分享
推進(jìn)橋頭堡建設(shè)·東盟觀察
????記者 羅 杰 王雪飛 樊麗川 李 潔
????9月22日，夏歷八月十五，中秋。
????越南，胡志明市。
????一輪明月高掛中天，皎潔的月光映照在湄公河上。這條發(fā)源于青藏高原唐古拉山的國(guó)際河流，自北向南流經(jīng)中國(guó)青海、西藏、云南3省區(qū)和緬甸、老撾、泰國(guó)、柬埔寨、越南5國(guó)，奔流4800多公里后，就在胡志明市附近注入南中國(guó)海。
????海上生明月，天涯共此時(shí)。一樣的月光，揮灑在從青藏高原到中南半島的廣袤土地上。這個(gè)異國(guó)他鄉(xiāng)的中秋，并不讓人增加離別的感傷。在湄公河畔的露天月臺(tái)上，把酒賞月，別是一種情懷。
????“我住江之頭，君住江之尾，彼此情無(wú)限，共飲一江水?！标愐阍獛浻性?shī)如是。
????此時(shí)此地，滄江之尾，湄公河畔，明月佐酒，正應(yīng)此意。
????交 融 追尋文化的源流
河內(nèi)文廟內(nèi)舉行新學(xué)年學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金頒發(fā)儀式
????康熙皇帝御筆題寫(xiě)的“萬(wàn)世師表”匾額下，一群越南兒童頭戴方巾、身穿禮服，正由司儀主持著敬禮如儀。
????這是河內(nèi)文廟國(guó)子監(jiān)大拜殿。殿內(nèi)正中供奉著孔子的塑像，兩側(cè)分別是顏回、曾子、子思和孟子的塑像。這些塑像前都放有香爐，供游人上香參拜，終年香火不斷。河內(nèi)陳、潘二姓以宗族組織的形式在這里舉行新學(xué)年學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金頒發(fā)儀式，其尊師重教、砥礪后學(xué)的意圖自然十分明顯。
????“雖然現(xiàn)在懂中文、會(huì)漢話的人不太多了，但是越南人尊重孔子、重視教育的傳統(tǒng)沒(méi)有丟?！蔽覀兊姆g阮孟雄介紹，河內(nèi)有一定實(shí)力的大族大姓以及城里的學(xué)校，每年都會(huì)在這里舉行類(lèi)似的活動(dòng)；每逢春節(jié)，河內(nèi)市文化局都要在文廟舉行隆重的祭孔典禮和書(shū)畫(huà)展、象棋比賽以及斗雞等傳統(tǒng)文化活動(dòng)，吸引著大量游人。
????千年文廟見(jiàn)證了千年文化交融。文廟進(jìn)門(mén)處有一副用漢字刻成的對(duì)聯(lián)：瀛寰中教目吾道最先萬(wàn)宇舟車(chē)同起敬，全境內(nèi)文祠此地為首千秋芹藻尚留芳。中國(guó)和越南的文化淵源有許多相近之處，儒教對(duì)越南的影響頗為可觀，發(fā)揮文廟重教傳教的功能，正是文廟備受重視的原因。
????湄公河畔的中秋夜，卻是不夜之熱鬧。
????晚上11點(diǎn)多，街上的行人不減反增。一些年輕男女手拉著手，而且?guī)鹆烁鞣N面具，好像要去開(kāi)化裝舞會(huì)。
河內(nèi)中式牌坊
????在越南和柬埔寨，至今遺存的還有相同的傳統(tǒng)節(jié)日，諸如春節(jié)、清明、中秋。
????延續(xù)千年的中秋習(xí)俗，隨著人們的生活水平的提高也悄然發(fā)生了變化，增添了新的內(nèi)涵。阿雄說(shuō)，越南人過(guò)中秋節(jié)，除了傳統(tǒng)的全家團(tuán)圓吃月餅外，許多年輕人還戴著化裝面具游行、聚會(huì)。在華人街區(qū)吉祥大酒樓旁，一臺(tái)專(zhuān)為小朋友舉行的中秋晚會(huì)隆重上演，除了家長(zhǎng)到場(chǎng)支持外，還吸引了不少騎摩托車(chē)的人在路邊駐足觀看。據(jù)說(shuō)，這臺(tái)中秋晚會(huì)連續(xù)舉辦3個(gè)晚上，中秋節(jié)是最后的濃墨重彩，并將為參演的小朋友頒獎(jiǎng)。
????共同的文化淵源，相近的文化習(xí)俗，已經(jīng)在數(shù)以千年計(jì)的歷史長(zhǎng)河中交融為一種超越地域限制的文化基因。
????穿行在中南半島3國(guó)的大小城鎮(zhèn)，不時(shí)掠過(guò)的漢字標(biāo)識(shí)是讓我們印象最深的中國(guó)元素。
