”中英老緬四語官方網(wǎng)站（https://ftztime.kunming.cn）正式上線。與該平臺同時上線的還有聯(lián)動老撾國家主流新聞報紙、網(wǎng)站共同推出的“自貿(mào)Time”海外版專欄，成為自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)開辟國際傳播的新途徑，講好南向開放故事的新模式。
站在云南對外開放的最前沿，自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)認真貫徹落實習近平總書記關于加強和改進國際傳播工作的指示精神，積極利用老撾地緣優(yōu)勢、中老鐵路開通和我國南向開放機遇，重點面向老撾，同時聯(lián)動緬甸、柬埔寨、斯里蘭卡等國家聯(lián)合開展“自貿(mào)Time”國際傳播推廣活動，依托“四路出?！蹦Ｊ?，進一步擴大自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)在老撾及周邊地區(qū)的知名度和影響力。
多語種多平臺傳播自貿(mào)聲音 探索國際傳播新途徑
自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)自2019年掛牌設立以來，緊緊圍繞“講好自貿(mào)故事”中心任務，在“構(gòu)建自貿(mào)話語、講好自貿(mào)故事、展現(xiàn)自貿(mào)形象”方面不斷探索。2020年，自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)成立一周年時，在國內(nèi)開通上線中、英、緬小語種官方網(wǎng)站和在國外開通Facebook、Twitter、YouTube海外社交平臺官方賬號，從片區(qū)發(fā)展、創(chuàng)新案例、所獲成果、對外政策及昆滇美景等多個維度發(fā)力，以中英緬三個語種對外刊播相關資訊，在全省范圍內(nèi)首創(chuàng)“三路出?！毙履Ｊ?，構(gòu)建起多語種、多平臺的國際傳播矩陣，對外展示了立體、多元、真實的自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)。
自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)Facebook平臺官方賬號頁面
2022年5月，自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)再度創(chuàng)新國際傳播途徑，開通中國（云南）自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)老撾語官方網(wǎng)站，率先成為全國首個擁有中英緬老四個語種官方網(wǎng)站的自貿(mào)試驗區(qū)。此舉受到老撾國家主流媒體的廣泛關注，其中老撾黨中央機關報《人民報》刊發(fā)題為《中國首家！自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)老撾語官方網(wǎng)站上線》的老撾語文章稱，“老撾語官方網(wǎng)站的全新上線，成為自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)積極利用老撾地緣優(yōu)勢和中國南向開放機遇的實實在在的創(chuàng)新舉措?！?/p>
發(fā)力“軟聯(lián)通”促進“心聯(lián)通” “四路出?！闭宫F(xiàn)新形象
南向開放，勇立潮頭。在自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)掛牌三周年之際，昆明片區(qū)在原有的國際傳播矩陣的基礎上，再度創(chuàng)新，正式上線“自貿(mào)Time”中英緬老四語網(wǎng)站，成為國際交流“軟聯(lián)通”、人文交流“心聯(lián)通”的又一次有益嘗試。
“自貿(mào)Time”網(wǎng)站四語新聞頁面，可實現(xiàn)即時翻譯對照
“自貿(mào)Time”中英緬老四語網(wǎng)站內(nèi)容豐富、形式新穎，集合了圖、文、視頻等全媒體形式，全方位多角度展示自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)三周年的高質(zhì)量發(fā)展進程和孕育的巨大商機，展現(xiàn)自貿(mào)新形象。網(wǎng)站開設“走進自貿(mào)”“自貿(mào)動態(tài)”“海外窗口”“自貿(mào)矩陣”四大版塊。其中，“走進自貿(mào)”從國家戰(zhàn)略、云南機遇、融合發(fā)展、四區(qū)聯(lián)動四個層面出發(fā)，重點闡述國家在云南等沿邊地區(qū)布局自貿(mào)試驗區(qū)的目的與意義以及自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)的發(fā)展目標和重點；“自貿(mào)動態(tài)”則集納相關新聞資訊，以老撾語為重點，同時設置中文、英語、緬甸語欄目，向海外用戶全方位、多角度、多語種、多平臺展示了片區(qū)的發(fā)展歷程與孕育的巨大商機；“海外窗口”重點展示與老撾、緬甸等多個國家主流新聞報紙、網(wǎng)站、海外社交平臺聯(lián)動推廣的“自貿(mào)Time”海外版專欄內(nèi)容，是海外人士關注自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)的最佳窗口；“自貿(mào)矩陣”則展示了由微信公眾號“自貿(mào)昆明”等國內(nèi)傳播平臺及Facebook、Twitter、YouTube等海外社交平臺所構(gòu)建的海內(nèi)外傳播矩陣。
