返回頂部
昆明信息港訊 記者陳秋月 6月17日晚，首屆大益國際寫作獎頒獎典禮在昆明庾園舉辦，智利青年詩人塔米姆·毛林憑借組詩《樹》獲獎。
頒獎現(xiàn)場 供圖
據(jù)介紹，入圍首屆大益國際寫作獎的八位作家均為第三屆大益國際（拉美）寫作營參與者。2022年3月，第三屆大益國際（拉美）寫作營在昆明舉辦。本屆寫作營由大益文學(xué)院和聶魯達基金會聯(lián)合策劃，邀請帕麗斯·哈切、塔米姆·毛林、里卡多·蘇馬拉維亞、胡里安·赫伯特四位拉美作家，以及中國作家學(xué)群、楊襲、巫昂、何小竹共同參與，以“疫情下的寫作”為主題，深度探討當今拉美文學(xué)與中國文學(xué)的關(guān)系，共促中拉文學(xué)交流。
為進一步延續(xù)中國文學(xué)和拉美文學(xué)的交流和碰撞，大益文學(xué)收集了參加第三屆大益國際（拉美）寫作營的八位作家作品各一部，分別譯成西班牙語、中文兩種語言，邀請來自拉美和中國的五位評委參與評選，入圍作家及作品包括帕麗斯·哈切的《家庭往事》、塔米姆·毛林的《樹》、里卡多·蘇馬拉維亞的《一只胳膊的故事》、胡里安·赫伯特的《外來者的苦難之居》、楊襲的《一座城池》、巫昂的《凜冬將至》、何小竹的《何小竹詩五首》、嚴前海的《蛇女之涼》。
供圖
最終，來自智利的青年詩人塔米姆·毛林憑借組詩《樹》獲得首屆大益國際寫作獎。塔米姆·毛林1985年生于圣地亞哥，出版詩集多部，曾獲圣地亞哥新詩獎、智利杰出年輕詩人獎等獎項。
作為評委之一的墨西哥詩人馬加里托·奎亞爾認為，塔米姆·毛林兼具拉美和中國當代作家的品質(zhì)，“那是將自然和人類相關(guān)聯(lián)的一種美學(xué)關(guān)注，他以非?，F(xiàn)代的視角進行寫作，對當今的拉美文學(xué)和中國文學(xué)洞若觀火?！?/p>
大益文學(xué)院院長陳鵬介紹，大益國際寫作營是中國文學(xué)以純粹民間的身份亮相于世界文學(xué)的舞臺，目前已成功舉辦三屆，獲得多國作家的支持和認可，有效推動了中國與拉美文學(xué)等的交流互鑒。“大益國際寫作獎的設(shè)立，意在鼓勵這些優(yōu)秀的中拉作家不斷創(chuàng)作，通過思想碰撞促進交流互鑒，延續(xù)中拉文學(xué)的深厚緣分，持續(xù)擴大影響力。”
智利作家、聶魯達基金會執(zhí)行主席費爾南多·薩艾思表示，大益國際寫作營的舉辦意義非凡，聶魯達基金會將一如既往地與大益文學(xué)院共同攜手，為推動拉美與中國在詩歌等方面的文學(xué)交流作出努力，希望拉美與中國文學(xué)交流之路越來越寬闊。
頒獎典禮現(xiàn)場還進行了入圍作品朗誦、讀者互動提問、大益八式表演等環(huán)節(jié)，以及“我們的土地——拉美文學(xué)四人談”嘉賓對談，另一位未能到場的嘉賓——《我們的土地》的譯者林一安先生，也通過線上的方式參與了本次文學(xué)交流。
獲獎作家介紹：
塔米姆·毛林Tamym Maullén，智利青年詩人，1985年生于圣地亞哥。創(chuàng)建PorNos出版社，創(chuàng)立拉丁美洲寫作實驗項目（LEA）并任負責(zé)人。出版詩集多部，于2005年獲圣地亞哥新詩獎，2007年獲智利杰出年輕詩人獎，2008年獲布宜諾斯艾利斯大學(xué)頒發(fā)的魯?shù)婪颉の譅柺勃劊?009年獲智利政府頒發(fā)的文學(xué)創(chuàng)作基金。曾于2019參與魯迅文學(xué)院舉辦的第4屆國際寫作計劃。2019年底至2021年初旅居美國，在紐約大學(xué)攻讀創(chuàng)意寫作碩士。其作品中譯版已在《江南詩》《西部》等雜志刊發(fā)。
獲獎作品《樹》（節(jié)選）
日常
我不想讓媽媽繼續(xù)打掃
這棵樹上的廁所了。
她每天都很早起身，
為了兩塊五毛錢擦拭樹枝。
我想去大學(xué)學(xué)習(xí)，
我想搞清楚媽媽為什么總是雙膝跪地
用手里的漂白劑和掃把
清洗這棵樹的樹冠。
媽媽，你快點從那里下來吧，
你不覺得這樣很危險嗎？
你看不到嗎？南邊在下雨，鳥兒在唱歌。
媽媽，其實我不想去大學(xué)了。
我寧愿在周圍多種幾棵樹，
像只小鳥那樣爬上天空，
清洗你破碎的翅膀。
我要將媽媽的雙手種下。
2020年于紐約
家
我離開家的那一天，
就是我生命中的每一天。
此刻看著這瘦長的國家，
滿是嚴寒與濕透的毛毯。
有人問我，哪里有這樣一襲斗篷，
能稍稍遮蔽我們的苦難。
從出生那天起，我即是由頑石鑄成。
我的母親比劃了一個肯定的手勢，
助產(chǎn)士抓住我血淋淋的雙腳，
一只手就把我舉上了天空，
就這樣我哭出了第一聲。
我總算活下來了，但我知道自己會死，
所以我的哭聲
與其他人從母體降生時無異。
我的朋友們正在我瘦長的祖國為我哭泣
但我不會再回家了
因為此刻我的家就是森林。
2020年于紐約
相關(guān)鏈接：