????每一塊中文匾額、每一座中式牌坊、每一個(gè)中國(guó)餐館的背后，都是一段精彩的故事。這些故事，取材于共同的文化源流，展示著相似的文化體認(rèn)，像融合了無(wú)數(shù)河流的湄公河一樣奔騰不息。
????“中南半島3國(guó)人民的歷史思維、文化思維與我們十分接近，易于認(rèn)同。像我先后工作過(guò)的老撾、柬埔寨，人們非常喜歡中國(guó)的文化作品，比如好多影視作品在這里傳播得很快?！敝袊?guó)駐柬埔寨大使潘廣學(xué)這樣認(rèn)為，“我們之間的文化交流甚至文化市場(chǎng)、文化產(chǎn)業(yè)拓展，具有廣闊空間?！?/p>
????在河內(nèi)，我們偶遇云南省紅河州文聯(lián)一行。帶隊(duì)的紅河州文聯(lián)主席紹瑞義介紹，受越方邀請(qǐng)，紅河州文聯(lián)將在越南國(guó)家圖書(shū)館與越方共同舉辦“中越書(shū)法展暨交流活動(dòng)”?；顒?dòng)內(nèi)容除了中越雙方書(shū)法家交流技藝外，中方5位書(shū)法家將現(xiàn)場(chǎng)為前來(lái)參觀的市民創(chuàng)作并贈(zèng)送墨寶。紅河州書(shū)法家協(xié)會(huì)副主席、秘書(shū)長(zhǎng)孫振華介紹，越南人喜歡中國(guó)書(shū)法，中國(guó)書(shū)法在越南有著深厚的文化根基。這次書(shū)法展僅是一個(gè)開(kāi)始，雙方還將在各藝術(shù)領(lǐng)域進(jìn)行交流。據(jù)了解，越南文化交流中心負(fù)責(zé)人表示，希望今后雙方多一些文化交流。
????在柬埔寨暹粒省，旅游部門(mén)的官員介紹，云南文化產(chǎn)業(yè)投資控股集團(tuán)公司將在暹粒上演大型舞臺(tái)劇《吳哥的微笑》，該項(xiàng)目得到了柬埔寨有關(guān)方面的認(rèn)可與支持。而另一個(gè)項(xiàng)目《昆明吉鑫宴舞》模式將搬到越南首都河內(nèi)，打造一臺(tái)越南風(fēng)情宴舞劇目，對(duì)此越南方面盛情邀請(qǐng)。
????千百年來(lái)，豐富多彩的文化交流活動(dòng)，是長(zhǎng)期維系中國(guó)與東盟各國(guó)友好往來(lái)的紐帶。文化產(chǎn)品走出去，加強(qiáng)文化產(chǎn)業(yè)合作是文化交流的必然趨勢(shì)。這種超越了地域界限的文化交流，在為中國(guó)、東盟各國(guó)人民帶來(lái)多樣的文化韻味和樂(lè)趣的同時(shí)，既讓共飲一江水的人們多了一分親近，也日益成為各國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新的增長(zhǎng)點(diǎn)。
????穿越 傾聽(tīng)歷史的回聲
順化古皇城一景
????順化位于越南中部，現(xiàn)為承天省省會(huì)。從17世紀(jì)到上世紀(jì)40年代，曾先后為越南舊阮、西山阮和新阮封建王朝的京城，是越南的三朝古都。
????“一江碧水引青山，波光峰巒兩纏綿”，用來(lái)形容越南順化最貼切不過(guò)。香江，一碧清流蜿蜒而下，將古城分成南北兩部分。
????這里，曾是激烈的戰(zhàn)場(chǎng)，行駛在江邊不時(shí)可看見(jiàn)許多武器擺放在街道兩旁，越南人以這樣的形式來(lái)紀(jì)念那段悲壯的歷史。
????置身于順化古皇城，有一種似曾相識(shí)的感覺(jué)，仿佛來(lái)到了另一個(gè)故宮。原來(lái)順化古皇城的設(shè)計(jì)采用了北京故宮的建筑圖紙，內(nèi)有紫禁城，外設(shè)旗臺(tái)、太和殿和祭祀歷代皇帝的宮殿和廟宇。
????接待我們的是順化當(dāng)?shù)氐膬擅幕賳T，其中一位叫阿黃，能說(shuō)一口較為流利的中文。他告訴我們，大學(xué)所讀的專(zhuān)業(yè)就是中文?！安贿^(guò)沒(méi)機(jī)會(huì)說(shuō)，都忘記了好多?！卑ⅫS有點(diǎn)遺憾地說(shuō)道，“不過(guò)我老婆中文比我可好多了，她就在一家中國(guó)企業(yè)上班，工資比我高！”提起這個(gè)，阿黃眼睛一亮。