“自貿(mào)Time”網(wǎng)站海外窗口頁面
值得關注的是，“自貿(mào)Time”中英緬老四語網(wǎng)站在內(nèi)容呈現(xiàn)上，可實現(xiàn)中老、中英、中緬即時翻譯對照，并適配PC端和移動端，大大提升了中外網(wǎng)友瀏覽網(wǎng)站、獲取資訊的便利度。
聯(lián)動老撾《人民報》拓展海外傳播窗口 講好南向開放新故事
中老兩國一直以來山水相連、理念相通，隨著中老鐵路開通和RCEP正式生效，中老合作迎來新的發(fā)展機遇。2022年5月30日，昆明正式托管西雙版納磨憨鎮(zhèn)共建國際口岸城市，使昆明成為全國首個擁有“邊境線”的省會城市，從而有效發(fā)揮自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)、昆明經(jīng)開區(qū)、昆明綜合保稅區(qū)、中老磨憨—磨丁經(jīng)濟合作區(qū)“四區(qū)”的政策疊加優(yōu)勢。
為充分利用老撾地緣優(yōu)勢和各項開放機遇實現(xiàn)高質(zhì)量跨越發(fā)展，講好自貿(mào)故事，自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)依托當前所具備的國際傳播矩陣和“自貿(mào)Time”多語種網(wǎng)站，聯(lián)動老撾《人民報》，重點面向老撾開展“自貿(mào)Time”國際傳播推廣活動，進一步擴大自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)在老撾及周邊地區(qū)的知名度和影響力，講好南向開放新故事，促進雙方多領域合作往來。
老撾《人民報》點贊自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)老撾語網(wǎng)站
活動以“自貿(mào)Time”為主題，圍繞自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)三周年建設成就及自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)、昆明經(jīng)開區(qū)、昆明綜合保稅區(qū)、中老磨憨—磨丁經(jīng)濟合作區(qū)“四區(qū)聯(lián)動”發(fā)展藍圖，聚焦中老鐵路開通、RCEP正式生效等熱點話題，采訪來自中國和老撾的政企專家代表，聚集專家視角，匯集企業(yè)目光，暢談中老合作下自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)的未來發(fā)展新機遇。
此次活動中，自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)依托昆明信息港多語種融媒力量，與老撾《人民報》達成雙向聯(lián)動，在老撾《人民報》開設“自貿(mào)Time”海外專欄。此外，還將與緬甸、柬埔寨、斯里蘭卡等南亞東南亞國家媒體展開聯(lián)合宣傳，通過海外報紙、海外網(wǎng)站、海外社交平臺三個窗口擴大活動影響力，努力打造自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)國際傳播成功落地的宣傳典范。
自由貿(mào)易試驗區(qū)昆明片區(qū)在掛牌三周年正式上線“自貿(mào)Time”中英老緬四語網(wǎng)站、開展“自貿(mào)Time”國際傳播推廣活動，是積極利用老撾地緣優(yōu)勢和我國南向開放機遇傳播自貿(mào)聲音的創(chuàng)新舉措，也是其“四路出?！蹦Ｊ较麻_辟的一條國際傳播新途徑，構(gòu)建起一個多語種網(wǎng)站、三個海外社交平臺和系列海外媒體專欄相融合的“1+3+N”國際傳播新格局，有利于對外展示立體、多元、真實的自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)，助力昆明片區(qū)翻開“深化南向開放合作”新篇章。
接下來，中國（云南）自由貿(mào)易試驗區(qū)昆明片區(qū)將繼續(xù)探索新舉措，促進對外開放和經(jīng)濟發(fā)展向更高水平更高質(zhì)量邁進，全力打造開放創(chuàng)新高地、制度創(chuàng)新高地和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新高地，高標準高質(zhì)量建設成為面向南亞東南亞輻射中心和區(qū)域性國際中心城市的先行區(qū)。（昆明經(jīng)開區(qū)融媒體中心、昆明信息港聯(lián)合出品 通訊員王致捷 茍廷廷 張龍英）
