返回頂部
隨著現(xiàn)象級電視劇《繁花》的正式收官，已經(jīng)泛起的文化波瀾仍在激蕩四方。從“響”與“不響”的上海話考究，到原著《繁花》的一書難求；從回望1990年的黃河路究竟是何樣，到排骨年糕外賣量暴漲200%……只要與《繁花》有關(guān)的話題都能引起廣泛討論。而很多年輕觀眾跟著《繁花》滬語版學(xué)說上海話，儼然成為一個文化現(xiàn)象。
在普通話普及率達80.72%的當(dāng)下，方言的重要性再度引發(fā)討論：我們?yōu)槭裁催€需要方言？方言是否需要投入成本進行保護？留住方言究竟是為了留住什么？對此，上海市委會文體委主任錢程表示，只有讓方言口口相傳，記住鄉(xiāng)音鄉(xiāng)愁，才能延續(xù)所在城市的文化積淀，找到認(rèn)可這個文化內(nèi)涵的生活方式，保持人們對所在城市的文化認(rèn)同。從這個意義上說，如果一個地區(qū)沒有了自己的方言，相當(dāng)于該地本土文化缺了一角，方言文化本身就是本土文化的根基。因此，傳承保護方言有其特殊的意義。
原云南師范大學(xué)教授、國家語言資源保護工程云南首席專家、國家語言資源保護工程核心專家組成員涂良軍表示，方言是不可再生的，方言也是不可替代的，一方水土養(yǎng)育一方人，方言承載了一個地區(qū)多年來的歷史文化，有著深厚的人文氣息，對于聯(lián)絡(luò)鄉(xiāng)誼、增進感情，有著無法替代的作用。涂良軍透露，昆明今后將建設(shè)一個云南語言博物館，目前初步選址在云南財經(jīng)大學(xué)校園內(nèi)，博物館將記錄云南人類社會各個時期的語言發(fā)展歷程，帶領(lǐng)觀眾回顧云南漢語方言和豐富多彩的少數(shù)民族語言的起源與發(fā)展，感受語言的魅力與影響。
語言博物館固然好，但保持方言的生命力更為重要，方言不能成為“活化石”，而是要成為“流行語”。這方面，影視作品可以發(fā)揮更大的力量。從2021年的《山海情》，到今年的《繁花》都證明了由方言演繹的劇集作品，足以帶起一波人們的方言熱。 但不可否認(rèn)的是，在如今的劇集作品里，方言已經(jīng)弱化成一種元素甚至一個符號，不再占據(jù)主流地位。更多的方言現(xiàn)今出現(xiàn)在短視頻當(dāng)中，如火爆一時的“紅傘傘白桿桿，吃完一起躺板板……”雖在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)了大量的傳播，但對云南方言的傳播力量仍是有限。
從《山海情》和《繁花》的成功可以看出，只有長劇時的方言劇，才能完整表現(xiàn)出一種方言扎實的生命力，以及一個地方真正的風(fēng)土人情、煙火氣息。而過去，云南的相關(guān)作品比較局限于情景喜劇，這種模式今后要得到改變。方言劇的正確打開方式不是“只拍給某一個地域的人看”，而是要向全國乃至世界的觀眾，展示某一個地區(qū)的文化與風(fēng)貌，這個目標(biāo)的實現(xiàn)其實不主要依賴方言的使用，而是更依賴一個好的故事。地方文化是中國寶貴的財富，熒幕上不應(yīng)該只有北京和上海兩座城市，也不應(yīng)該只有一種語言。要講好昆明故事、云南故事，也許可以從用昆明方言、云南方言來進行講述開始。 （昆明信息港首席評論員 周碩）