????聽(tīng)說(shuō)我們來(lái)自中國(guó)，一名還在技校讀書(shū)的阮姓少年跑過(guò)來(lái)，就想跟我們練習(xí)一下中文。當(dāng)大家圍著他問(wèn)這問(wèn)那時(shí)，少年羞澀地跑開(kāi)了。
????盡管歷經(jīng)了1947年皇城大火和1975年春季戰(zhàn)役的損毀，順化古皇城仍能相對(duì)完整地保存下來(lái)。除了它面積較小、人口較少外，還與在城市發(fā)展中及早實(shí)施了“新老分開(kāi)，功能疏解”有關(guān)。香江兩岸分為南北兩部分，京城和舊商業(yè)街在香江之北；新區(qū)在香江之南。老城則保留了皇城為中心的格局，成為該市的一個(gè)區(qū)——京城區(qū)，以文化、旅游為主業(yè)。這就實(shí)現(xiàn)了“新老分開(kāi)”、自成一體的獨(dú)特城市風(fēng)格。越南人驕傲地說(shuō)：“下龍灣是越南的自然奇觀，而順化是越南人以智慧創(chuàng)造的文化奇跡。”
????在舊城區(qū)改造這個(gè)問(wèn)題上，順化人的規(guī)劃是清晰的。難怪有人開(kāi)玩笑說(shuō)：想看老北京風(fēng)貌，就到越南順化來(lái)吧。這話頗讓人感慨，中國(guó)城市化進(jìn)展固然令人矚目，但高樓林立的背后，人文歷史的日益蛻化，文化底蘊(yùn)的逐漸喪失，更讓人揪心。
????逆流而上，來(lái)到湄公河河畔的老撾瑯勃拉邦，這里曾是王都，亦是千年“佛都”。
????在這座面積不到10平方公里，人口不到5萬(wàn)的小城里，擁有超過(guò)50座的廟宇，全城679座有保存價(jià)值的古老建筑物中，絕大多數(shù)是佛教寺院，而全城的居民都是虔誠(chéng)的佛教信徒。正因?yàn)槭艿狡胶蛯捜莸姆鸾叹裼绊?，使這座曾是王都的小城沐浴在祥和、寧?kù)o的金色佛光之中。
????這里民風(fēng)淳樸，雖然人們生活并不富裕，但知足常樂(lè)，這與他們篤信佛教不無(wú)關(guān)系。無(wú)論是街上的行人，路邊的小販，還是穿梭在廟宇中年輕的僧侶，大都表情安詳，眼神清澈。
????1995年12月，瑯勃拉邦被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入世界歷史遺產(chǎn)名錄。
????此后，寧?kù)o的瑯勃拉邦開(kāi)始多了幾分喧囂，每年世界各地的40多萬(wàn)游客慕名而來(lái)，尋找心目中的“世外桃源”。
????與此同時(shí)，瑯勃拉邦也面臨著發(fā)展的困惑與矛盾：為解決酒店床位不足的問(wèn)題，鼓勵(lì)當(dāng)?shù)厝碎_(kāi)家庭旅館，一方面解決燃眉之急，又增加了當(dāng)?shù)厝说氖杖耄硪环矫?，也能讓外地游客能夠體驗(yàn)到原汁原味的老撾風(fēng)情。
????然而矛盾也隨之而來(lái)，大量游客的涌入，特別是那些身著奇裝異服，思想和行為開(kāi)放的歐美游客，正在悄然改變著當(dāng)?shù)卮緲愕拿耧L(fēng)民情，沖擊著當(dāng)?shù)氐奈幕c傳統(tǒng)。對(duì)此，當(dāng)?shù)卣髁罱褂慰蜕碇^(guò)于暴露服飾，而對(duì)夜總會(huì)、酒吧、夜市營(yíng)業(yè)時(shí)間也做了明確的規(guī)定。
????此外，為了避免高樓影響周邊自然景觀，對(duì)于建筑的規(guī)格和樓層的高度，當(dāng)?shù)卣矃⒄諊?guó)際通用標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格進(jìn)行管理：城區(qū)內(nèi)不許建高樓，樓房高度不得超過(guò)12米，且樓層數(shù)不得超過(guò)2層以上。在城區(qū)內(nèi)唯一可以看得見(jiàn)的一棟四層樓房子就是瑯勃拉邦觀光局辦公大樓。
????一方面是旅游業(yè)帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，一方面是經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)當(dāng)?shù)貧v史文化的沖擊，如何平衡雙方關(guān)系，尋找到發(fā)展支點(diǎn)，讓源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的歷史文化得以傳承，這是所有城市在發(fā)展中所面臨的共同問(wèn)題?，槻畹膱?jiān)持告訴我們：不以犧牲城市的歷史、文化為代價(jià)，或許就是最好的追求。
柬埔寨吳哥古跡
????奇跡源于不經(jīng)意的發(fā)現(xiàn)。1860年，法國(guó)人亨利·英哈特（Henri Mouhot）的意外發(fā)現(xiàn)，讓掩埋在莽莽叢林中達(dá)400年之久的燦爛高棉文明重返人間。
????柬埔寨的吳哥始建于公元802年，完成于1201年，前后歷時(shí)400年。元代航海家汪大淵在1330年～1339年間曾游歷吳哥，他稱(chēng)吳哥窟為“桑香佛舍”。隨后，暹羅破真臘國(guó)都吳哥，真臘遷都金邊，吳哥窟被高棉人遺棄，森林便逐漸覆蓋了渺無(wú)人煙的吳哥。
????在完成一系列公務(wù)拜訪和采訪后，留給我們的只有3個(gè)小時(shí)的寶貴時(shí)間游覽吳哥。這對(duì)于平均停留時(shí)間在3天以上的游客來(lái)說(shuō)，我們只能算是吳哥最匆匆的過(guò)客。
“高棉的微笑”
????9月的吳哥仍然酷熱無(wú)比，下午的戶(hù)外溫度高達(dá)35℃以上，但游人如織，絲毫沒(méi)感覺(jué)到這時(shí)是吳哥的旅游淡季。不時(shí)會(huì)碰到大批說(shuō)著標(biāo)準(zhǔn)普通話的中國(guó)旅游團(tuán)隊(duì)。從暹粒省旅游局給我們的最新統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)：中國(guó)游客已經(jīng)成為來(lái)吳哥旅游的主力軍，特別是今年，中國(guó)游客在外國(guó)游客中占了大頭。僅云南省，8月份來(lái)吳哥旅游人數(shù)就達(dá)8000人之多。
????隨著吳哥窟旅游的火爆，吳哥窟每天接待的游客數(shù)量多達(dá)數(shù)千人。游客劇增使得吳哥窟的道路被過(guò)度踩踏。為了保護(hù)古建筑，吳哥窟主管部門(mén)在部分廟宇的石梯上覆蓋了木板，或者限制一些景點(diǎn)的開(kāi)放，或者調(diào)整游客參觀的地點(diǎn)和時(shí)間。
????來(lái)吳哥一定要看著名的“高棉微笑”。每座佛塔頂?shù)乃膫€(gè)面都刻有巨大的佛像，佛像為典型高棉人面容，面帶安詳?shù)奈⑿?。穿行在眾多佛塔間，都會(huì)發(fā)現(xiàn)有帶笑的眼睛注視著你的一舉一動(dòng)。這216張巨臉雖相貌各異，但表情安詳，展現(xiàn)了東方人特有的寧?kù)o與靜穆。雖歷經(jīng)800年的滄桑，但這張張笑臉傳達(dá)了人類(lèi)對(duì)過(guò)往歷史的豁達(dá)、對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的樂(lè)觀、對(duì)美好生活的向往。
????看來(lái)，無(wú)論身處何地，追求和平、共謀發(fā)展的愿望是如此一致。
????交 流 持續(xù)升溫中文熱
胡志明市的圣母大教堂
????9月27日，老撾萬(wàn)象。老撾國(guó)務(wù)院秘書(shū)長(zhǎng)江·頌邦坎應(yīng)邀出席了由云南企業(yè)為云南日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)考察采訪團(tuán)組織的歡迎晚宴。這次未列入日程的半官方會(huì)見(jiàn)，緣于一個(gè)特殊因素：頌邦坎先生的二兒子目前正在云南留學(xué)。而他的秘書(shū)宋寬，則在中國(guó)學(xué)習(xí)8年，于2005年獲得碩士學(xué)位后歸國(guó)。
????柬埔寨暹粒省旅游局局長(zhǎng)羅興卡在接受采訪時(shí)提到，暹粒市的中國(guó)會(huì)館辦有一所中文學(xué)校，他的孩子就在那里學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。“讓更多的柬埔寨人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，是增加中文導(dǎo)游，吸引更多中國(guó)游客來(lái)觀光旅游，促進(jìn)暹粒旅游業(yè)發(fā)展的好方法?！?羅興卡這樣認(rèn)為。
????我們?cè)谠侥峡疾觳稍L時(shí)的翻譯阿雄的中文則是在越南大學(xué)學(xué)習(xí)的，其中兩年又到廣西民族大學(xué)學(xué)習(xí)。阿雄說(shuō)，近年來(lái)，有很多中國(guó)人到越南旅游，他帶中國(guó)游客幾乎走遍越南各地。同時(shí)也帶越南人到北京、上海、云南等地旅游觀光，他對(duì)云南的印象很好。他說(shuō)，學(xué)習(xí)中文給他帶來(lái)了好工作，也使他走出了國(guó)門(mén)。
????早在20多年前，越南許多大學(xué)就陸續(xù)開(kāi)設(shè)中文系。此外，社會(huì)上還有許多漢語(yǔ)培訓(xùn)中心，以滿(mǎn)足人們業(yè)余學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的要求。陪同我們的越南外交官黃先生就是以這樣的方式學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，現(xiàn)在他能簡(jiǎn)單地進(jìn)行中文對(duì)話。
????隨著中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)全面建成，中國(guó)與東盟各國(guó)經(jīng)貿(mào)合作、文化交往不斷深入，中文“熱”隨之持續(xù)升溫。
????中國(guó)駐老撾大使布建國(guó)介紹：“中國(guó)文化和教育對(duì)老撾有著強(qiáng)大吸引力，老撾政府里很多部委都有在中國(guó)學(xué)習(xí)過(guò)的干部。目前從中國(guó)學(xué)成歸國(guó)的留學(xué)生已達(dá)上千人，每年留學(xué)生數(shù)額還在增長(zhǎng)?！?/p>
????在拜訪中國(guó)駐柬埔寨大使潘廣學(xué)時(shí)，我們得知，目前有30名漢語(yǔ)志愿者在柬埔寨從事漢語(yǔ)教學(xué)，這30名志愿者都是大學(xué)畢業(yè)生，他們?cè)诩砥艺ぷ饕荒陼r(shí)間，而且，漢語(yǔ)志愿者隊(duì)伍還在擴(kuò)展。潘大使認(rèn)為，在柬埔寨做漢語(yǔ)人才培訓(xùn)很有必要，這有助于兩國(guó)人民的進(jìn)一步交往。
????據(jù)了解，近年來(lái)中國(guó)與柬埔寨經(jīng)貿(mào)合作、文化交往不斷深入，越來(lái)越多的柬埔寨人在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。目前，柬埔寨全國(guó)共有59所華文學(xué)校，3萬(wàn)多名在校生。僅柬埔寨最大的華文學(xué)?！巳A學(xué)校就有近萬(wàn)名學(xué)生。此外，夜學(xué)班、各種語(yǔ)言學(xué)校華文班、家庭式華文實(shí)習(xí)班以及華文補(bǔ)習(xí)學(xué)校的學(xué)生，也有1萬(wàn)多人。
????隨著中國(guó)與東盟各國(guó)友好合作關(guān)系不斷增強(qiáng)，雙方在文化教育領(lǐng)域的交流與合作也不斷向深度和廣度發(fā)展。近年來(lái)，東盟國(guó)家到云南留學(xué)的學(xué)生數(shù)量迅速增長(zhǎng)。目前，到云南留學(xué)的越南留學(xué)生已達(dá)1400多人，同時(shí)，云南省政府獎(jiǎng)學(xué)金已增加到每年400萬(wàn)元，招生學(xué)校擴(kuò)大到12所。
????中文“熱”，是中國(guó)與東盟國(guó)家加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)合作的結(jié)果，更是中國(guó)與東盟文化交流的具體體現(xiàn)。
????本版照片均為云南日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)考察采訪團(tuán)攝
信息港微信公眾號(hào)
信息港官方微博